lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tôhêilen

nur mnd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

tôhêilen swv.

Bd. 3-1, Sp. 1088
tôhêilen swv.: (von Wunden:) heilen; — trans. gesund machen, heilend schließen, „Emplastrum cicatricem ducens, Plaster dat de wunde thoheilet” (Chytr. 345), „De blyuet lang, men de wunden machstu wedder tohelen, men is dat beͤn in deme lede vnttweyghehouwen, so helet wedder alse dat hantbret vnde bindet nicht vaste” (WMM 4, 161); — in- trans. abheilen, zuheilen, sich heilend schließen, „Vnde was id, dat de wunden vor deme anderen vridaghe to-helden, so ret se se wedder vp // to-hant myt eren negelen” (Birgitta 94), „Hartekele hackelen berne to asschen strauwe vp dat sere dar de worme inne synt szo steruen sevnde [l. se vnde] yd heylet to” (Prompt. med. ed. Seidensticker 144).
698 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tôhêilenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    tôhêilen , swv. : (von Wunden:) heilen; — trans. gesund machen, heilend schließen, „Emplastrum cicatricem ducens, Plaste…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit toheilen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — toheilen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „toheilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/toheilen/mnwb?formid=T02448
MLA
Cotta, Marcel. „toheilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/toheilen/mnwb?formid=T02448. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „toheilen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/toheilen/mnwb?formid=T02448.
BibTeX
@misc{lautwandel_toheilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„toheilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/toheilen/mnwb?formid=T02448},
  urldate      = {2026-05-13},
}