Eintrag · Rheinisches Wb.
Schlappe
Schlappe -ap- [Saarbg, Trier, Wittl, Bitb, SPrüm -ā- u. -ā:-; Berg -apə], Pl. -bə(n), –pə(n) f.: 1. persönl. verächtl. a. ein bes. in der Kleidung, im Schuhwerk nachlässiges u. daher unordentliches, schmutziges, auch träges Weib, das im Haushalt keine Ordnung u. Sauberkeit hält, das statt in Schuhen in Pantoffeln herumgeht Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg u. Kemp-Grefr [m. einer, der nicht auf seine Kleider bedacht ist Bitb-Mettend]. — b. Mädchen, das viel herumläuft, die Zeit vergeudend zum Schwatzen Altk-Bachenbg, Gummb, auch Schläppchen. — c. Kaffeeschwester Birkf-Idar. — d. al Schl. alte Kuh, die nur langsam u. nur mit Mühe vorankommt Bernk-Gräfendhron; Kalb (Kosew.) Kobl-Weissenthurm. — 2. sachl. a.α. Schlämpe, im Wasser gekochtes Viehfutter aus Rüben, Runkeln, Kartoffeln, Kleien, Ölkuchen, Kaff; dohn dem Veh jet Kaf en de Schl. Rheinb, Eusk, Schleid, Ahrw-Altenahr, Aden, Daun-Strohn Udler, Prüm-Ihren, May, Koch-Lutzerath, Wittl [das durcheinander gekochte Schweinefutter Rheinb-Neuk]. RA.: En goden Eimer Schl. git en Pond Botter Aden. — β. verächtl. dünnes Fressen, fades Getränk, en dönn Schl. ebd. u. Sol, Mettm. — b. -a- u. -ębχən die sich auf gekochter Milch bildende Haut Saarl-Fremersd Guerlfang, Merz-Keuching, Saarbg-Borg Eft, Trier-Heidenbg, Wittl-Binsf, Bernk-Neumag. — c. Diarrhöe Eusk-Zülp. — d. -a- u. -ębχən eine über den Rand des Gefässes verschüttete Welle einer Flüssigkeit; gef Ocht, de hos schunn zwu Schl.ən beschott (verschüttet)! Bernk-Neumag. — e. Hängebauch beim Rindvieh Ahrw-Remag. — f. -ępχə Geiferlätzchen der Kinder Sieg. — g.α. das, was man auf einmal auf den Löffel, die Ess-, Mistgabel, Schaufel udgl. nehmen kann, eine gute Portion; en Schl. Kis (Käse), Dung (Mest), en Schl. Wosem (Rasen) soviel man auf einmal mit dem Karst weghaut; e Schl. Hei soviel Heu, als man auf die Gabel nimmt, auch einen Armvoll H.; das H. wird in Schl.ən auf den Wagen gegeben; en ganz Schl. Dreck an den Schuhen hängend; schneid de e Schl. Brut erob (herab) ein ordentliches Stück Merz, Saarbg, Mos in Trier, Bernk, Wittl, Bitb -ā:p, Pl. -bən f. u. -ap, Pl. -ę- m., abseits Sieg-ODollend (e Schläppche Mäs »Mist«), Simm-Schlierschd (an den Füssen hängende Erdklumpen); Fleischfetzen Daun-Neroth; der beim Pflügen aufgeworfene Erdstreifen Saarbg. Lies (Lise), bas de bis (böse), da holl de e Schl. Kies (Käse), da dehsde se op den Hot (Hut), da as et rom (wieder) got! Wittl, Trier (mit Var.) — En Schläppchen kleiner geleiterter Wagen voll, bei der Ernte, weniger als eine volle Ladung (Fuder) Ottw-Eppelborn, Saarl-Berus, Trier-Thomm, Kobl, May-Galenbg, abseits Siegld, Waldbr-Wildbg (en Schläppchen Holz). — So e Schläppche (ein kleines Stück Gras) steht noch, das mäh ich morge Saarbr-Sulzb. — β.αα. grosser Auswurf, Sputum Trier-Mehring. — ββ. breites Feld Merz-Saarhölzb. — γγ. Schläppchen kleiner Kartoffelreibekuchen Saarbg-Meurich. — h.α. Bremsklotz am Wagen (nur -a- gegenüber -ā:- bei den andern Bed.) Saarbr-GrRosseln, Saarbg, Trier, Wittl-Altrich Bergw Piesport, Bitb-Idenh NWeis, Prüm-Ringhuschd. — β. ein Stückchen Leder oder ein Tuchfetzen, das ein Huhn, das weglegen geht, an die Füsse gebunden bekommt; es kann dann nicht weit fortgehen oder wegfliegen Trier-Mehring (-a-), (nicht -ā- wie bei den andern Bed.). RA.: Et hert (gehört) em en Schl. un't Bän gebunn von einem, der viel im Dorfe herumläuft. — i. flaches Gefäss (Kaffeetasse veralt.), e Schläppche Kaffi Birkf-Idar. Die Schl. werfen ein Gefäss mit Unrat oder einen Haufen Scherben werfen, in ein Haus, von den Burschen Hunsr. — k. Riss im Kleide, Narbe, Wunde Bitb-Echtershsn Wiersd (-a-, nicht -ā-), abseits Geld-Winnekendonk. — l. verächtl. grosser Mund Meis-Staudernh, Kreuzn-Langenth Seesb Strombg, abseits Sol.