Aggregat · alle Wörterbücher

Heil

ahd. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 51 in 27 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 324
Verweise raus: 177

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Heil n.,, m.

Bd. 3, Sp. 586

Wossidia Heil n., a. Spr. auch m. Heil, bes. Seelenheil: 'Wy Nicolaus ... allenn Cristlovigenn ... heyl in den herenn' (1353) UB. 13, 392; 'dor ghod unde dorch den heyl miner olderen' (um Gottes und um des Seelenheils meiner Eltern willen; 1355) 609 u. öft.; 'Heyle unde salde sy dy bekant' (Christus zu Adam) Red. Ost. 594; Heil œwer den, dei in Gotts Namen kümmt! Matth. 23, 39; vielfach in der Wendung sin Heil erwarten geduldig ausharren, sein Schicksal hinnehmen LuLudwigslust@EldenaEld; SchöSchönberg@CarlowCarl; Grev; WaWaren@Alt SchwerinASchwer; auch unpersönl.: dat möt sin Heil erwarten das ist nicht zu ändern RoRostock@TessinTess; in dem Pflanzennamen Heil aller Wunden die Fetthenne, sedum maximum, früher beliebtes Hausmittel zur Heilung von Wunden; ein Mann aus Sta soll mit den zerriebenen Blättern der Pflanze sonst tödliche Wunden erfolgreich behandelt haben: Niem. Idiot. 11; Siemss. Nat. 2, 291; Wred. Flora 2, 273; der Volksglaube sieht ihre Wurzel als Heilmittel gegen Hämorrhoiden an Arch. Landesk. 14, 532; will man wissen, ob ein ferner Verwandter noch lebt, lege man die Pflanze unter das Hausdach und denke unablässig an den Verwandten; wächst die Pflanze weiter, so lebt er noch 545; Syn. Johannskrut 2. Zs. Unheil. — Mnd. heil m. — Kü. 1, 655; Me. 2, 414.

Pfeifer_etym nhd.

heil

Heil n. ‘Glück, Wohlergehen, Rettung’, in religiöser Vorstellung ‘Erlösung im Glauben’, ahd. heil ‘Glück’ (8. Jh.), mhd. heil ‘Gesundheit, Glück, glücklicher Zufall, Heilung, Rettu…

AWB ahd.

heil adj. u. interj.

heil adj. u. interj. , mhd. nhd. heil; as. hêl, mnd. hêil, mnl. heil, heel; afries. hel; ae. hál, hǽl(e); an. heill; got. hails. — Graff IV,861 ff. hailer: nom. sg. m. Gl 3,3,42 ( …

AWB ahd.

heil st. n.

heil st. n. , mhd. nhd. heil; as. hêl, mnd. hêil, mnl. heil, heel; ae. hǽl; an. heill n. u. f. — Graff IV,864. heil: nom. sg. Gl 3,260,14 ( SH a 2, 2 Hss. ). 4,153,22 ( Sal. c ). S…

AWB ahd.

heil

heil Gl 1,691,70 s. heil adj.

+ 46 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

heil

heil¹AWB adj., seit dem 8. Jh.: ‚heil, gesund, ganz, vollkommen, unversehrt, errettet, er- löst; salvatus, salvus, sanatus, sanus, secun- dus‘; als Grußformel oder Interj. ‚heil!, …

EWA ahd.

heil

heil²AWB n. a-St., seit dem 8. Jh.: ‚Heil, Glück, (günstiges) Vorzeichen; augurium, auspicium, fatum, omen, salus‘. – Mhd. heil ‚Glück, glücklicher Zufall, Rettung, Hilfe, Beistand…

EWA ahd.

heil

heilantoAWB m. n-St., nur WK: ‚Heiland, Erlöser; Iesus‘. S. heilant. – heilariAWB m. ja-St., nur O, Npg, Npw und Gl. des 11. und 13. Jh.s: ‚Heiland, Erlöser, Arzt; aliptes, Ie- sus…

EWA ahd.

heil

heiligheitAWB f. i-St., nur GGB II, Nps, Npg, Npw und Gl. 1,400,13–15 (11./12., 12. Jh.): ‚Heiligkeit, Sakrament; sacramen- tum, sanctitas, sanctitudo‘ (mhd. heilecheit, heilekeit,…

