lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

treten

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
31 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
271
Verweise raus
205

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

treten

treten, v.

auch tretten
I den Fuß (auf)setzen, (mit dem Fuß) auftreten; zB. über eine Grenze hinweg; in Rechtsgesten: (mit dem Fuß) auf etw. treten bei Beanspruchung eines Eigentums
vgl. Fuß (I)
  • [der nachtes korn stilt:] ein man ... lat auch wol daz phert mit dem fodern fuze treten in den esch vnd lat ez ezzen vnz daz ez wider kvͤmt, er shol des futers nicht dannen fuͤren
    nach 1280 Schwsp.(Langform M) LR. Art. 190
  • wer ein pfert gevangen wil, daz im abgestoln oder geroubt ist, der sich mit gerichte und mit rechte da czu czihen wil, er schol mit sime rechten fuz dem pferde tretten uff sinen linken fuz vorne uff sinen huf und schol mit siner lincken hand dem pferde griffen an sin recht ore und schol begeren der heilgen und dez steberz und schol ... sweren, daz daz pfert da sin were
    1357/87 MeißenRB.(Oppitz) IV-41 d.22
  • jef thi winstra foeth offe is eth tha onclewa, soe is thio bote xxviij ensa, ney dam dat hi thine jnstap thretha schel [wenn der linke Fuß am Fußknöchel ab(gehauen) ist, so beträgt die Buße 28 Unzen, weil er in den Steigbügel treten soll]
    2. Hälfte 14. Jh. (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 514 Textarchiv: WesterlauwersR. I 514
  • yn welcher kauwen ercz feyle was, so trat der vorkawffer uff syn ercz unde rewmite yn hemelichkeit eyme waltworchten czu, wie ers geben welde
    1447 FreibergUB. II 99 Faksimile
  • alle vehe, uterhalven perde und hoener, merket men und kent se darbi. und wen derhalven twist und nein sonderlik bewis is, so mach de vehehere mit sinem rechten vote treden up den linken voet des vehes und leggen dem vehe, darumme twist is, up dat hövet und bedeuret mit sinem lifliken eide, dat is sein is, und wint it to rechte
    vor 1531 RügenLR. Kap. 77 § 1 Textarchiv: RügenLR. Kap. 77
  • niemand soll über eines andern zaun treten, auch nicht etwas davon wegnehmen, bey ... brüche jeden 18 ß
    1638 SchleswDorfO. 834
  • so sich verbessern will und schon uͤber die gericht-schwelle getretten ist, von neuen mit dem zeugen-ayd zu belegen
    1707 SudetenHGO. Reg.
II mit Fuß bzw. Bein (zu)stoßen, (jn.) mit Tritten verletzen; ua. als strafbare Körperverletzung; von (Zug-)Vieh: ausschlagen
  • swelch burger ein andern gewunt ... an slahene, ... an stechenne, an tretende ... di sal rumen des selben tages
    um 1300 Förstemann,Nordhausen I 1 S. 54 Faksimile
  • uppa thene buc treden, thet him thet blod eta tuam arum end eta tuam nosterlinem utgerunnen se end up eta mula hlepen se, thira alera ec mit sextene skillengum te betane [(wird jemand) in den Bauch getreten, sodass ihm das Blut aus den beiden Ohren und den beiden Nasenlöchern herausgeronnen und hinauf in den Mund gelaufen ist, (so ist) jedes mit 16 Schillingen zu büßen]
    um 1300 HunsingoR. 76 Textarchiv: HunsingoR. 76
  • deyt en waghen scaden oder tret he en quek, men mach den waghen wol up holden ane gherichte uppe der vart
    1. Hälfte 14. Jh. GoslarStR. II 1 § 81 Textarchiv: GoslarStR. II 1 § 77ff.
  • wurde ... der vorgenanten maistern oder studenten dhainer von yemanne ... geiaget mit gewapenter hant oder mit fuͤzzen getretten, so verre daz er an dhainem seinem gelide lam davon wurde, das sullen der oder die ... pezzern yeklicher mit der hant
    1365 WienRQ. 165
  • lemet ein vieh daz andere, mit treten, stoßen oder beyßen ... so soll der herr deßen das schädliche viehe ist ... daz beschädigte vieh so lang an seinen futter halten, biß es gesund werde
    1628 Apel,Collect. 116
  • stoßen, treten ohne blutrüst und, da es blau oder beulen gewinnet, zehen pfund
    1665 WürzbZ. I 1 S. 473 Faksimile
  • treten (mit fuͤssen), lat. pedibus calcare, ist in denen rechten eine von den groͤbsten real-injurien
    1745 Zedler 45 Sp. 501
III heftig auftreten, (mit den Füßen) stampfen, trampeln; zertrampeln, zertreten; durch Stampfen zusammendrücken, (aus)pressen (etwa Trauben beim Keltern)
vgl. Treter (I), Treter (II), Tretschaff
  • neman ne mut die sat tredden durch jagen noch durch hitzen, sint der tiet dat dat korn ledekene hevet
    1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 61 § 5 Textarchiv: SspLR. II 61
  • dat se moghen den haueren meten also den ghersten ane treden vnde ane drucken
    1322 BrschwHzgUB. I 201 Faksimile
