lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bilde

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
107
Verweise raus
32

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

bilde N.

bilde , N.

nhd.
Bild, Abbild, Gestalt, Sinnbild, Figur, Schachfigur, Vorstellung, Darstellung, Vorbild, Beispiel, Exempel, Gleichnis, Muster
Vw.:
s. apostel-, borst-, ēven-, ge-, gēgen-, götzen-, hilligen-, jēsus-, juncvrouwen-, krist-, līk-, lȫgen-, mārien-, mannes-, minschen-, mirākel-, nā-, parlen-, rōlandes-, tēgen-, vȫr-, vrouwen-, vrouwenes-, vrouwes-, wīk-, wīves-
Hw.:
vgl. mhd. bilede (1), mnl. beelde
Q.:
SSp (1221-1224)
E.:
as. bilithi 21, st. N. (ja), Bild, Abbild, Gleichnis, Zeichen; germ. *biliþja-, *bilipjam, st. N. (a), Bild; germ. *bilaþja-, *bilaþjam, st. N. (a), Bild
W.:
nhd. Bild, N., Bild, Gleichnis, DW 2, 8, DW2 5, 217?
R.:
bilde nēmen van: nhd. „Bild nehmen von“, ein Abbild nehmen, zum Vorbild nehmen
L.:
MndHwb 1, 197 (bēlde), MndHwb 1, 275 (bilde), MndHwb 1, 197 (bēlde), Lü 36b (belde), Lü 54a (bilde)
Son.:
bilde (Pl.)
855 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bildestn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    bilde ( ahd. biladi , bilidi Gr. 1, 680. 2,71. 720. Graff 3,97 ) stn. 1. dasjenige, was einem andern dinge bil, gemäß is…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bildeN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    bilde , N. nhd. Bild, Abbild, Gestalt, Sinnbild, Figur, Schachfigur, Vorstellung, Darstellung, Vorbild, Beispiel, Exempe…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bildef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    bilde , f. pl. bilden, jus, aequitas, gleichviel mit bill, was man sehe. häufiger erscheint das verneinende unbilde und …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bilde

    Goethe-Wörterbuch

    Bilde s Gebilde Horst Umbach H. U.

  5. modern
    Dialekt
    Bild(e)

    Elsässisches Wb.

    Bild(e) [Pélta Sewen ; Pélt Dollern Winzenh. ; Pìlt u. Pelt sonst allg.; Pl. ebenso Sewen , sonst –ər; Demin. –ə, –əl(ə)…

Verweisungsnetz

125 Knoten, 120 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 110 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bilde

349 Bildungen · 277 Erstglied · 68 Zweitglied · 4 Ableitungen

bilde‑ als Erstglied (30 von 277)

bildebernære

KöblerMnd

bilde·bernære

bildebernære , M. nhd. Bildhauer, Tonwerke und Terrakottawerke Verfertigender Hw.: s. bildenbernære E.: s. bilde, bernære, ære L.: MndHwb 1,…

bildebōk

KöblerMnd

bilde·bōk

bildebōk , N. nhd. Bilderbuch E.: s. bilde, bōk (2) L.: MndHwb 1, 275 (bilderbôk)

bildecheit

Lexer

bildec·heit

bildec-heit stf. bildlichkeit. swenne diu sêle mit dirre kraft schouwet bildekeit Myst. 2. 318,9 ;

bildechîn

MWB

bildechîn stN. ‘Statuette’ der hatte ein bildechin gesniten nach deme bilde sancti Nicholai SpecEcclF B.III.1,11. B.III.1,14 MWB 1 800,58; B…

bildechīn

KöblerMhd

bildechīn , st. N. Vw.: s. biledechīn*

bildeclîche

MWB

bildeclîche Adv. 1 ‘bildlich, anschaulich’ 2 ‘sinnlich wahrnehmbar, sichtbar’    1 ‘bildlich, anschaulich’ wazzer unde fiur sint scinich an …