EWA ahd.

heil

heiligheitAWB f. i-St., nur GGB II, Nps, Npg, Npw und Gl. 1,400,13–15 (11./12., 12. Jh.): ‚Heiligkeit, Sakrament; sacramen- tum, sanctitas, sanctitudo‘ (mhd. heilecheit, heilekeit,…

KöblerAhd ahd.

heil Adj.

heil , Adj. nhd. heil, gesund, geheilt, ganz, vollkommen, unversehrt, wohlbehalten, errettet, erlöst, gesegnet, gegrüßt ne. sane, healthy, whole (Adj.) ÜG.: lat. bonus N, dimittere…

KöblerAhd ahd.

heil st. N. (a)

heil , st. N. (a) nhd. Heil, Glück, Wohlergehen, Gesundheit, günstige Vorbedeutung, Vorzeichen, günstiges Vorzeichen, Geschick, Rettung ne. welfare, luck, health ÜG.: lat. auspiciu…

KöblerAhd ahd.

heil Interj.

heil , Interj. nhd. heil, sei gegrüßt ne. hail (Interj.) ÜG.: lat. ave Gl, NGl, O, T, avete T, benedicta (= heil wīh tohter) O, hosanna Gl, macte Gl, salve N, T; für Gl s. evtl. au…

BMZ mhd.

HEIL adj.

HEIL ( Graff 4,861 ) adj. 1. gesund, heil. mînes herzen tiefiu wunde diu muoʒ iemer offen stên, sin werde heil von Hiltegunde Walth. 74,19. 2. salvus. dâ got sînen liut mite heil t…

BMZ mhd.

heil stn.

heil stn. glück. genâde unde heil Lampr. Alex. 5642 (5992). grôʒ heil unt michel ungemach Iw. 149. gelücke, heil und sælde und êre Walth. 29,31. dîn heil sîme glücke begunde erweck…

FindeB mhd.

heil adj.

heil adj. PsM. TrSilv. RvZw. HvNst. EvSPaul JvFrst. Tauler KvMSel

FindeB mhd.

heil stn. stf. swn.

heil stn. LAlex. PsM. Ren. RWchr. StrAmis Erz.iii LvReg. DvAPat. Enik. DSp. SGPr. HTrist. GTroj. HBir Vät. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Eckh.i-iii,v Parad. KvHelmsd. Minner.ii E…

KöblerMhd mhd.

heil Adj.

heil , Adj. nhd. geheilt, gesund, heil, verheilt, genesen (Adj.), gerettet, unverletzt, unversehrt, ganz, gesegnet, befreit, erlöst, des ewigen Heils teilhaftig, Heilung bringend, …

KöblerMhd mhd.

heil st. N.

heil , st. N. nhd. Gesundheit, Glück, Geratewohl, glücklicher Zufall, Heilung (F.) (1), Rettung, Hilfe, Beistand, Schicksal, Vorteil, Privileg, Heil, Wohlergehen, Seelenheil, ewige…

Lexer mhd.

heil adj.

heil adj. BMZ gesund, heil Walth. der heile und der wunde Wwh. 227,24. gesunt und heil Bph. 3042. 52. mîn sælde ist gar versêret, die wold ich gerne machen heil Ulr. Wh. 157 d ; ge…

Lexer mhd.

heil stn.

heil stn. ib. gesundheit. umbe eines heil trinken Strick. ( Ga. 2. 461,142 ); glück, glücklicher zufall, geratewol allgem. ( got gebe in alleʒ heil Gen. D. 90,25. 106,25. mit heile…

LexerN mhd.

heil

heil heilung Dom. 82. hail haben ze, beistand erlangen für Jeitt. pr. 99,23 ; heil alle! Alsf. G. 1118. 4619. 68.

