Aggregat · alle Wörterbücher

abtrennen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 16

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abtrennen

wie neuhochdeutsch

vgl. abtrinnen

daz ir kain stat oder gesloss von dem land solt ... abtrennen
1465 Beheim,Wiener 321, 18 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

abtrennen

trennen Vb. ‘eine Verbindung lösen, (ein Ganzes) auseinanderbringen, in seine einzelnen Bestandteile zerlegen, unterscheiden, absondern’, reflexiv ‘auseinandergehen’. Das nur im Dt…

Adelung nhd.

Abtrênnen

Abtrênnen , verb. reg. act. was an eine andere Sache befestiget ist, mit einiger Gewalt absondern. Besonders bey den Nähterinnen, was auf- oder angenähet ist, mit einem schneidende…

Campe nhd.

Abtrennen v., trs.

Abtrennen , v. trs. was an eine andere Sache befestiget ist, besonders durch eine Naht, davon absondern. Die Tressen von einem Hute, den Besatz von einem Kleide abtrennen. Das Abtr…

DWB nhd.

abtrennen

abtrennen , dissuere, der älteste sinnliche begrif scheint des losnähens, da ahd. zitrennan, intrennan dissuere glossieren ( Graff 5, 534 ) und wir noch heute sagen, den kragen, de…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABTRENNEN vb.

ABTRENNEN vb. mhd. abetrennen. 1 loslösen ( zuerst bildl., s. c). a einen teil von einem ganzen ( mit einem trennwerkzeug ) loslösen, absondern: 1428 das hoche kulner ( halsstück d…

DWB2 nhd.

abtrennen

abtrennen 1 a,

GWB GWB

abtrennen

abtrennen mehrf PartPrät a ein Kästchen .. eingenäht in schwarze Wachsleinwand .. bitte, diese Leinwand a. zu lassen B42,273,12 Parish 21.7.27 K B43,257,10 Parish 21.1.28 K b einen…

BWB Dial.

abtrennen

abtrennen Band 4, Spalte 4,409

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

abtrennen schw.

ab-trennen schw. : etwas Angenähtes, z. B. den Kragen am Rock, abtrenne [allg.]. Als Ausdruck für ein aussichtsloses Begehren die RA.: Du kannscht mer de Weiher abtrenne [Pirmas]; …

RhWB Dial.

abtrennen

ab-trennen: nach dem Nhd.

LDWB2 spez.

abtrennen

ab|tren|nen vb.tr. 1 (ablösen) destaché (-ca), taié demez, scarzé demez 2 descují (descuj) 3 (teilen) stramesé (-sëia), despartí (despartësc).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abtrênnen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Abtrênnen , verb. reg. act. was an eine andere Sache befestiget ist, mit einiger Gewalt absondern. Besonders bey den Näh…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abtrennen
Goethe-Wörterbuch

abtrennen mehrf PartPrät a ein Kästchen .. eingenäht in schwarze Wachsleinwand .. bitte, diese Leinwand a. zu lassen B42…
modern

Dialekt
abtrennen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

abtrennen Band 4, Spalte 4,409
—

Spezial
abtrennen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|tren|nen vb.tr. 1 (ablösen) destaché (-ca), taié demez, scarzé demez 2 descují (descuj) 3 (teilen) stramesé (-sëia), …

Verweisungsnetz

40 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 28 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

abtrennen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abtrennen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abtrennen 2 Komponenten

abt+rennen

abtrennen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abtrennen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.