eil

Eilbrief

SHW

Eil-brief Band 2, Spalte 49-50

Eilmarsch

SHW

Eil-marsch Band 2, Spalte 51-52

Eilschritt

SHW

Eil-schritt Band 2, Spalte 51-52

Eilwagen

SHW

Eil-wagen Band 2, Spalte 51-52

Eilzug

SHW

Eil-zug Band 2, Spalte 51-52

eilaatsch

MeckWB

Wossidia eilaatsch ungeschickt Lu Ludwigslust@Conow Con ; elatsch ausgelassen Franck Meckl. 1, 38, der das Wort 'schon abgängig' nennt; aus …

eilachtig

RhWB

eil·achtig

eil-achtig ī:lətəx Eup Adj.: eilig, hastig.

eiländchen

DWB

eiland·chen

eiländchen , n. parva insula: eiländichen. pers. reiseb. 2, 3.

eiländer

DWB

eiländer , m. incola insulae: aus den gesetzen, die er seinen eiländern gab. Stolberg 8, 439 .

Eiländisch

Campe

eiland·isch

Eiländisch , adj. u. adv. zu einem Eilande gehörig, in demselben zu Hause, gewöhnlich, von einem Eilande herkommend.

EILÄNDLEIN

DWB2

eiland·lein

DWB2 EILÄNDLEIN n. DWB2 abl. von eiland n. kleine insel: DWB2 1669 wir fuhren des nachts dem eyländlein Pullo bey Banda vorbey zeitverkürzun…

eiland

DWB

eil·and

eiland , n. insula, leidet doppelte deutung. entweder steht es für euland, öuland ( wie eigen für öugen), auland, und wäre das altn. eyland,…

eiland 2

KöblerAfries

eiland 2 , st. N. (a) nhd. Eiland, Insel ne. island Hw.: s. āland Q.: R, W E.: s. āland L.: Hh 19a, Rh 600a

Eilandsleben

Wander

eiland·s·leben

Eilandsleben Wat is 't 'n Eilandsleven. – Kern, 19.

Eilandsmeer

Campe

eiland·s·meer

◎ Das Eilandsmeer , des — es, Mz. die — e, ein Meer, in welchem viele Eilande oder Iseln liegen, ein Iselmeer (Archipelagus). Auf Iseln, die…

eilanfrage

DWB2

eil·anfrage

eilanfrage f. : 1965 frankf. allg. ztg. 287,25.

eilangebot

DWB2

eil·angebot

eilangebot n. : 1965 ebd. 178,16.

eilant

Lexer

eil·ant

ei-lant stn. s. einlant.

eilant (e-, o-, ein-, eiglant)

LW

eilant (e-, o-, ein-, eiglant), von Wasser (ê) umflossenes Land, Insel.

eilantrag

DWB2

eilant·rag

eilantrag m. : 1979 frankf. rundschau 135,13.

eilas

KöblerMhd

eilas , Interj. nhd. „eilas“ E.: s. ei (2) L.: Hennig (eilas)

Eilau

Meyers

Eilau , s. Eylau .

Eilaub

RhWB

Eilaub Eilōf Klev , Geld ; il- Dinsl Sg. t. n.: Epheu.

eilauftrag

DWB2

eil·auftrag

eilauftrag m. : 1972 Kant impressum 381.

eilbaum

DWB

eil·baum

eilbaum , m. ilex. Megenberg 325, 10 , nach dem lat. wort. Nemnich hat eilen für betula alnus, eller.

Eilbeck

Meyers

eil·beck

Eilbeck , früher Vorort von Hamburg, seit 1894 der Stadt Hamburg einverleibt.

Eilbestelldienst

FiloSlov

Eilbestelldienst , m служба , ж срочного выполнения читательских заказов

eilbestellung

DWB2

eil·bestellung

eilbestellung f. : 1880 post- u. telegraphen-hdb. 13 M. 1976 Duden wb. dt. spr. 2,620 b .

eilbote

DWB

eil·bote

eilbote , m. cursor, curier: eilboten giengen hin und her. Schiller 368 b . 386 b setzt dafür die eilenden.

Eilbote(tin)

LDWB2

eilbote·tin

Eil|bo|te(-tin) m./f. curier(-a) m.(f.)

*alaheil?

KöblerAhd

*ala·heil

*alaheil? , Adj. Hw.: vgl. as. alohēl*

*fiordoteil?

KöblerAhd

*fiordoteil? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. *fiorthodēl

*geil?

KöblerMhd

*geil? , sw. M. Vw.: s. mort- E.: s. geil (1) W.: nhd. (ält.) Geil, M., Geil, Spott, Verspottung, Verhöhnung, DW 5, 2589

*giteil?

KöblerAhd

*giteil? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. gidēl*

*heil?

KöblerAnfrk

*heil? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. hêl* (1), ahd. heil (2) Son.: amfrk. MNPs heil salus 3, 3 Leeuwarden (Quak) = 3, 2 (van Helten) = S. 94, 7…

*heruseil?

KöblerAhd

*heru·seil

*heruseil? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. herusēl*

*mezseil?

KöblerAhd

*mez·seil

*mezseil? , st. N. (a) nhd. Messseil ne. measuring rope Vw.: s. lant-

*reil

KöblerMnd

*reil , Sb.? nhd. ? Hw.: s. reilbant E.: Herkunft ungeklärt?

*teil

KöblerAhd

*teil , st. N. (a) Vw.: s. *gi- Hw.: vgl. as. *dēl- (2)?