MWB mhd.

heil Adj.

heil Adj. meist (halb-)präd. 1 ‘unversehrt, ganz’ 2 ‘ge-/verheilt, (wieder) gesund, genesen’ 3 ‘gerettet’ 4 ‘(von Sünde) befreit, erlöst, des ewigen Heils teilhaftig’ . 5 ‘Heilung …

MWB mhd.

heil stN.

heil stN. 1 ‘Glück, Wohlergehen, Erfolg, Vorteil’ 1.1 allg.1.2 in Wunsch- und Grußformeln1.3 euphemist. für ‘Unglück’ 2 ‘Rettung, Hilfe’ 2.1 allg.2.2 in relig. (christl.) Sinne 2.2…

KöblerMnd mnd.

heil Adj.

heil , Adj. Vw.: s. hēl (1)

KöblerMnd mnd.

heil Adv.

heil , Adv. Vw.: s. hēl (1)

MNWB mnd.

¹hêil m.

1 hêil , + heyl ( heyel Meckl. Ub. 19 Nr. 11211), m. , seltener n. , Heil, Glück, Segen , Rettung, h. unde trôst, Wohlergehen, Nutzen, Vorteil, tõ sâlde unde h.e, sînen h. setten u…

MNWB mnd.

²hêⁱl adj.

2 hêⁱl (heel , heyl , heil , hiel) , adj. , 1. heil, unversehrt, gesund, geheilt, h. wērden gesund werden, genesen, h. māken heilen, erretten, erlösen. 2. I. ganz, ungeteilt, in ei…

Adelung nhd.

Heil

Heil , adj. et adv. welches in der Gestalt eines Nebenwortes am üblichsten ist. Es bedeutet, 1) * eigentlich, ganz, unzertheilt, unzertrennt; in welcher Bedeutung es nur noch im Ni…

Adelung nhd.

Heil

Das Heil , des -s, plur. car. das vorige Wort als ein Hauptwort gebraucht, welches aber nur in einigen figürlichen Bedeutungen vorkommt. 1) * Die Gesundheit; im Wallis. Hwyl, im Sc…

Campe nhd.

Heil adj, adv

Х Heil , adj . u. adv . ganz, ungetrennt, in welcher Bedeutung es aber ungewöhnlich ist und nur im O. D. wo es heel lautet, vorkömmt. Die heele oder heile Welt, die ganze Welt. Hei…

Campe nhd.

Heil Das

Das Heil , des — es, Mz. die — e . 1) * Die Gesundheit, in welcher Bedeutung es aber veraltet ist und nur noch in Namen einiger Pflanzen, welche Heilkräfte besitzen, vorkömmt. So h…

DWB nhd.

heil adj.

heil , adj. sanus, sanatus, salvus. goth. hails; alts. mnd. hêl; altnfr. niederl. heil; ags. hâl; fries. hêl; altn. heill, dän. heel, schwed. hel; ahd. mhd. heil. es ist allgemein …

DWB nhd.

heil n.

heil , n. , salus. ahd. mhd. heil, in verschiedenem sinne. 1 1) nach dem adj. heil 1 u. 2, gesundheit, namentlich befreiung, genesung von krankheit: heil erfolgte durch die wunde, …

GWB GWB

heil

heil 20 Belege, davon 14 in Pkt a a unverletzt, unversehrt, selten im physischen Sinn, meist übertr u in versch charakterist Vbdgn u Wdgn 1) ; mehrf ‘h./mit h-em Pelz/h-er Haut dav…

GWB GWB

Heil

Heil in einem Knabenged ‘Heyl’ 37,3 Vs 13 ; vereinzelt Kleinschr a Gesundheit od Gesundung, Genesung von einer Krankheit, Verletzung; öfter iZshg einer Bade- od Brunnenkur (mehrf ‘…

Meyers Lex.

Heil

Heil , im allgemeinen alles, was die menschliche Wohlfahrt begründet und fördert; im biblischen Sinne Befreiung aus einem Zustande der gebundenen Religiosität, Errettung von Sünde …

Wander sprichw.

Heil

Heil 1. Das Heil steht in Gottes Hand. – Sailer, 219. 2. Davon kommt kein Heil. Holl. : Daar is geen heil bij te halen. ( Harrebomée, I, 297. ) 3. Einer hat 's Heil, der ander hat …

ElsWB Dial.

Heil

Heil in

Idiotikon Dial.