  • ez enschol nymant dy sat treten durch eczens oder beysens wille, wen welchin [schaden] man daran tut, den schol man von recht erlegen
    1357/87 MeißenRB.(Oppitz) II-10 d.9
  • zu mittesomer da irhup sich ein wunderlich gedinge ... also daz lude huben an zu danzen unde zu rasen ... unde in dem danzen so filen si ... nider uf di erden unde lißen sich mit fußen dretten uf iren lip
    um 1400 LimbChr. 64 Faksimile
  • [wie man eynen mort beschryen soll:] darnach soll er aber baß dretten und den schrey aber also thun und zu drittenmale aber also
    15. Jh. OppenhStB. 219
  • den win ze tretten iiii ß
    1501/02 BaselStHaush. I 3 S. 129
  • in der wein- und kornehren sal er [küchenschryber] ... by den leszern, dregern ynd drettern sein und sehen, das vleiszig ... geleszen, ... getragen vnd wol getretten werde
    um 1516 Michelsen,MainzErfurt 29 Faksimile
  • dat hie [beim Holzholen] geene bussche tredden ofte delligen en dorue
    16. Jh. OYStR. III 12 S. 25
  • daß niemants bei dem gemain brunn in aigen kaine schäb dretten soll
    1667 NÖsterr./ÖW. VII 656 [hierher?] Faksimile
  • manche bey der oͤffentlichen religioͤsen gottesverehrung uͤbliche adiaphora aber haͤtten billig laͤngst schon abgeschafft werden sollen, weil sie oft mehr zum aergerniß als zur erbauung gereichen. wir rechnen hieher z.b. das spielen und treten auf der orgel
    1798 RepRecht I 260 Faksimile
IV (an einem Ort) erscheinen, hintreten, hinzutreten; sich (an einen Ort) begeben; jm. für/vor Augen treten sich zeigen
bdv.: stehen (V)
  • swer inder stat ze C. dekein geweffen trit freveliche vnd vbeliche vnd ob ein geschelle wurde daz er ze sinen frivnden also geweiffent koeme der het vnser hvlde niht
    1278 Wien/CorpAltdtOrUrk. I 346
  • wenne he kumit zu dinge mit sime rate, der muz iquedersit einer sin gewest der ratlute, der sullen zwene sin; di sal he bi sich heizen treten unde di sal man einvaldikliche manen
    um 1300 FreibergStR. XV § 1 Textarchiv: FreibergStR. XV
  • daß ym landdynge keiner unser bürger urtheil theylen noch vinden solle, noch zu dem urteil treten solle
    1346 Weizsäcker,ZittauLG. 11
  • dat de vrowe ... es ghetreden jn vse gherichte vnde heft afghelaten
    1361 CalenbergUB. I 135 Faksimile
  • do bot P.G. sin recht tů dvnde vor die penninge vnd trat mit getůgen in die bank
    1379 HalleSchB. I 358 Faksimile
  • is dat wiff des mannes genoitinne, alto hant als si in sinen bedde treedt
    1417 CleveStR./ZRG. 9 (1870) 433 Faksimile
  • welcher vischmenger ader fischhocke zu eynem frembden vnd auswirdigen trit vnd dem hilfft aussellen ader sich eynes kauffs mit ihme bereth ehr er drey tag feil vnd marck gehalden hat, der sol ein pfundt pfenning zu bus geben
    1540 JenaStO. Art. 103 Textarchiv: JenaStO. Art. 103ff.
  • der von wegen des klegers vor gerichte tretten wolt
    1561 Rotschitz 16v Faksimile
  • so bald ein weib zue jhrem manne ins bette tritt, so ist er ihr vormundt
    1628 Apel,Collect. 63
  • daß die hohe obrigkeit ein wachsames auge auff alle ihre regiements-geschaͤffte ... ohne unterlaß fuͤhre, vnd nicht erwarte, biß ihnen alle sache gleichsam in die haͤnde gehen vnd von sich selbst fuͤr augen treten
    Seckendorff,Fürstenstaat (1656) 122
  • [ertzkauff-wagmeister soll] das gewichte der ertze aufzeichnen, iede post in die hiezu gefertigten staͤnde besonders stuͤrtzen und niemand fremdes oder so bey dieser verrichtung nichts zu schaffen, zur wage oder denen genommenen proben treten lassen
    1693 Schönberg,Berginformation 60
V (zB. fremden Grund) betreten, (auf fremden Grund) gehen oder fahren; hineingehen, (in ein Gebäude) eintreten
vgl. Tretung (VI)
  • dy richter unde dy schepen ... scholen ... on [cleger] tu rechte weldigen des gudes ... unde ... treden in den hof unde in dat hus unde scholen nemen syne stule unde al syn burrat unde dragen dat up dy strate
    um 1300 BurgLR.(Zimmer) 333
  • ezz sol yeder weinczurl seinen arbaitern verpieten, das sy icht in ander weingerten seczen, treten noch annder ir ding darin legen
    15. Jh. Kaltenbaeck I 153
  • nach sant michelstag soll ûff die twëracher niemand trätten und acht tag darnach sech gegen sech, und nit länger
    1527 Argovia 9 (1876) 98 Faksimile
  • welcher auch auf den andern trett, soll die trettung widerum mit ainem wurf beseen und egen oder ... gebießt werden
    1548 HohenzollJh. 19 (1959) 141
VI eine Viehweide, Viehtrift nutzen; Vieh (auf fremdem Grund) weiden, zur Weide führen
bdv.: traten (III), triften (I)
vgl. Tret (I)
