Eintrag · Goethe-Wörterbuch
heil
heil 20 Belege, davon 14 in Pkt a a unverletzt, unversehrt, selten im physischen Sinn, meist übertr u in versch charakterist Vbdgn u Wdgn1); mehrf ‘h./mit h-em Pelz/h-er Haut davonkommen/entrinnen’, auch iSv ungestraft bleiben Wenn man erwägt, was der [Napoleon] alles durchgemacht .. so sollte man denken, es wäre in seinem vierzigsten Jahre kein h-es Stück mehr an ihm gewesen Gespr(FfA II 12,654,17) Eckerm 11.3.28 Wo ihn [Reinekes Vater] Jäger mit Pferden und Hunden alltäglich verfolgten, | Daß er knapp und mit Noth mit h-em Pelze davon kam GWBReinF V 123 Da steh’ ich [St Christoph] nun .. der ich mit h-er Haut, mit ganzen Knochen zu entrinnen schon aufgab GWB251,176,19 Wj III 8 GWB51,212,11 ThS III 4 GWB52,41,4 ThS IV 8 uö(selten) ‘von (selten: mit) h-er Haut’: aus freien Stücken, freiwillig, leichtfertig, leichtsinnig, leichthin; auch: unversehens, aus dem Stegreif du kannst leicht denken daß ich mich nicht von h-er Haut in Gefahr begeben werde GWBB12,252,15 Christiane 24.8.97 wovon [im Vortrag] die Rede ist kann nicht von h-er Haut, so aus dem Stegreife begriffen werden GWBB49,409 Boisserée 11.1.32 K da hat mir neulich Freund Richter ganz andere Lichter aufgesteckt, indem er mich versicherte .. daß es mit der Stimmung Narrensprossen seyen, er brauche nur Caffe zu trinken, um, so grade von h-er Haut, Sachen zu schreiben worüber die Christenheit sich entzücke GWBB13,269,1 Schiller 6.9.98 GWBB33,238,8 Zelter 20.9.20 GWBB42,71,26 Zelter 2.3.27 uö(selten) b gesund α im psychischen Sinn: ruhig, unbesorgt, unbeschwert [wegen Gewissensbissen] war er [Wilh] von innen heraus nicht ganz h. GWB51,271,6 ThS III 14 β (körperl od seelisch) geheilt, wieder gesund, wieder hergestellt; meist idVbgn ‘(wieder) h. sein/werden’, einmal im Bild von einer Uhr ‘wieder h. machen’ iSv reparieren Schäfershund .. den Fuß zerschmettert .. auf h-en Vorderpfoten, | Schläft das Hündlein süßen Schlummer GWB6,268 DivParadies [Jery zu Thomas nach ihrem Schlagabtausch:] Du sollst meine Rache spüren, wenn ich nur einmal wieder h. bin GWB12,28,20 JeryBätely der Mensch der durch dich h. und gut und ganz wird ist .. ganz dein GWBB5,190,18 ChStein 13.9.81 GWBB5,126,1 ChStein 21.5.81 Gespr(He2,446) Kohlrausch 23./24.5.09 → GWBhalbheil Syn zu a und b GWBgesund zu a GWBganz GWBglücklich GWBunbeschädigt GWBunverletzt GWBunversehrt zu bα GWBruhig GWBunbesorgt zu bβ GWBganz GWBgenesen GWBgesunden(gesundet) GWBheilen(geheilt) 1) vgl Röhrich, Das große Lex der sprichwörtl Redensarten 2,682 s v Haut Christiane SchlapsC.S.