AUSROTTEN

AUSROTTEN vb.  wie ausroden (s. d.) ablautende nebenform zu obd. ausreuten. frnhd. mit unsicherem stammvokal, auch ausrut(t)en, -ratten. 1 einen wald zerstören oder durch rodung urbar machen, selten ‘ein feld von unkraut befreien’, mit objektwechsel ‘etwas, eine pflanze, einen baum, (selten) eine feder mit der wurzel beseitigen, herausreißen’; seit dem 19. jh. nur noch selten in der konkreten bedeutung, dagegen häufig im bildl. u. übertr. gebrauch, zuerst lexikal.: 1482 eradicare usz gerutet werden nach der wurtzel Melber voc. praedicantium J 2^b. 1523 er .. zubrach die seulen vnd rottet die hayne aus Luther bibel 1,218 W. ⟨v1683⟩ die ackersleute behauen .. nur die bäume, rotten sie aber nicht gar aus Lohenstein Arminius (1689)1,1056^b. 1715 die .. stoppeln und kleinen federn (der gans) ausrotten Amaranthes frauenzimmer-lex. 1699. 1738 so fiengen sie an .. ein stück wald auszurotten, und den platz ackermäßig zu machen Falckenstein thür. chr. 2,1,119. 1803 wer einen weinberg mit schlechten sorten hat, der rotte diese aus und bringe gute sorten .. an ihre stelle Riem getränke 127. 1964 das schmale stück rübenfeld, ein reich, in dem er .. das unkraut ausrotten konnte Neutsch spur ²515. 1996 werden eines tages unsere felder von einem superunkraut überwuchert, das nicht mehr auszurotten ist? zeit (22.3.)38. — häufig im bild, dadurch übertragungen ermöglichend (vgl. 2), auch redensartl. etwas, jmdn. mit stumpf (älter butz) und stiel ausrotten ‘etwas, jmdn. vollständig aus dem weg räumen, beseitigen’: 1520 so würstu auß gerotet werden von dem ertreich der lebendigen Pauli narrenschiff 42^c. ⟨1529⟩ das man auch alle bewertte kunsten, bucher vnnd gelerten, mit wurtzell ausgerott .. sehen wolte urk.samml. universität Marb. 6 H. 1669 wirst derhalben die gantze welt mit butzen und stil außrotten müssen, wenn du anders straffen wilt Grimmelshausen Simplicissimus 210 Sch. 1692 der wilde, wüste acker, der .. mit so vielem gesträuch, disteln und dorn bewachsen ist, muß erst außgerottet .. werden, ehe der saamen deß evangelii .. darinnen hafften, wachsen und frucht bringen kan Scriver theognosia 1380. 1732 es kommt die zeit der freude / und rottet diesem hertzeleide / von grunde seine wurtzeln aus Henrici ged. (1727)3,273. ⟨1875⟩ der urwald ist auszurotten, aber das tabakrauchen nimmer Rosegger ges. w. 1(Leipz. o. j.)249. 1959 besteh bitte nicht darauf, aus meinem herzen auszurotten, was darin vor jahren wurzeln geschlagen hat und gewachsen ist Rehfisch Lysistrata 218. 1998 ich kannte die urheber meines unglücks und rottete sie in meiner einbildung mit stumpf und stiel aus zeit (4.6.)78. 2 übertr. aus 1, entfernen, beseitigen, vernichten. a jmdn. verstoßen verbannen, austreiben, zuerst lexikal.: u1495 außrutten vß dem geschlecht exstirpare, abstirpare, voc. incipiens teut. b 3^b. 1523 wenn der herr die feynde Dauid ausrottet eyn iglichen aus dem lande Luther bibel 1,73 W. 1590 die Moabiter soll man außrotten / von vnser gmein, vnd nitt drinn leiden Frischlin dicht. 93 LV. 1692 der hertzog sey über diese leute (pietisten) sehr alarmiret, so sich nur etwas hervorthäte, solten sie alle aus dem lande ausgerottet werden Francke in: Kramer beitr. Francke (1861)180. 1781 ich finde halt daß in der musick der hanswurst noch nicht ausgerottet ist Mozart br. 2,90 Sch. ⟨1796⟩ wie nahe ich dem versuche war, der mich ganz aus der reihe der menschen ausgerottet hätte Tieck (1828)7,151. ⟨1956⟩ der, der so dumm ist, (gleichgültig gegen die menschen zu sein) .., wird sich sofort einer geschlossenen front gegenüber sehen. man wird ihn mit allen mitteln auszurotten trachten Nossack begegnung (1963)101. b eine art, gattung, gruppe, ein volk (bis auf das letzte exemplar) auslöschen, selten bei einzelwesen ‘jmdn., etwas töten’; eine krankheit, seuche in einem gebiet oder weltweit für immer zum verschwinden bringen; eine (negativ bewertete) angewohnheit, charaktereigenschaft, sünde, vorstellung, ideologie u. ä. austilgen: n1517 die do verschmeen und verachten das gotlich wort: / außgerott sollen sie werden, verfolget und ermort sat. u. pasquille ²1,2 Sch. 1520 so mussen alle disse laster .. auszgerattet werden Luther w. 6,244 W. 1624 welche, wann es bey jhnen stünde, wünschen wolten, das auch das gedächtniß der poeterey vnnd aller gutten künste vertilget vnd außgerottet würde Opitz poeterei 4 HND. 1628 und ist auch unmöglich gewesen, so eine stadt gantz und gahr auszurotten Lubenau reisen 2,142 S. 1768 wenn die art und weise, wie sich diese krankheit in der welt ausgebreitet, bekannt ist, .. so geben sich die mittel, sie zu entfernen und auszurotten von selbst an die hand in: Buchner ärzte (1922) 172. 1784 selten hat man eine gewächs- oder thierart dieses und jenes erdstrichs ausgerottet, ohne nicht bald die offenbarsten nachtheile für die bewohnbarkeit des ganzen zu erfahren Herder 13,59 S. 1827 es sey in dem fernen Arabien ein neuer prophet auferstanden, der .. das christenthum als abgötterey verdamme und ausrotte Aurbacher volksbüchl. 1,20. ⟨1855⟩ bevor sie eine (indianer)sprache erlernen, ist der stamm ausgerottet, der sie sprach Freytag (1886)4,282. ⟨1915⟩ an jenem tage, an dem Wassory sich selbst ausgerottet hat Meyrink golem (1916)229. 1933 nach Deutschland zu reisen, halte ich für jeden Juden heute für nicht ungefährlich, man will uns ausrotten Kesten in: dt. lit. im exil 53 K. 1980 aber er (Karl May) will seine figuren ja nicht nach zwanzig heften ausrotten Loest Swallow 157. 2001 BSE ist in Großbritannien noch immer nicht ausgerottet frankf. allg. ztg., DWDS-arch. 2004 seit die lepra für ausgerottet erklärt wurde, brachen die spendengelder weg süddt. ztg. (9.9.)11^c. c in älterer spr. vereinzelt ‘eine körperhöhlung chirurgisch ausräumen’: 1583 dieweil sie (die gebärmutter) solcher weiß kan gantz vnd gar außgerottet werden Sebiz de partu caesareo 106^a. 1790 ist der augapfel .. z. e. wegen eines krebses ausgerottet worden, so ist es nicht wohl möglich ein künstliches auge einzulegen A. G. Richter wundarzneykunst (1782)3,113.Fröhlich