  • si quis alium inpulsaverit de dampnis que dicuntur etzen, trettin, ubersniden
    1244 Rockinger,Dm. 47 Faksimile
  • de tota villa datur pro etzen et tretten dimidium talentum
    13. Jh. Passau/NotizBlÖst. 5 (1855) 90
  • das nimant mee uf irn guten da selbst zu S. in dorf und in felde kein recht sal haben ... zu ezen oder zu treten oder zu stellen dan die ... von H.
    1422 Franken/GrW. VI 30 Faksimile
  • es sol nieman dem andern weren uff haber ze tr[etten] untz ze dem meigentag
    1435 SchweizId. XIV 1464 Faksimile
  • daz an dem gatterberg nyemant sol etzen, tretten noch schweybern, nur er hab gemain vnd tayl dar an
    15. Jh. Tirol/GrW. III 732 Faksimile
  • wer ... den andern etzt und trett, da sol derselbig ... den ze red setzen
    15. Jh. Kärnten/ÖW. VI 514 Faksimile
  • was guͤttern jetzmalen zů beider sydt ingeschlagen sind, die soͤllen also beliben vnd dewaͤdrer teil hinfuͥr nuͥt mer inslachen an den orten, da si zůsamen traetten vnd weidgang haben sollen, an des andern teils wuͥssen vnd willen
    1516 ZofingenStR. 194 Faksimile
  • dat die schout schuldigh is den anderen dit voorsz landt te verbieden te bruycken, noch te besighen, te etten noch te tretten
    1531/61? Kennemerland 212 Faksimile
  • es wird keinem erlaubet, auf der gemeinen weide schaafe oder hornvieh zu tüdern ... oder außer der grentze des dorfs zu treten
    1760 SchleswDorfO. 497
VII sich entfernen, wegtreten
  • op wien die here wedden, banne of boeten inden gherichte gheworven ind ghewonnen hedde, die sall die betailen of des richters ghemoede hebben, eer hij vander banck treedt
    1426/40 KleveStR. Art. 267
  • wöllicher wächter ouch uff der gaßen die gäng thut, der soll ... wann syne gäng unnd keer uß ist, nit ab der wacht tretten
    1593 LuzernSTQ. IV 376 Faksimile
VIII in etw. treten etw. beginnen, anfangen
  • wort den verweerderen bij den rechten geraden ... rijpelijc te delibereren ende confereren oft zij in den gedinge treden willen, want den uuytganck van den gedinge is dicwijle twijfelijck
    1496 CoutBrab. II 2 S. 6 Textarchiv: CoutBrab. II 2 S. 6
  • ob ain schuldner von dem glaubinger zu recht geladen wierdet, und der schuldner khumbt fur gericht zuvor ee der clager sein clag in recht sezt und bekhennt die schulden, derselb ist nicht zu dringen uber solche bekhantnus in das recht zu dretten, sonder soll im nach mässigung des rechten ain zeit ... gebotten werden ... den glaubinger zu bezallen
    1528 ZeigerLRb. 309 Volltext
  • so der anwalde aus krafft seines befehls, in krieg trit, vnd den mit der antwort zur clage des clegers befestet, so wird er damit ein herre des krieges
    1541 König,Proz. 40r Volltext (und Faksimile)
  • ein schultheiss hätte ... ohnverzüglich auf anschaffung solcher sprizen bedacht zu seyn und mit dem kurfürstlichen amt deswegen alsbald in nähere communication zu tretten
    1780 RheingauLändlRQ. 87
IX (in ein Rechtsverhältnis) eintreten, etw. antreten; auch: (in eine Rechtsposition) nachfolgen
vgl. Tretung (II)
  • vnd stirbet der vater, si trettent an dez vater stat
    um 1275 Schwsp.(L.) Lehnr. Art. 64 Faksimile
  • [erhafte lute,] den sal der richter gebiten, daz si an sinen gezuk treten, ... daz he bezuget unde volbracht werde, als recht ist
    um 1300 FreibergStR. 28 § 14 Textarchiv: FreibergStR. 28
  • ist daz der man der mit dem erb gewegselt hat, einen frewnt hat der in den wegsl treten wil der mag das mit recht wol getun
    1391 MHungJurHist. V 2 S. 2
  • daz her ... wolle im sinen teil erbis vnd gutis nicht folgen lassen, ... so her doch in siner mutir stad treten sulle
    1456 Bocksdorf 523 Faksimile
  • keyn meister zal dem andern zeine arbeit abhendig machen ader yn zeyn gedinge treten
    1490 KrakauZftO. 58 Faksimile
  • [von erbschafft der kinder vnd enigklin:] wo aber ... vrenigklin in leben weren, so treten dieselben in den fußstapffen jres vaters, vnd erben nit mer, dann souil dieselben jr vater oder muter geerbt hetten
    NürnbRef. 1564 XXXIV 4 Volltext (und Faksimile)
  • ob auch unser bürger einer seine güter ... in eines anderen hände, so kein bürger wäre, versetzen oder erblich verkaufen wolte, daßelbe wird nicht gestattet, und ist einem jeden bürger frey, in solchen kauf oder pfandrecht zu treten
    1575 LippstadtStR. 72 Faksimile
  • off diegeene, die in guarand geroepen waer ... ende tguarand aennaeme ende in rechten trade
    1598 Fruin,KlSteden II 252 Faksimile
  • wann jemandt ... des jus retractus oder vorkauffs geniessen vnd in den kauff treten wil, der sol ... innerhalb von zween monaten sich erkleren vnd dasselbige gelt erlegen