Heil

Heil Band 2, Spalte 1144 Heil 2,1144

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

heil Adv.

heil -ee- heil 1. unverletzt, genesen, gesund: heel Been unverletzte Füße Sta HZier ; vom Raufbold heißt es: he kan in heeler Huet nich schlapen Mantz. Ruh. 18, 21; ick kenn dat Mä…

PfWB Dial.

heil Adj.

heil Adj. : ' unverletzt ', hääl (hEl) [mancherorts, Schandein Ged. 238], heel (-ē-) [ KU-Brück ]. Er is mit hääleʳ Haut devunkumme [ NW-Kallstdt ]. Sie is widder heel [ Beam Penns…

PfWB Dial.

Heil n.

Heil n. : 1. 'Erlösung, Glückseligkeit', Hääl [ IB-Bliesmg/Bolch ]. Zs. Seelenheil . a. 1345: dorch God vnd dorch miner selen heil [OttbgUrkb. 427]. — 2. s. die Pflanzennamen Bein-…

RhWB Dial.

heil

heil -E-, –ā-, –ē-, –ī-, –īə-, –ei-, –ai- [ Aach -Eə-; Klevld -ai-, –E-, –E-, –ē-; Bitb -ē-, flekt. hE:lə, –ā:- ] Adj.: 1. a. geheilt, von Wunden, Gliedern; de Fenger es wörem h. …

RhWB Dial.

Heil

Heil Sg. t. n.: nach dem Nhd. in Wend., wie ech han gen H. mih; se H. versöke; do stich ken H. mih dren; en dem Geschäf es ken H. dren Rip, Allg.; doch mehr dafür Glück. — H. dir i…

RhWBN Dial.

heil

SHW Dial.

Heil

Heil Band 3, Spalte 223-224

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

heil

Heil Band 3, Spalte 223-224

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

heil

heil adj. 1 (gesund) sann (sagns, sana) 2 salvé (-vá, -vada) 3 (unversehrt) intat (-ac, -a), intier (-s, -a) 4 (geheilt) varí (-ris, -rida). ▬ heil davonkommen se la scaporé ; heil…

LDWB2 spez.

Heil

Heil n. (-[e]s,-e) 1 (Rettung) salvëza (-zes) f. 2 (Seelenheil) salvëza (-zes) f. 3 sanité spirituala f. 4 (Nutzen) fortüna (-nes) f.

RDWB1 spez.

heil

heil здоровый, целый и невредимый устойч. , в целости и сохранности устойч. , целый, целёхонек разг. , неповреждённый der Teller blieb ~ - тарелка не разбилась, тарелка осталась це…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
heiladj. u. interj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

heil adj. u. interj. , mhd. nhd. heil; as. hêl, mnd. hêil, mnl. heil, heel; afries. hel; ae. hál, hǽl(e); an. heill; got…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
HEILadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

HEIL ( Graff 4,861 ) adj. 1. gesund, heil. mînes herzen tiefiu wunde diu muoʒ iemer offen stên, sin werde heil von Hilte…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
heilAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

heil , Adj. Vw.: s. hēl (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Heil
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Heil , adj. et adv. welches in der Gestalt eines Nebenwortes am üblichsten ist. Es bedeutet, 1) * eigentlich, ganz, unze…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
heil
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

heil 20 Belege, davon 14 in Pkt a a unverletzt, unversehrt, selten im physischen Sinn, meist übertr u in versch charakte…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Heil
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Heil , im allgemeinen alles, was die menschliche Wohlfahrt begründet und fördert; im biblischen Sinne Befreiung aus eine…
modern

Dialekt
Heil
Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

Heil in
—

Sprichwörter
Heil
Wander (Sprichwörter)

Heil 1. Das Heil steht in Gottes Hand. – Sailer, 219. 2. Davon kommt kein Heil. Holl. : Daar is geen heil bij te halen. …
—

Spezial
heil
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

heil adj. 1 (gesund) sann (sagns, sana) 2 salvé (-vá, -vada) 3 (unversehrt) intat (-ac, -a), intier (-s, -a) 4 (geheilt)…

