lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tôhêilen

nur mnd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Mittelniederdeutsches Wb.

tôhêilen swv.

Bd. 3-1, Sp. 1088

tôhêilen , swv. : (von Wunden:) heilen; — trans. gesund machen, heilend schließen, „Emplastrum cicatricem ducens, Plaster dat de wunde thoheilet ” (Chytr. 345), „ De blyuet lang, men de wunden machstu wedder tohelen , men is dat beͤn in deme lede vnttweyghehouwen , so helet wedder alse dat hantbret vnde bindet nicht vaste ” (WMM 4, 161); — in- trans. abheilen, zuheilen, sich heilend schließen , „ Vnde was id, dat de wunden vor deme anderen vridaghe to-helden, so ret se se wedder vp // to-hant myt eren negelen ” (Birgitta 94), „ Hartekele hackelen berne to asschen strauwe vp dat sere dar de wor…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tôhêilenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    tôhêilen , swv. : (von Wunden:) heilen; — trans. gesund machen, heilend schließen, „Emplastrum cicatricem ducens, Plaste…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit toheilen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — toheilen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „toheilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/toheilen
MLA
Cotta, Marcel. „toheilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/toheilen. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „toheilen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/toheilen.
BibTeX
@misc{lautwandel_toheilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„toheilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/toheilen},
  urldate      = {2026-05-13},
}