    1603/05 HambGO. II 8 Art. 4 Faksimile
  • den blutsfreunden wird an die keuffe jhrer eltern zu treten ... zugelassen, wenn sie die kaufsumma ... bahr oder auff erbtage verkaufft worden erlegen vnd geben
    BöhmStR. 1614 H 20 Faksimile
  • wegern sie [nechsten] sich aber in den ersten kauf zu treten, so kann es [stamm-gut] der eigenthuͤmer und besitzer dem ersten kaͤufer ... verkaufen
    1738 BremRitterR. 35 Faksimile
  • recht treten (in eines andern): ... das einem andern zustaͤndige recht zu einer gewissen person oder sache an sich bringen
    1741 Zedler 30 Sp. 1530 Faksimile
  • personen weiblichen geschlechts, welche einen unterthänigen mann heirathen, treten in die unterthänigkeit, zu welcher dieser verpflichtet ist
    1794 PreußALR. II 7 § 96
X an/in etw. treten etw. erhalten, erwerben, bekommen
  • sol der ... pischolf an den nutz treten des perchwerches
    1296 FreibergUB. II 4 Faksimile
  • so scolde he mid vs treden in den selven tyns
    1345 WolfenbüttelLHArch. [hierher?]
  • he trat in de waghe dre weken na paschen ... unde sal darinne wesen vif iar unde schal darvan gheven des yares 10 mr.
    Mitte 14. Jh. RigaLibr.red. 68 Faksimile
  • dat de denne rauwelken sunder enginge in ore lijftucht möge treden unde ore leventlanck daranne besitten
    1375 OstfriesUB. II 60 Faksimile
  • [daz wir unser muncze zu F. dem L. und H.S.] hingelazzen haben von der zeit, als sie an die muncze treten unde komen, furbaz zcwei gancze jar
    1380 FreibergUB. II 14 Faksimile
  • die ... frauwe D. sol treten in allis gut, varnde und unfarnde habe
    1419 Thorn/ZWestpreuß. 15 (1885) 37
  • [Übschr.:] von erbe, und das ein man jar und tag an die besserunge des erbis treten mag
    um 1490 RechterWeg II 652
  • getordden ende gecomen is in de possessie, saisine ende gebruyc
    1496 CoutBrab. II 2 S. 148 Textarchiv: CoutBrab. II 2 S. 148
  • suldij weten dat die richter wel mach van zijnder officien wegen oirlof geven den partijen, d[i]e tvonnisse gewonnen heeft, te aenveerden oft te treden int besit van den pande, alsoeverre als dieselve partije dat niet en doe bij foortsen oft violencien, sonder dairomme nyeuw proces te moeten aennemen
    1496 CoutBrab. II 2 S. 265 Textarchiv: CoutBrab. II 2 S. 265
  • haben sie [erben] aber in gewoͤhnlicher zeit (in 30 tagen nemlichen, nach dem sie in den erbfal getretten sein) die inuentaria zu machen vnterlassen oder hetten nach gefoderter bedenckzeit, sich des erbfals nicht ausgethan, ... sie werden allen erblichen buͤrden verpflicht
    1583 SiebbLR. III 3 § 5 Volltext (und Faksimile)
  • sobald die belehnung vollzogen ist, tritt der vasall in alle rechte und nutzungen, welche mit dem lehne verbunden sind
    1794 PreußALR. I 18 § 92
XI in/zu etw. treten in etw. aufgenommen werden, (zB. in eine Vereinigung) eintreten, von etw. Mitglied werden
  • jst die statt Z. mit den 4 waldtstetten jn punnt getretten
    1351 LuzernSTQ. IV 88 Faksimile
  • außlaͤnder, die hie jahr vnd tag gelegen vnd gehandelt, sollen in die bruͤderschafft treten, vnd koͤnnen gleich den einheimbschen zu schaffern gewehlet werden
    1564 RevalStR. II 58 Faksimile
  • [daß] wenn neue regenten in die regierung treten, deroselben namen unserm titularbuche unnachlässig einverleibt werden
    1618 v.d.Ohe,LünebVerw. 146
  • derjenige, welcher in diese compagnie treten und den nuͤrnberger kram- oder bauerhandel anfangen will, ... soll bei der compagnie zuvorhero sich angeben
    1743 RevalStR. I 404 Faksimile
  • uneheliche kinder treten weder in die familie des vaters, noch der mutter, doch führen sie den geschlechtsnamen der mutter
    1794 PreußALR. II 2 § 639
XII (eine Tätigkeit) antreten, übernehmen; in Dienst treten die Arbeit antreten
  • in min dienst treten / als eime herren tut sin knecht
    Ende 13. Jh. Passional(Hahn) 168 Z. 52
  • sol der hüeter in dy huet treten, wann der richter und dy vier zuesagenndt
    Mitte 15. Jh.? Kaltenbaeck I 303
  • [die saltner sollen,] wann si fürsteen und aufgenumen werden, ... von stund dann zu hüeten in dienst tretten
    1567 Tirol/ÖW. V 773 Faksimile
  • so offt sich ein gesind, es seyn knecht oder mägd, verdingen und den weinkauff nehmen wird, sollen sie schuldig und verbunden seyn in dienst zu tretten
    1685 Rothenburg o.T./Wüst,Policey II 186
  • wan sich ein ehehalt verdinget undt den beykauff empfangen hat, der soll zue versprochener zeit in dienst zue tretten schuldtig sein odter daßselbig ganze jähr in dißem gericht zue dienen nit geduldet [werdten]