bildeclīche

KöblerMhd

bildeclīche , Adv. Vw.: s. bilediclīche*

bildedemachære

KöblerMhd

bildedemachære , st. M. nhd. „Bildmacher“, Bildhauer Hw.: vgl. mnl. beeldemaker, mnd. bildemēkære* Q.: Weinsb (1437-1438) E.: s. bilede*, ma…

bildedēnst

KöblerMnd

bildedēnst , M. nhd. Bilderdienst Hw.: s. bildendēnst E.: s. bilde, dēnst L.: MndHwb 1, 275 (bilde[n]dênst) Son.: jünger

bildegebende

MWB

bilde·gebende

bildegebende Part.-Adj. ‘anschaulich’ daz erst [ buͤchlú ] seit úberal mit bildgebender wise von eim anvahenden lebene Seuse 3,3; moͤhtind i…

bildegiezer

KöblerMhd

bildegiezer , st. M. Vw.: s. biledegiezære

bildegieʒer

MWB

bildegieʒer stM. ‘Erzgießer’ der mensche ist torecht an wisheit, der bildegyzer [ conflator ] ist zuschandin wurdyn an dem bilde, ja ist sin…

bildegunge

MWB

bilde·gunge

bildegunge stF. ‘Vorstellung’ jch waͤne, daz etlich menschen gnad also bildent, als ob gnad waͤre ain klaid der sele ald ain liecht in der s…

bildehiuselîn

Lexer

bilde·hiuselin

bilde-hiuselîn stn. kleine kapelle, bildstock. die kind bî einem bildhüslîn begraben Öh. 26,4 ; vgl. bildstock Zimr. chr. 1. 432,15 ff.

bildehouwære

KöblerMnd

bilde·houwære

bildehouwære , M. nhd. Bildhauer Hw.: s. bildenhouwer E.: s. bilde, houwære, ære W.: s. nhd. Bildhauer, M., Bildhauer, DW 2, 18, DW2 5, 232?…

Bildeindruck

GWB

bilde·indruck

Bildeindruck für das physiolog Nachbild Pater Bonacursius .. der mit Kirchern auf die Dauer des B-s im Auge aufmerksam ward N3,287,25 FlH V …

bildeken

MNWB

bilde·ken

° ~bildeken, n. , kleine Marienstatue (Pyl Greifsw. K. 1, 52). —

Bildekunst

Campe

bilde·kunst

◎ Die Bildekunst , o. Mz. die Kunst aus weichen Stoffen, als Thon, Wachs, Gips  Gestalten zu bilden (Plastik). C.

bildelich

Lexer

bilde·lich

bilde-lich adj. BMZ bildlich, in einem bilde darstellbar, gegensatz von weselich Wack. pr. 62,77. Myst. 2. 587,13.

bildelichēt

KöblerMnd

bildelichēt , F. Vw.: s. bildelīchēt

‑bilde als Zweitglied (30 von 68)

unbilde?

KöblerMnd

*unbilde? , Adj. nhd. unbillig, ungerecht Hw.: s. unbilde (2) E.: s. mhd. unbil, Adj., Adv., ungemäß, unbillig, ungerecht; weitere Herkunft …

bibilde

KöblerMhd

bibilde , st. N. Vw.: s. bibilede*

borstbilde

MNWB

borst·bilde

borstbilde , -belde , -bilt , n. , Brustbild, Büste; Schaumünze mit bildlicher Darstellung .

bîbilde

MWB

bîbilde stN. ‘Vorbild, Beispiel’ demut ist [...]ein meisterin des vrumen, / eine stille lererin / mit bibilden di gut sin TvKulm 2042; Crist…

bībilde

KöblerMhd

bībilde , st. N. Vw.: s. bibilede*

dünkelbilde

KöblerMhd

dünkelbilde , st. N. Vw.: s. tunkelbilede*

ëbenbilde

Lexer

eben·bilde

ëben-bilde stn. ebenbild, sowol von der geistigen als materiellen reproductionskraft Mgb. 5,2 ff. 11,13. 33,14 ; simulacrum, effigies ib. 59…

gebilde

DWB

gebilde , gebild , n. alte nebenform zu bild ( mhd. bilde), schon bei Williram kebilide imago Graff 3, 199 , alts. gebilithe imago gl. Lips.…

götzenbilde

MNWB

goetzen·bilde

götzenbilde , -bē̆lde , n. , Götzenbild, Heiligenbild , sitten alse vormâlede g. steif, stumm, verstockt.