Verweisungsnetz

351 Knoten, 412 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 25 Hub 4 Wurzel 5 Kompositum 295 Sackgasse 22

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

heil KöblerMnd
heil KöblerMnd
¹hêil MNWB
²hêⁱl MNWB
dīaltē KöblerMnd
ganz KöblerMnd
hēl KöblerMnd
hēl KöblerMnd
lach KöblerMnd
nut KöblerMnd
ōsanna KöblerMnd
salvagarde KöblerMnd
salve KöblerMnd
salveconduīt KöblerMnd
salvēren KöblerMnd
sānikel KöblerMnd
sēgen KöblerMnd
hel KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Heil Meyers
Heiland Meyers
Heilsordnung Meyers

Sprichwörter · —

Heil Wander

Dialekt · modern

Heil ElsWB
Heil Idiotikon
Heil MeckWB
heil MeckWB
heil PfWB
Heil PfWB
heil RhWB
Heil RhWB
heil RhWBN
Heil SHW
heil SHW
Heeleabend MeckWB
sittig MeckWB
Wunn' MeckWB
häl LothWB
hē²l WWB
Aposteldeil MeckWB
Unheil MeckWB
Seelenheil PfWB
Häl LothWB

Spezial · —

heil LDWB2
Heil LDWB2
heil RDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hêl KöblerAs
hêl KöblerAs
heil? KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

haila KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kailo KöblerIdg
kai KöblerIdg
kais Pokorny
kaiko Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heil

1.079 Bildungen · 973 Erstglied · 97 Zweitglied · 9 Ableitungen

heil‑ als Erstglied (30 von 973)

heil 1 und häufiger

KöblerAfries

heil 1 und häufiger , st. M. (a) nhd. Hagel ne. hail (N.) Hw.: vgl. got. hagl*, an. hagall (1), ae. hagol, as. hagal, ahd. hagal E.: germ. *…

heil I

Idiotikon

heil I Band 2, Spalte 1144 heil I 2,1144

heil II

Idiotikon

heil II Band 2, Spalte 1145 heil II 2,1145

heil(i)sam

EWA

heiligheitAWB f. i-St., nur GGB II, Nps, Npg, Npw und Gl. 1,400,13–15 (11./12., 12. Jh.): ‚Heiligkeit, Sakrament; sacramen- tum, sanctitas, …

heil(i)samunga

EWA

heil(i)sam·unga

heiligheitAWB f. i-St., nur GGB II, Nps, Npg, Npw und Gl. 1,400,13–15 (11./12., 12. Jh.): ‚Heiligkeit, Sakrament; sacramen- tum, sanctitas, …

heil(i)sôd

EWA

heiligheitAWB f. i-St., nur GGB II, Nps, Npg, Npw und Gl. 1,400,13–15 (11./12., 12. Jh.): ‚Heiligkeit, Sakrament; sacramen- tum, sanctitas, …

heil(i)sunga

EWA

heiligheitAWB f. i-St., nur GGB II, Nps, Npg, Npw und Gl. 1,400,13–15 (11./12., 12. Jh.): ‚Heiligkeit, Sakrament; sacramen- tum, sanctitas, …

heilfroh

SHW

heil-froh Band 3, Spalte 223-224

Heilkraft

SHW

Heil-kraft Band 3, Spalte 225-226

Heilkraut

SHW

Heil-kraut Band 3, Spalte 225-226

heillos

SHW

heil-los Band 3, Spalte 225-226

Heilmann

SHW

Heil-mann Band 3, Spalte 225-226

Heilpflaster

SHW

Heil-pflaster Band 3, Spalte 225-226

heila 3

KöblerAfries

heila 3 , sw. M. (n) nhd. Kopf ne. head (N.) Q.: E, H E.: s. germ. *hawila, Sb., Kopf W.: nfries. holle? W.: nnordfries. hel? L.: Hh 41a, Rh…

Heilabend

MeckWB

heila·bend

Heilabend m. Heiligabend Gad.-Trotsche Frünn' 245; sonst Hilligabend.

heilachen

Lexer

heila·chen

hei-lachen swv. s. hîleichen.

heilacō

AWB

heilacō Gl 1,241,35 s. heiligtuom.