    1725 Babenhausen/Wüst,Policey I 444
XIII aus etw. ausscheiden; (aus einem Rechtsverhältnis) austreten; aus/von etw. treten aus etw. austreten, etw. beenden, auflösen; aus dem Dienst treten die Arbeit kündigen, beenden; von jm. treten die Tätigkeit bei jm. beenden
bdv.: austreten (III 1)
  • das nü fürbass über die dritten sippt kainer von des andern wegen us dem clainen rat treten sol
    1447 NördlingenStR. 61 Faksimile
  • es sollen auch die beseherin oder pflegamben, so sich auf ain bestimbt zeit verdinngen, vor außganng derselben zeit ... nicht auß dem dienst tretten
    TirolPolO. 1573 Bl. 25r Volltext (und Faksimile)
  • soll ein jeder junge ..., da er [vorzeitig] aus der lehre treten sollte, das interesse betzahlen
    1683 Kolz,LütjenbHandw. 126
  • dienstbotten sollen vor der gedingten zeit nicht aus dem dienst tretten
    1688 CAustr. I 281 Faksimile
  • ein solcher gesell [soll] nicht er von seinem meister zu treten befuget sein ..., bevor er ihm diesen vorschosz [für gottespfennigk und schutzgelt] durch sein wochenlohn guthgethan
    1688 Stieda-Mettig 691 Faksimile
  • sollte ein schiffsmann vor vollendeter reise eigenmächtig aus dem dienste treten: so kann er zu dessen fortsetzung durch zwangsmittel angehalten werden
    1794 PreußALR. II 8 § 1546
  • kinder koͤnnen auch vor zuruͤcklegung des vier und zwanzigsten jahres aus der vaͤterlichen gewalt treten, wenn der vater mit genehmhaltung des gerichtes sie ausdruͤcklich entlaͤßt
    1811 ÖstABGB. § 174 Faksimile
  • ordenspersonen sind in der regel nicht befugt, zu testiren: allein, ... wenn sie durch aufhebung ihres ordens, stiftes oder klosters aus ihrem stande getreten sind ..., daß sie vermoͤge der politischen verordnungen nicht mehr als angehoͤrige des ordens, stiftes oder klosters angesehen werden, sondern vollstaͤndiges eigenthum erwerben koͤnnen; so ist es ihnen erlaubt, durch erklaͤrung des letzten willens daruͤber zu verfuͤgen
    1811 ÖstABGB. § 573 Faksimile (Abschnittsbeginn)
XIV aus/von etw. treten von etw. ablassen, abfallen, zurücktreten, etw. aufgeben, beenden, auch: sich nicht an etw. halten
  • daz der selbe C. ... vnde alle sine erben von der ansprache vnde von dem chriege getrêten sint
    1283 Klagenfurt/CorpAltdtOrUrk. II 21
  • daz si in dem puntnus ausgenumen heten, dem roͤmischen reich alle sein recht zu halten, daz si von dem treten und ab liessen und den lantfrid swůren
    1360/1407 NürnbChr. I 47 Faksimile
  • vieng man der kötzer 34 ..., die nomen pueß auf und wolten ... von dem unglauben, den sie gehept hetten, ... lan und darvon treten
    1450/68 AugsbChr. II 46 Faksimile
  • ny gehort ..., das sulche lewte [Legniczer] mit irem eigenwille und obirmut von eren erpherren tretin soldin
    1453 SchlesLehnsUrk. I 437 Faksimile
  • wer aus dem spruch tret und den nicht hyelt, ... der ist gevallen ... czehen phundt phening
    1454 RetzStB. 131
  • seyen auch ledigclich vnd vnbezwungeklich davon [güttern] gestanden vnd getretten vnd sy gesetzt in ir gerůbte gewere
    1478 Indersdorf II 32 Faksimile
  • ok willen beyde parthe hijrmede nicht treden van anderen artikelen der zoͤne to B. begrepen
    1496 OstfriesUB. II 510 Faksimile
  • die clag umb thailung der erbschaft gebürt dem miterben, so von der gemainschaft der erbschaft tretten wöllen
    1528 ZeigerLRb. 418 Volltext
  • wollen domit von dem statut nit getretten oder gewichen haben
    1529 WürzbDiözGBl. 26 (1964) 212
  • van der clacht noch nicht getreden
    1530 LübRatsurt. III 148
  • da aber einer den acker, den er zur haur ausgethan, verkauffte, vnd der heurling gare darinne hette vnd vom acker tretten muste, ehe dan er die gare dar aus gebawet, sol man die gare dem heurman nach landrechte auffrichten vnnd bezalen
    1583 HadelnLR. II 16 Volltext (und Faksimile)
  • wann sich zween oder mehr persohnen etwas gegen einander ze thuen und ze laßen reciproce verbunden haben, welhes aber ain thail dem andern nit gehalten ... hat, so stehet in des andern thail freien wahl, ob er ... von seiner gegenverbindung gleichfalß tretten wolle
    1608 OÖLTfl. II 30 § 12
  • solte der eine ab- und aus dem kauf treten, stehet dem nechstfolgenden ... anzutreten ... frey
    1715 CCPrut. II 331 Faksimile
XV zu jm./etw. übertreten, wechseln; wieder zu jm. treten zu jm. zurückkehren
vgl. Tretung (IV)
  • al ne si en man sime wive nicht evenburdich, he is doch ire vormünde, unde se is sin genotinne, unde trit in sin recht, svenne se in sin bedde gat
