Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schlapp adj.
schlapp, adj. die nd. entsprechung des hd. schlaff. slap Schiller-Lübben 4, 229a. brem. wb. 4, 876. suppl. 312. Schütze 4, 114. Dähnert 428a. Mi 80a. Schambach 193a. ten Doornkaat Koolman 3, 192b, auch ins hd. gedrungen, schon mhd. einmal begegnend, aber nicht durch den reim gesichert: swâ pfaffen und geistlich leute sint vleischlich, als wir sünder heute, dâ stênt die platten und die kappen wol mit irn slappen reise knappen. H. v. Trimberg renner 20656. die ausgabe des werks ist mangelhaft, der sinn der stelle überdies nicht ganz klar, sodasz dieser vereinzelte frühe beleg stark angezweifelt werden musz. Stieler 1806 führt schlapp neben schlaff als nd. (saxonice) an, Schottel 1400 giebt dagegen beide formen ohne bemerkung nebeneinander, ebenso Steinbach schlaff 2, 425, schlapp 438. Frisch 2, 186c bezeichnet sogar schlapp als gebräuchlicher und schreibt in seinen belegen 193b diese form. nach Adelung ist das aus dem nd. stammende schlapp nur [] 'in den gemeinen sprecharten' des hd. üblich, was jedoch, wie die unten gegebenen belege ausweisen, auch für seine zeit nicht zutrifft. heute ist es besonders in kräftiger sprache und vom menschen, von körperlicher und geistiger schlaffheit üblich (nach schlaff 1 und 3). der energische auslaut mag zu seiner verbreitung beigetragen haben. sogar heutige oberdeutsche mundarten kennen es, so das basl. im sinne von schwach, elend. Seiler 254b. 11) nach schlaff 1: schlapp werden, schlappe haltung in der sprache des heeres; schlapp von etwas, durch, in folge von: wenn ihr (monarehen), schlapp vom eisernen umarmen, schwere panzer mit den weichen rosenarmen eurer Phrynen tauscht? Schiller 1, 341. von theilen des körpers, die nicht angespannt, straff sind. von sehnen: o — wo ist meine mannheit? meine sehnen werden schlapp, der dolch sinkt aus meinen händen. Schiller räuber schausp. 5, 2. von gliedern: aber der tod hat seine glieder so schlapp gemacht, dasz sie, wie an die erde genagelt liegen bleiben, wenn ihn der andere aufheben will. Merck briefs. 1, 520. schlappe ohren, flaccae aures Frisch 2, 193b. schlappe hand: sie sahn am wagen baumeln die hand, die schlapp genug (ein lederhandschuh, der für eine hand gehalten wird). Rückert (1882) 1, 176. von gebrochenen, schlaff hängenden gliedern: wer das gesicht mir (Raufebold) zeigt, der kehrt's nicht ab als mit zerschlagnen unter- und oberbacken; wer mir den rücken kehrt, gleich liegt ihm schlapp hals, kopf und schopf hinschlotternd grasz im nacken. Göthe 41, 272. schlappe brüste. Frisch 2, 193b, zitzen, schlapper busen: schlappe bis auf den nabel herabhangende brüste (halten die Hottentotten für schön). Lessing 6, 518; die herren (kritiker der antike) verweilen nur bei Jupiter und Juno, bei den genien und grazien, und verhehlen die unedlen körper und schädel der barbaren, .. die runzliche haut des entstellten alters, die vorliegenden adern und die schlappen brüste. Göthe 38, 95; so wie er sie berührt, sieht Blaffardine den thron der liebesgötter sinken; sieht wie sich sein stolzes gewölbe in schlappere zitzen verliert, als jene woran die caffernkinder trinken. Wieland d. neue Amadis 7, 29 1. ausg. (später: in längere schläuche. werke 4, 165). beim thier schlappe euter: nun milckt man unser vieh auff eine stunde zwier; die euter werden schlap. Opitz 2, 283. schlapper bauch eines hungernden: ein kleiner haufe von heimathslosen feilen abenteureren, die hunger furchtsam an die küsten trieb, den schlappen bauch mit flücht'gem raub zu stopfen, besiegt die enkel jener hohen helden, die dieses land mit blut'gem schwert erobert. Grillparzer (1887) 10, 222. ähnlich schlapper magen. gute biszgen genieszen machet starck beten können, .. aber was für kräffte können aus einem schlappen magen kommen? pers. rosenth. 7, 20. 22) nach schlaff 2: schlappen, laxare, laicher, wen das netz schlaff, schlapp wird. Schottel 1400; schlapper zügel, laxae habenae. Frisch 2, 193b; schlapp, dependens, pendens .. als der rand eines hutes. ebenda; wir hatten gut wetter, guten weg, gute gesellschaft, eine gute bouteille wein, nur keinen guten gespickten beutel, denn der wurde ziemlich schlapp. der Leipziger kandidate (Danzig 1765) 95; da drückte er ihr den schlappen hut recht ins gesicht. Hebel 2, 191; davon zeugten auch die überaus schlappen und magern ränzlein. Weisflog (1824) 3, 6; schlappe saiten, im bilde: eitel ringt, und wenn es schöpfung sprühte, eitel ringt das göttlichste genie (das der Venus ergeben ist), martert sich an schlappen saiten müde, wohlklang flieszt aus toden trümmern nie. Schiller 1, 191. freier, schlapper wind: wiewol es wider vernunfft, dasz er bey so schlappen winde, als sie damals hatten, .. so geschwinde vorbey passiren kunte. Andersen orient. reisebeschreib. 73a. 33) nach schlapp 3: schlapper kerl, energieloser, vgl. oben das allgemeine. freier: pfui über das schlappe kastraten-jahrhundert, zu nichts nüze, als die thaten der vorzeit wiederzukäuen. Schiller räuber schausp. 1, 2. schlappes herz, sinnlicher auffassung genähert: sehe ich hier einen gemästeten hemling mit waden bis an die fersen, die hand an ein schlappes herz gelegt. Lichtenberg 3, 264. [] 44) nach schlapp 4: dies schlappe, ekelhafte leben, ich hab' es satt und schleunig will ich's enden. Grillparzer 9, 85. 55) in Ost- und Westpreuszen vom wetter im sinne von flau, lau, milde: schlapper winter. Frischbier 2, 282, eine der bedeutung 'kraftlos' (s. 1) nicht fern stehende anwendung, sonst in solcher beziehung auch als 'schlaff machend, erschlaffend' empfunden. vgl. schlaff 5 und nd. wendungen wie: de lücht (luft) is so slap (weich, feucht). ten Doornkaat Koolman 3, 192b; 't is ene slappe tied, eine flaue, nahrlose zeit, kein geld unter den leuten. brem. wb. suppl. 312.