heilære

Lexer

heil·aere

heilære , heiler stm. ib. heiler, arzt Greg. als ein siecher durch genesen ist sîm heiler undertân Ls. 1. 453,99 ; heilant Gen. Lampr. Aneg.…

heilærinne

Lexer

heila·rinne

heilærinne stf. ib. heilerin, salvatrix Mai.

heilag

AWB

hei·lag

heilag , -îg adj. , mhd. heilec, -ic, nhd. heilig; as. hêlag, mnd. hillich, mnl. heilich; afries. helich; ae. hâlig; an. heilagr; got. haila…

heilagheit

KöblerAhd

heilag·heit

heilagheit , st. F. (i) nhd. Heiligkeit, Sakrament ne. holiness ÜG.: lat. sancta (N. Pl.) NGlP, sanctitudo N Q.: N (1000), NGlP I.: Lüs. lat…

heilaginî

AWB

? heilaginî st. f. Unvollständig: .. agini: gen. sg. H 18,3,1 ( von Wilken, Germania 20,82 Anm. 4, konjiz. zu heil agini) bleibt unsicher ( …

heilaginī

KöblerAhd

heilaginī , st. F. (ī) nhd. Reinheit, Keuschheit ne. pureness ÜG.: lat. pudicitia Gl Q.: Gl E.: s. heilag L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 823…

heilagleikr

KöblerAn

heilagleikr , st. M. (a) nhd. Heiligkeit ÜG.: lat. virtus L.: Baetke 239

heilagmacha

KöblerAhd

heilagmacha , st. F. (ō) Vw.: s. heilagmahha* <b>heilagmachunga</b>*, ahd., st. F. (ō): Vw.: s. heilagmahhunga*

heilagmahha

KöblerAhd

heilagmahha , st. F. (ō) nhd. „Heiligmachung“, Heiligung ne. sanctification ÜG.: lat. sanctificatio NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt…

heilagmahhunga

KöblerAhd

heilag·mahhunga

heilagmahhunga , st. F. (ō) nhd. „Heiligmachung“, Heiligung ne. sanctification ÜG.: lat. sanctificatio N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. sanctifi…

heilagmeinida

KöblerAhd

heilag·meinida

heilagmeinida , st. F. (ō) nhd. Sakrament, heilige Handlung ne. sacrament ÜG.: lat. sacramentum N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. sacramentum? E.…

heilagmānōd

KöblerAhd

heilagmānōd , st. M. (a) nhd. „Heilmonat“, Dezember ne. december ÜG.: lat. December EV, Gl Hw.: vgl. anfrk. heilmānōth*, as. hēlagmānuth* Q.…

heilagnessi

AWB

heilag·n·essi

heilagnessi st. n. ; vgl. ae. hálignes. — Graff IV,878. heilagnesse: dat. sg. T 4,16. Heiligkeit: thionomes imo in heilagnesse inti in rehte…

‑heil als Zweitglied (30 von 97)

alaheil?

KöblerAhd

*ala·heil

*alaheil? , Adj. Hw.: vgl. as. alohēl*

achttheil

DWB

acht·theil

achttheil , s. achtel .

Ackertheil

Adelung

acker·theil

Der Ackertheil , des -es, plur. die -e, in den Bergwerken, so viel als der Erbtheil oder Erbkur, d. i. derjenige Kur, welcher dem Grundherrn…

alheil

KöblerMnd

alheil , Adj. Vw.: s. alhēl

allerwundenhêⁱl

MNWB

allerwundenhêⁱl Arzneipflanze, Veronica officinalis (?).

altentheil

DWB

alten·theil

altentheil , m. oder n. portio senum. der vater zieht sich auf den vorbehaltnen theil des alten oder der alten zurück. ein solcher heiszt au…

antheil

DWB

ant·heil

antheil , m. und n. pars, portio, nnl. aandeel. da schon die einfachen theil und deel ausdrücken, was die lat. wörter enthalten, so scheint …

