Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
kelter
kelter
swstF., selten stM.
(Lilie
50,29; Pelzb
137,4).
aus lat. calcatura (vgl. AWB 5,11; Germ. Rom. 2,136ff.); auch
calcture (SummHeinr ), kalt(h)er (
UrkWürzb , UrkCorp (WMU)
1697,38. 812,10), kelker (Pelzb
137,4).
‘Kelter, Obst-/Weinpresse’ sowie das Gebäude, in dem sich diese befindet
‘Kelter-, Presshaus’ (s.a.
torkel
):
torcular lacus, locus vel calcatorium: calcture SummHeinr
2:503,166.
1:270,300;
were daz die keltere breche an deme boume an der spinlen an den molden oder an
welem ende diz were UrkMoselQ
166,1
(a. 1337);
gus dor czu andirn most, als her vlust vs deme kelker odir
kelter Pelzb
137,4;
ein mensche was ein gesindes vater der planzcede einen wingarten vnd einen
zcvn vmmegab her im, vnd grub in im eine keltere [
et fodit in ea torcular Mt 21,33]
BiblMK
276;
EvBeh
Mt 21,33;
wir haben auch in die vorgnanten vierzehen iar verlihen vnd in geentwuͤrt wez
si bedurfen zuͦ win vnd zuͦ korn vnd zuͦ ander irr notdurft der si dar zuͦ bedurfen
vnser huser kaltern keler stedel hofe stallunge vnd kornhuser
UrkWürzb
40,309
(a. 1340);
UrkCorp (WMU)
1697,38.
– bildl.:
so stat der arme mensche recht als ob er hange enzwischent
zwein wenden, und in dunket, er enhabe weder hie noch do, und ist alsus in noͤten
recht als ob er under einer keltern lige, und wirt gedrukt Tauler
152,25 ;
die sich hie lazent in deme keltere des wider muͦdes drucken
Lilie
50,29.
42,26
MWB 3,1 196,1; Bearbeiter: Luxner