lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gesunden

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
18

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

gesunden swV.

Bd. MWB 2 610, Sp. 35
gesunden swV. 1 ‘sich erholen, gesund werden’ körperlich und geistl. übertr. ‘frei von Sünden’
2 ‘gesund machen, heilen’
   1 ‘sich erholen, gesund werden’ körperlich und geistl. übertr. ‘frei von Sünden’ der tach chumt uns, als iz got gebot, / sich frout der mensch, daz er ist gesundot Wahrh 170; der die guldinen bihte da begat, / swie der man gesundot, / der ez enzit tuot / mit valtundir hende Hochz 682; der vil süezzen minne wunden / funden habe ich ûf der fröiden tôt. / in [l. ichn ] kan niemer wol gesunden SM:WvK 1: 5,3    2 ‘gesund machen, heilen’ sô diu minne mir verwundet / mit ir strâl daz herze mîn, / daz hât schiere mir gesundet / mîner frouwen liehter schîn KLD:UvL 58: 2,3

MWB 2 610,35; Bearbeiterin: Baumgarte

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gesundenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    ge-sunden , ge-sunten swv. BMZ prät. gesunte tr. gesund machen, am leben erhalten Griesh. denkm. Ms. (= Neidh. 17,18 ); …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gesundenv., ntr

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    ✱ Gesunden , v. ntr . mit sein , gesund werden, genesen. Denn, Herzchen, ich gesunde Sonst nie von meiner Noth. Bürger. …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gesunden

    Goethe-Wörterbuch

    gesunden nicht vor 1812; überwiegend im Vers a zu gesund 1aδ: zu sich selbst, einer positiven Lebenseinstellung, Weltsic…

  4. —
    Spezial
    gesunden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ge|sun|den vb.intr. 1 (genesen) varí (varësc) 2 (sich erholen) se trá sö, se remëte, se restabilí, gní bun.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gesunden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gesunden

ge- + sunden

gesunden leitet sich vom Lemma sunden ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gesunden 2 Komponenten

ges+unden

gesunden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — gesunden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gesunden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gesunden/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „gesunden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gesunden/mwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gesunden". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gesunden/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_gesunden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gesunden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gesunden/mwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}