Außentheil

Adelung

aussen·theil

Der Außentheil , des -es, plur. die -e, der äußere Theil eines Körpers, in welcher Bedeutung es aber wenig gebräuchlich ist. Dagegen haben e…

beinheil

DWB

bein·heil

beinheil , n. 1) osteocolla, was beinbrech. 2) symphytum, it. consolida, franz. consoude, mit klebrichtem, heilendem saft.

bergtheil

DWB

berg·theil

bergtheil , m. antheil des einzelnen an der zeche, meistens ein kux, oder  der zeche.

bergurtheil

DWB

berg·urtheil

bergurtheil , n. urtheil der bergschöffen.

bestandtheil

DWB

bestand·theil

bestandtheil , m. elementum, pars: etwas in seine bestandtheile auflösen; kalkerde und vitriolsäure sind bestandtheile des gipses.

Beuttheil

Adelung

beut·theil

Der Beuttheil , S. Adelung Budtheil .

Beyurtheil

Adelung

bey·urtheil

Das Beyurtheil , des -es, plur. die -e, ein Urtheil, in welchem nur auf Einen Punct der streitigen Sache erkannt wird; im Gegensatze des End…

bluturtheil

DWB

blut·urtheil

bluturtheil , n. sententia capitalis. mit welcher stirne musz ich fragen, schrieben sie das bluturtheil? Schiller 307 b .

brāchheil

KöblerMhd

brāchheil , st. N. nhd. Johanniskraut, Echtes Johanneskraut, durchbrochenes Johanneskraut ÜG.: lat. herba perforata Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: …

Budtheil

Adelung

* Das Budtheil , des -es, plur. die -e, ein altes Wort, welches noch in Niedersachsen üblich ist, und die ganze fahrende Habe eines Bauern a…

drittheil

DWB

dritt·heil

drittheil , s. drittel.

ëbenheil

Lexer

eben·heil

ëben-heil stn. BMZ gleiches, gemeinsames glück Cato ( altd. bl. ) 222 = Birkenst. p. 308 ;

endurtheil

DWB

end·urtheil

endurtheil , n. und f. sententia ultima, endliches urtheil: verfassung bei- und endurtheil, wie sie dann zu schleuniger förderung der händel…

erbtheil

DWB

erb·theil

erbtheil , m. und n., pars hereditatis, hereditas, ein häufig vorkommendes wort, nnl. erfdeel, schw. arfvedel, dän. arvedel: frau Alheit wur…

feuertheil

DWB

feuer·theil

feuertheil , m. pars ignis: während in andern erlauchten geschlechtern die animalischen feuertheile ihrer stammeltern unter dem mantel der e…

Flugurtheil

Adelung

flug·urtheil

Das Flugurtheil , des -es, plur. die -e, in einigen niedern Gerichten im Bremischen, ein Urtheil oder Rechtsspruch, welcher in einem gewisse…

gaheil

KöblerMnd

gaheil , F. Vw.: s. gāhēle

gancheil

Lexer

ganc·heil

ganc-heil adj. BMZ hinsichtlich des ganges gesund, gut auf den beinen Bon.

gartheil

DWB

gart·heil

gartheil , n. 1 1) gleich garthagen, s. dort 1, e, wo auch gartenheil. vgl. auch gartengeil. 2 2) gartheil, S. Johans blümlin, hypericum, kl…

gauchheil

DWB

gauch·heil

gauchheil , n. ( doch vgl. u. 2), ein schwieriger kräutername. 1 1) anagallis arvensis, bei Nemnich 1, 256 das gemeine oder rote gauchheil, …

Gêckenheil

Adelung

gecken·heil

Das Gêckenheil , des -es, plur. car. S. Adelung Gauchheil .

gegentheil

DWB

gegen·theil

gegentheil , m. n. pars adversa, adversarius, oppositum, nd. jegendeel 16. jahrh. ( s. 1, a ), nl. tegendeel; vgl. gegenpart . mhd. widertei…

geheil

DWB

geh·eil

geheil , ganz, vollständig, im 16. jahrh. bei einem Norddeutschen: den leyen reichet nur ein theil des sacraments und nicht geheil. Arn. Gla…

Heil

heil‑ als Erstglied (30 von 973)

‑heil als Zweitglied (30 von 97)

Ableitungen von heil (9 von 9)