*treil

KöblerMnd

*treil , Sb. nhd. Zugseil, Seil zum Einholen eines Schiffes Hw.: s. treilen I.: Lw. frz. traille E.: s. frz. traille, Sb., Seil zum Einholen…

*urdeil?

KöblerAnfrk

*urdeil? , st. M. (a?), st. N. (a), st. F. (i) Hw.: vgl. as. urdêli, ahd. urteil Son.: amfrk. MNPs urdelle (= urdeile*) iudicio 1, 5 Leeuwar…

Ärmeltheil

Campe

AErmel·theil

Der Ärmeltheil , des — es, Mz. die — e, s. Campe Ärmelstück.

Bruchteil

RDWB1

Bruchteil m das ist nur ein ~ von ... - это только малая толика чего-л. идиом. ; это только малая доля чего-л. устойч. ; это лишь малая част…

Elternteil

RDWB1

Elternteil m (Lakune) один из родителей, предок молод. , шутл. beide Elternteile - оба родителя, родители, предки молод. , шутл. einen Elter…

Gegenteil

RDWB1

Gegenteil n das ~ ist der Fall - всё с точностью до наоборот идиом. , шутл.

Ɉochseil

Campe

○ Das Ɉochseil , des — es, Mz. die — e , das an das Joch befestigte Seil, woran ein ins Joch gespanntes Thier ziehet. Uneigentlich; Bande, F…

Nachteil

RDWB1

Nachteil m die Lage entwickelte sich sehr zu meinem ~ - ситуация становилась для меня опасной, ситуация начинала / начала выходить из-под ко…

Œwerdeil

MeckWBN

Wossidia Œwerdeil m. a. Spr. übriger Teil: 'der uberteil deß hauses wirdt zu stellungen gebrauchet' (1576) C. Cordsh. Neust. 281.

Vorteil

RDWB1

Vorteil m преимущество, плюс выгода j-d ist nur auf seinen ~ bedacht - кто-л. озабочен только своей выгодой

A(n)bindseil

Idiotikon

A(n)bindseil Band 7, Spalte 753 A(n)bindseil 7,753

A(n)teil

Idiotikon

A(n)teil Band 12, Spalte 1480 A(n)teil (I) 12,1480

abeteil

KöblerMhd

abe·teil

abeteil , st. M., st. N. nhd. „Abteil“, Abspaltung ÜG.: lat. schisma Voc Hw.: vgl. mnd. afdēl Q.: Voc (1420) E.: s. abe, teil W.: nhd. Abtei…

ABSCHLEPPSEIL

DWB2

DWB2 ABSCHLEPPSEIL n. DWB2 ( zu abschleppen 1 c): DWB2 1955 die mitnahme eines abschleppseils und einer roten warnlampe frankf. allg. ztg. 3…

ABSPERRSEIL

DWB2

DWB2 ABSPERRSEIL n. DWB2 (absperren 1): DWB2 1954 tausende von neugierigen drängen gegen die absperrseile süddt. ztg. 263,3. Richter

Abteil

Pfeifer_etym

abt·eil

Abteil n. ‘abgetrennter Raum in Eisenbahnwagen’, von Sarrazin (1886) als Ersatz für älteres, aus dem Frz. übernommenes Coupé (s. d.) vorgesc…

Abtheil

Campe

abt·heil

✱ Der oder das Abtheil , des — es, Mz. die — e, der Theil, den jemand von einer Sache bekommen hat, besonders der Jahrgehalt, welcher einem …

ABURTEIL

DWB2

DWB2 ABURTEIL n. DWB2 abwertendes urteil: DWB2 1810 während er ( bornierter kritiker ) von urtheil und aburtheil in den frömmsten worten übe…

Abziehseil

Idiotikon

Abziehseil Band 7, Spalte 759 Abziehseil 7,759

accueil

GWB

accueil Empfang, Aufnahme es thut mir weh, dass ein so angenehmer Mann [ JGRegis ], hier so einen unangenehmen Acceuil zum erstenmal gefunde…

achselseil

DWB

achsel·seil

achselseil , n. trageseil, trageband, über die achsel hängend.

beeilen

DWB

beeilen , celerare, festinare, beschleunigen: den feldzug beeilen; man beeilte die hinrichtung des verurtheilten; sich beeilen etwas zu thun…

Beeilung

GWB

Beeilung zu beeilen 1 Die B. des Drucks macht nicht weniger diesen Aufschub nöthig GWB B32,346 Bertuch 24.2.20 K auch metonym für: Bitte um …

eile

DWB

eile , f. festinatio, ahd. îla, mhd. île: und sie gieng bald hin mit eile zum könige. Marc. 6, 25 ; zur weltlichen narung ist jederman itzt …

enteil

Lexer

en-teil , en-teile s. teil;

enteilen

DWB

enteilen , aufugere, nnl. ontijlen: schaut dasz sie euch nit enteile, ziehts bei irm schlair herfür. Uhland 321 ; als sie solches geredet, e…

ereilen

DWB

ereilen , assequi, mhd. erîlen. 1 1) weidmännisch, wenn die hinterfährte im freien boden und im grase genau in die vorderfährte tritt. das i…

geeil

AWB

geeil Gl 3,5,9 s. geil.

vereilen

DWB

vereilen , verb. hinwegeilen, auf abstractes übertragen: jenes süsze gedränge der leichtesten irdischen tage, ach wer schätzt ihn genug, die…

zereilen

RhWBN

zer-eilen: e zereilt sech er ist zu hastig Neuw-Datzeroth .