goukelbilde

Lexer

goukel·bilde

goukel-bilde stn. BMZ betrügerisches bild, wie es ein taschenspieler zeigt Renn. 6233.

götzenbilde

KöblerMnd

götze·n·bilde

götzenbilde , N. nhd. Götzenbild, Heiligenbild E.: s. götze, bilde W.: s. nhd. Götzenbild, N., Götzenbild, DW 8, 1451? R.: alse vormālede gö…

gēgenbilde

KöblerMnd

gēgenbilde , N. nhd. Gegenstück, Gegenbild als Gegensatz zum Ursprünglichen Hw.: s. tēgenbilde E.: s. gēgen (1), bilde W.: s. nhd. Gegenbild…

hilligenbilde

KöblerMnd

hilligen·bilde

hilligenbilde , N. nhd. Heiligenbild, Standbild eines Heiligen E.: s. hillige (2), bilde W.: s. nhd. Heiligenbild, N., Heiligenbild, DW 10, …

juncvrouwenbilde

KöblerMnd

juncvrouwe·n·bilde

juncvrouwenbilde , N. nhd. „Jungfrauenbild“, Figur einer Jungfrau, Bildwerk einer Jungfrau, junges Mädchen, Jungfrau E.: s. juncvrouwe, bild…

jēsusbilde

KöblerMnd

jēsusbilde , N. nhd. „Jesusbild“, Jesusdarstellung, Jesusfigur E.: s. *Jēsus?, bilde L.: MndHwb 2, 484 (jêsusbilde)

kristbilde

KöblerMnd

krist·bilde

kristbilde , N. nhd. Christusbild, Christusfigur E.: s. Krist, bilde L.: MndHwb 2, 674 (kristâvent/kristbilde)

lȫgen°bilde

MNWB

logen·bilde

lȫgen ° bilde , pl. , (ironisch:) katholische Gemälde in den Kirchen (Hamburger Reformation) . —

līkbilde

KöblerMnd

līkbilde , N. nhd. Abbild, Ebenbild, Bild, Gleichnis, Modell, Muster ÜG.: lat. imago E.: s. līk (3), bilde W.: vgl. nhd. (ält.) Gleichbild, …

mannebilde

Lexer

manne·bilde

manne-bilde stn. mann N. v. B. 302, s. mannes bilde sp. 273 ( auch Krone 17366 ).

mansbilde

MNWB

mans·bilde

mansbilde , n. , männliches Wesen, Mann, Bildnis eines Mannes. —

mârienbilde

MNWB

marie·n·bilde

mârienbilde , -bēlde (margen-) , n. , Bild, Standbild der Jungfrau Maria. —

Ableitungen von bilde (4 von 4)

erbilde

BMZ

erbilde swv. 1. stelle mich als das abbild eines dinges dar. alsus soltu mit getultigeme lîdende und mit aller lîdender demuetikeit dich in …

gebilde

DWB

gebilde , gebild , n. alte nebenform zu bild ( mhd. bilde), schon bei Williram kebilide imago Graff 3, 199 , alts. gebilithe imago gl. Lips.…

Unbilde

Adelung

* Die Unbilde , plur. die -n, ein gleichfalls nur im Oberdeutschen übliches, im Hochdeutschen aber ganz fremdes Wort, Unbilligkeit, Unrecht …

unbildelich

Lexer

un-bildelich adj. BMZ nicht in einem bilde darstellbar Myst. ;