    1224/35 (Hs. 1369) SspLR. I 45 § 1 Textarchiv: SspLR. I 45
  • dy Legniczer weder an ere erpherren weisen, und ... denselben ... ernstlich befelin, das sy wedir treten zu eren erpherren
    1453 SchlesLehnsUrk. I 437 Faksimile
  • pfaffen und mönchen [und] nonnen ist unverboten, ihren orden zu verlassen und in den ehestand zu treten
    1525 Preußen/Sehling,EvKO. IV 30 Faksimile
  • von der papistischen abergläubischen lehre zur augsburgischen konfession getreten
    Anf. 17. Jh. WürtVjh.² 20 (1911) 158
  • wenn ein geistlicher zu der protestirenden religion tritt, sol er die geistliche beneficien, so er genossen, abstehen
    1667 Pufendorf,RZustand 162
XVI an etw. angrenzen, geographisch anstoßen
  • 1 iuchart uff den eggweg, stöst gen der statt an C.S. abhin, anderthalb an eggweg, obnan trett an D.H.en acker, die haut ietz inn R.M.
    1320 FürstenbUB. V 349
  • einen acker an J.H., tret vf die hindern gewanden, einen acker, tret an den egweg
    1339 FürstenbUB. V 285
  • ain j. haisset der H., trette vf des lohs haldun ... vnd ain j., lit ob der ebni, tret vf des buͤheln acker
    14. Jh. Alemannia 8 (1880) 191
  • ain. juch. a. von aspen, lit an A. acker und tret uff H.P. acker
    um 1450 QGrafschHohenberg I 125
XVII von einem Recht (uä.): auf jn. fallen, zurückfallen; auf jn. treten auch: jm. zufallen; hinter sich treten zurückfallen
  • swanni di mam dan nicht lengir in is, svaz dan von der wrowin dari kumin is an lingindimi guite, daz sal uf uri erbin treite, alse iz dari kumin is
    um 1230 MühlhsnStR. 626 Faksimile
  • wer och ... daz wir stvrben an erben, so sal alliz vnse gut, alle vnse lvite, alle vnse lant, vffe vnsen vater trete
    1293 Triptis/CorpAltdtOrUrk. III 132
  • er sprichet von eime iare alsus / daz heizet iubileus / nach vunfzich iaren issin louf / so trit ein iechelicher couf / vf sinen herren wider als e
    Ende 13. Jh. Passional(Hahn) 110, 89
  • wanne beide nicht lenger synt, so sal diselbe halbe hvͦbe weder hinder sich trede vffe ere rechten vnd er neisten erben
    1328 CornbergUB. 158
  • waz eyn man brechte tzu syner husfrau wen an liegenden gute eder an erbe, daz da wissentlich were, daz trete [im Todesfall] weder vf des mannes brüdere
    1353 KlingenStR. 190 Faksimile
  • bescheiden wir H. vnserm koche, dyͤ guͤt ... seine lebtage ze niͤzzen vnd darnach wider an die herschaft zufallen vnd ze treten
    1375 MZoll. IV 309
  • ein drytteil aller ... hallergült ... sol an vns wider treten vnd gefallen
    1376 MZoll. IV 358
  • sterbit abir der zcweir eyn, vatir adir mutir, so tred erbe uf daz andir, daz lebinde ist
    Ende 14. Jh. EisenachRB.(Rondi) I 57 Textarchiv: EisenachRB.(Rondi) I 57
  • stirbit er aber unde lest er die gutere unbegabet, so trit sien guth yn die koningliche gewalt
    Ende 14. Jh. GlWeichb. 382 Faksimile
  • wann dann der mann adir die frauwe alle seine kinder beschicketh adir getheyllt hette, sterbe dann der kinder eins ane ehe vnnd kein ehelichenn erbenn hinder sich gelasszenn hette, ... szo tridtt das guth wider auff denn vater adir vff die mutter
    15. Jh. ArnstadtStR. 36 Faksimile
XVIII (an Ertrag) einbringen; auch: (an Geld) betragen, sich belaufen
  • [lengut,] daz da trit an gelde vnde an korne an gewonlicher achtunge vf zcwey vnde drysik schok
    1361 HMeißenUB. II 42 Faksimile
  • was sie [Garnzieher] gebrechens vndir in moͤgen gewandiln mit eyme pfunde wachsis, das sol in volgen und blyben; was abir hoͤer trit an gelde, das sullen sy brengen vor den rat
    1374 CDSiles. VIII 74 Faksimile
  • unsern zcol zcu F., der da trit und treten sal alle wuchen jerlichen uf eyn halb schog gr.
    1386 FreibergUB. I 86 Faksimile
  • der M. gut tret 14 malt. roggen und kerner und 2 malt. 2 viertel habern und 13 1/2 ß h. gelt
    1398/1408 QGrafschHohenberg I 26
XIX etw. betreffen, berühren; jn. angehen; zu etw. gehören; an etw. treffen etw. betreffen
  • binnen deme ordel also dat ordel gefristed wert, so scholen dy schepen eyngen ordel inbringen, dat tu der sake tred
    um 1300 BurgLR.(Zimmer) 328
  • dhe becken werten dhe ne scolet nicht smedhen edher smedhen laten alsodan werc, dhat in dhere smedhe inninghe trit
    1311 BrschwUB. II 362 Faksimile
  • of de rat enes ordeles ghevraghet worde unde de rat dat ordel utgheve unde bede en, dene dat trede, dat men dat in der stat boke lese
    1. Hälfte 14. Jh. GoslarStR. III § 223 Textarchiv: GoslarStR. III § 211ff.
  • es mag ... niemand den andern besagen, das ihme an seinen leib, ehr oder gut tritt, dann mit zweien, die zu dem rechten geschworen haben
