gauchheil

gauchheil, n. (doch vgl. u. 2), ein schwieriger kräutername. 11) anagallis arvensis, bei Nemnich 1, 256 das gemeine oder rote gauchheil, ackergauchheil, auch gochheil, jochheil, dann geckenheil, narrenheil, vernunftkraut, wutkraut, 'wegen ihrer kraft gegen die melancholie' (auch gegen die hundewut, die drehkrankheit der schafe); eine andere erklärung im anschlusz an gauch s. dort 4, c, weiteres bei K. Schiller zum mekl. kräuterb. 2, 30^a. im 16. jh. z. b. bei Maaler 158^b gauchheil, asyla, anagallis, corchorus (vgl. u. 4. 5), bei Junius 89^a, wo nl. guychelheyl, wie bei Kil. 161^b (s. u.gauchhaar 1). mhd. gouchheil ist nicht bezeugt, zu welcher annahme doch Lexer 1, 1058 verleiten kann, denn der eine der dort angezogenen belege ist aus dem 18. jh. (Kirsch 2, 130^a), der andere, für gochail anagliphus, aus dem 15. (Fromm. 4, 292^a). 22) aber alter und häufigen gebrauch von wort und sache bezeugen gekürzte formen: anagallis, ghocheyl, gaucheyl, colmerkraut. Alberus CC 2^b. bei Braunschweig de arte destill. (Straszburg 1505) 52: von den Tutschen gacheil oder calmcarkrut, wiewol im die alten philosophi auricula muris sprechent u. s. w. so bair. im anfang des 16. jh.: nim ain gachail und mach den zu pulver (also auch m., bei Alberus als f., s. gachheil 2), und nim gachal chrawt Schm.² 1, 869; vgl. bei Schiller a. a. o. gauchheilpulver im vorigen jahrh. als specificum gegen den bisz toller hunde. 33) übrigens liegt vermischung dabei vor, wie so oft bei kräutern (und wie ich sie unter gachheil 2 begangen). die schafgarbe hiesz gachheil, als schnellheilendes wundkraut (vgl.garbe selbst als wundenheilerin sp. 1336), und diesz schon mhd. bezeugt: millefolium, garwe, am rande nachgetr. gachheil Mones anz. 4, 247; die anagallis aber galt gleichfalls als wundkraut Nemnich 1, 257, wonach denn gachheil auch auf sie passte; die scheidung beider aber ist dadurch erschwert, wo nicht unmöglich, dasz â besonders alem. seit dem 14. jh. oder früher gern zu au wurde, au aber gleich mhd. ou besonders bair. seit derselben zeit gern zu â (vgl. eben gauch gleich gâch, und umgekehrt gâch gleich gauch), während auch das ô in gocheil sowol gleich ou als gleich â sein kann. 44) zu prüfen bleiben auch: gawchel, consolida minor. voc. theut. 1482 k iij^a, also der günsel, der wieder auch sowol heilkräutchen heiszt (wundencruet Dief. 144^b, wundtkraut consolida media voc. 1482 pp 1^b) als guckguck Nemnich 1, 130 fg.; gauchel, corchorus Kirsch 2, 130^a, im 16. jh. bei Dief. 150^c aus Faber Sor., wieder auch wundkraut das. aus Tabernaem., bei Kirsch im lat. theile und Frisius 334^a aber gauchheil corchorus, bei letzteren auch hnerdarm, aber auch die anagallis heiszt hühnerdarm, wie freilich viele kräuter, vgl. u. 5. von letzteren ein sprichwort: gauchheil ist unter den kräuteren corchorus inter olera, d. h. geringe leut trachten nach grosz ehr und würde. Henisch 1373, vorher ebenda: nos poma natamus, corchorus enim genus oleris vilissimi. 55) gauchheil gibt Nemnich auch für prunella vulgaris (auch selbstheil, gottheil, braunheil, gegen die bräune) 4, 1067, und für veronica beccabunga, bachbunge 4, 1554; bei Frisius 131^b u. a. (Dief. 54^a) auch asyla, hennendarm u. a., gauchheil; vergl.gänsekraut. bei Henisch 1373 auszer dem ersten auch weiszer gauchheil, prunella petraea niveo colore, aus Schwenkfeld 169.