    1436 HofStR. 155 Faksimile
  • de ... scheldet ... enen vor enen schalck ... edder der gelik, dat en nicht en tret an er edder ghelympe ... 12 ß
    Mitte 15. Jh. RostockGO. 67
  • sachen, die sich zu der ehe des [r]echtens treten, eliche sache sal man weysen vor den geistlichen richter, wenne der wertliche richter hat kein gerichte dorobir
    um 1490 RechterWeg I 19
XX an den Hals/die Hand treten mit der Strafe des Todes/Handabschlagens bedroht sein; in eine Buße treten eine Buße begleichen
  • wirt er ir [bůsse] ... schuldig ..., an swelchem tag daz ist, in denselben aht tagen sol derselbe in die bůsse treten ... und sol och die gar und gentzlich liden
    1319 EßlingenUB. I 235 Faksimile
  • we einen man borget umme sake, de em an sinen hals tredet, de schal en inbringen
    1322/27? (Hs. 16. Jh.) Bunge,Rbb. 111 Faksimile
  • gelobit eyn man vnd tut dem andirn eyne gewere vmm vngerichte adir vmme eyne sache, dy an den hals adir an dy hant tryt
    1359/89 MagdebBresl. II 2 Kap. 68 Faksimile (Abschnittsbeginn)
  • we der stad were vnd der stad weyde vnd der stad buwinge anuerdigede, dat trede an sines sulues hals
    1401 LünebStR. 24 Faksimile
  • wer dem rade eyde gethan hefft und darentgegen tede, da trede an sienen suͤlvest halß
    1562/77 LünebNGO. 369 Faksimile
XXI an/in etw. treten zu etw. versammeln, zusammenkommen, für etw. zusammentreten, etw. bilden, gründen
  • sullen ... die burgermeister, der rat und die richter an den rat und an das gerichte treten an sant johans tag
    1371 HeilbronnUB. I 123
  • sonst im jar [soll] in gemeinschaft zu dretten niemand erlaubt ... werden
    1596 SchlettstStR. 553 Faksimile
  • darauf treten sie in das conclave
    1770 Kreittmayr,StaatsR. 84 Faksimile
  • daß sie nach willkuͤhr mit einander in gemeinschaft treten, diese nach gefallen beschraͤnken und wieder aufheben
    GGA. (1808) 1091
XXII vor jn. treten jn. rechtl. vertreten
XXIII in Kraft treten gültig bzw. wirksam werden; außer Kraft treten ungültig werden
vgl. Kraft (VII)
  • im fall sothaner frist eine dem nachtbahrlichen schluß in suspenso setztender verfügung nicht bewirket seyn ... dürffte, trit alsdann der nachtbahrschafftliche schlus in seine krafft
    1753 SchleswDorfO. 356
  • jedoch soll diese donation ... nicht eher guͤltig seyn und in ihre krafft tretten, als nach meinem tode
    1767 Cramer,Neb. 111 S. 428
  • alle das verfahren ... bestimmende fruͤhern verordnungen, in wie fern sie dieser vorschrift widerstreiten, treten hiemit außer kraft
    1810 PreußGS. 1810 S. 142
  • [dass] jedes gesetz vom augenblick seiner kundwerdung in kraft tritt
    1814 Lukas,GesetzPubl. 161
XXIV boben etw. treten gegen etw. verstoßen, etw. übertreten
vgl. boben (II), Tretung (V)
  • woirde hijr baven ghetreden ende theghen ghedaen, soe soilden die voerschreven ... dat vijrvolt vergelden ende betalen
    1426/40 KleveStR. Art. 21
  • wort ymant wat bevaelen ind dat beveel aen neempt, soe en sall hij boeven die eynden des beveels nyet treden
    1426/40 KleveStR. Art. 125
XXV unter etw. treten etw. unterstellt werden
  • die Kaͤrndter und Crainer treten unter fraͤnckischen schutz
    1689 Valvasor,Krain II 227 Faksimile
  • von dem tag an, wo die gewalts-entlassung zurück genommen wird, tritt der minderjährige wieder unter vormundschaft, unter welcher er nachmals bis zur volljährigkeit bleibt
    BadLR. 1809 Satz 486 Faksimile
XXVI hinter sich treten sich zurückziehen
  • ein maget spilte rotten vor der küneginne rîch / alle die ez hôrten, die wurden vröudenrîch / hinder sich trat der marcgrâve, unt zôch abe daz gewant / unt gap ez der spilmennîn mit sîner milten hant
    13. Jh. Rosengarten 185
  • ez schol ein iczlich iud, wenn man mit Gocz licham get, hinder sich treten in sin huz, da er inne wonende ist, und wo er an der gasse get, da sol er auch wichen in ein huz oder in ein ander gassen
    1357/87 MeißenRB.(Oppitz) III-17 d.30
XXVII Pflaster in den Städten treten ein müßiges Stadtleben führen
vgl. Gassentreter
  • welche das recht zu wissen nicht schuldig weren, als die ritter, das sind die kriegsleute, die im kriege sind, vnd nicht die das pflaster in stedten treten
    1541 König,Proz. 141r Volltext (und Faksimile)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trëtenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    trëten stn. das treten. den wart gâlûnt ir brât mit treten und mit kiulen Parz. 75,6. von treten das. 379,18.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trêten

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Trêten , verb. irreg. ich trete, du trittst, er tritt, wir treten u. s. f. Imperf. ich trat; Mittelw. getreten; Imper. t…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    treten

    Goethe-Wörterbuch

    treten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Treten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Treten , die begattende Tätigkeit des männlichen Federwildes.

  5. modern
    Dialekt
    treten

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    treten Band 4, Spalte 4,442-445

  6. —
    Sprichwörter
    Treten

    Wander (Sprichwörter)

    Treten 1. Einer trete den andern nicht, sprach der Hahn zum Pferde. 2. Es wird keiner getreten, er lege sich denn zuvor …

  7. —
    Spezial
    treten, an den Stamm ~ tretenv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    treten , v , an den Stamm ~ treten присоединяться/присоединиться , гл к основе

Verweisungsnetz

357 Knoten, 391 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 6 Wurzel 2 Kompositum 324 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit treten

103 Bildungen · 0 Erstglied · 96 Zweitglied · 7 Ableitungen

Zerlegung von treten 2 Komponenten

tre+ten

treten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑treten als Zweitglied (30 von 96)

betreten?

KöblerMhd

*betreten? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. betreten (1) W.: nhd. betreten, (Part. Prät.=)Adj., betreten (Adj.), DW-

abe trëten

Lexer

abe·treten

abe trëten BMZ trans. betreten; intrans. ab-, zurückweichen, enden, einem abe tr. von ihm abfallen, eines ding. abe tr. es versagen, davon a…

abtreten

DWB

abt·reten

abtreten , deculcare, discedere. transitiv, den absatz vom schuhe, den schuh vom fusz abtreten; den sporn abtreten ( mhd. eime sciltknehte w…

ane trëten

Lexer

anet·reten

ane trëten BMZ trans. etw. unternehmen ( Jer. ), es betreten ; mit etw. an tr. damit anfangen Tuch. 362 a ; mich tr. etw. an betrifft, berüh…

antreten

DWB

antre·ten

antreten , aggredi, adire, inire, gegenüber dem abtreten. 1 1) kampflich antreten, ein wildes thier antreten, an es, gegen es treten: den eb…

auftreten

DWB

auf·treten

auftreten , pedem figere, nnl. optreden, 1 1) intransitiv auftreten, vortreten, vor der welt erscheinen: und alle seine söne und töchter tra…

austreten

DWB

aust·reten

austreten , exculcare, nnl. uittreden. 1 1) trauben, ähren austreten, den saft aus den trauben, die körner aus den ähren treten; dasz ich ih…

betreten

DWB

bet·reten

betreten , calcare, pedibus attingere, nnl. betreden. 1 1) vom federvieh, was vom vierfüszigen bespringen, besteigen, inire: der hahn betrit…

Beytrêten

Adelung

bey·treten

Beytrêten , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Treten ,) welches das Hülfswort seyn erfordert, bey oder neben etwas treten, doch nur in figürli…

breittreten

RDWB1

breit·treten

breittreten übertr. das Privatleben von Prominenten ~ (in der Presse) - пережёвывать, смаковать частную жизнь знаменитостей; сделать частную…

bīgetreten

KöblerMhd

bīgetreten , st. V. nhd. beitreten, hinzutreten Hw.: s. bītreten Q.: Trist (um 1210) E.: s. bī, ge, treten W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Z…

bītreten

KöblerMhd

bītreten , st. V. nhd. „beitreten“, herantreten an Q.: Apk (FB bī treten), PassI/II, PassIII, Trist (um 1210) E.: s. bī, treten W.: s. nhd. …

darnidertreten

KöblerMhd

darnider·treten

darnidertreten , st. V. nhd. „daniedertreten“, niedertreten Q.: Cranc, Herb (1190-1200) E.: s. darnider, treten (1) W.: nhd. (ält.) danieder…

darīntreten

KöblerMhd

dar·īntreten

darīntreten , st. V. nhd. „eintreten“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB darīn treten) E.: s. darīn, treten W.: nhd. DW2-

durchtreten

DWB

durch·treten

durchtreten , 1 1. mit den füszen durchlöchern, zerreiszen Frisch 2, 386 b . die kinder haben den teppich durchgetreten. 2 2. zerstampfen, d…

einhintreten

DWB

einhin·treten

einhintreten , introgredi, doch einhin trätten wie ein kriegsmann, incedere, mit der bedeutung des einhertretens. Maaler 125 b ; dazu all vö…

eintreten

DWB

eint·reten

eintreten , ingredi, den fusz in etwas setzen, mhd. in trëten, nnl. intreden, schw. inträda, dän. indträde. 1 1) introire, intrare: tritt nu…

engegentreten

KöblerMhd

engegen·treten

engegentreten , st. V. nhd. entgegentreten, zugehen, gegenübertreten Q.: Mar (1172-1190) E.: s. engegen, treten (1) W.: nhd. entgegentreten,…

entgegentreten

DWB

entgegen·treten

entgegentreten , obviam ire, prodire: wo mirs gefällt, da tret ich dir entgegen. Schiller 504 b ; da ich dem männlichen alter entgegentrat. …

entrëten

Lexer

ent·reten

en-trëten stv. I, 1. auf die seite treten, einen fehltritt thun. dînes herzen triuwe ist entreten Ulr. Wh. 4 b .

entzweitreten

DWB

entzwei·treten

entzweitreten , conculcare, conterere, zertreten: einen wurm, einen frosch entzweitreten; der tod trat zuweilen ein haupt und den traum dari…

enzweitreten

KöblerMhd

enzwei·treten

enzweitreten , st. V. nhd. sich öffnen E.: s. en, zweitreten W.: nhd. (ält.) entzweitreten, st. V., entzweitreten, DW2 8, 1552 L.: Hennig 73…

Ableitungen von treten (7 von 7)

betreten

DWB

betreten , calcare, pedibus attingere, nnl. betreden. 1 1) vom federvieh, was vom vierfüszigen bespringen, besteigen, inire: der hahn betrit…

enttreten

FWB

1. s. ent- 2a.; 2. s. ent- 6.

ertreten

DWB

ertreten , conculcare, conterere, mhd. ertrëten: daʒ ros ër mit den sporn twanc unt wolte sumliche ertrëten. Servat. 2986 ; daʒ was wol kunt…

getreten

DWB

getreten , participales adjectiv zu treten, isoliert sich in einzelnen verwendungen frühzeitig vom verbalstamme: 1 1) per tritam viam duruh …

Mḯßtrêten

Adelung

Mḯßtrêten , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Treten ,) welches das Hülfswort seyn bekommt, fehl treten, vorbey treten. Mittelw. mißgetreten. …

vertreten

DWB

vertreten , verb. neben dem üblichen starken verb. besteht noch ein schwaches: ahd. fartreten Graff 5, 522 ; mhd. vertreten mhd. wb. 3, 101 …

zertreten

DWB

zertreten , verb. , ahd. zitrëtan, mhd. zertrëten, mnd. to-, mnld. tetreden ( stark ), ahd. * zitretôn, * -tretten, mhd. zertreten, -tretten…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „treten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/treten/drw
MLA
Cotta, Marcel. „treten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/treten/drw. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „treten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/treten/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_treten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„treten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/treten/drw},
  urldate      = {2026-05-12},
}