Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Ohrfeige
Ohrfeige mehrf ‘jdm eine O. geben’, ‘O-n kriegen’ uä Schlag mit der flachen Hand auf die Wange a als spontane situative Tätlichkeit; mehrf als zeitgenössisch übliche Zurechtweisung, Bestrafung für Dienstboten ua Untergebene; gelegentlich untertreibend bzw euphem; auch in Vbdgn wie ‘O-n verdient haben’ [Streit zwischen spielenden Kindern] Ich..der ich schon erbos't war, freute mich ihr etwas zu Leide zu thun..Meine Gegnerin schalt und schimpfte..sprang auf mich los und gab mir eine O., daß mir der Kopf summte GWB26,94,26 DuW 2 [Gottsched wird von unangemeldeten Besuchern ohne Perücke angetroffen] ohne den mindesten Verdruß zu äußern, hob [er] mit der linken Hand die Perrücke von dem Arme des Dieners, und indem er sie..auf den Kopf schwang, gab er mit seiner rechten Tatze dem armen Menschen eine O., so daß dieser, wie es im Lustspiel zu geschehen pflegt, sich zur Thür hinaus wirbelte GWB27,87,3 DuW 7 Seht nur, wenn wir böser Laune sind, wie wir die Bedienten behandeln, wie die Kammermädchen O-n kriegen GWB45,78,19 RamNeffe [Gottfried zu den Bewaffneten, die ihn gefangennehmen wollen:] Wer kein Ungrischer Ochs ist, komme mir nicht zu nah. Er soll von dieser meiner rechten eisernen Hand ein solche O. kriegen, die ihm Kopfweh, Zahnweh und alles Weh der Erde aus dem Grund kuriren soll GWB39,128,7 Götz1 IV Ich sagte [vor Gericht]: daß ich, aufgebracht durch die große Beleidigung, dem Gherardo nur eine O. gegeben hätte..Kaum ließ mich Prinzivalle della Stufa..aussprechen, so rief er: Keine O., einen Faustschlag hast du ihm gegeben! GWB43,46,21u26 Cell I 3 38,170,25 Claud1 B2,278,13 Merck [etwa 8.8.75] 45,25,16 RamNeffe 21,223,25 Lj II 14 18,141,18 Unterhaltungen uö b als Realinjurie, Beleidigung (die ein Duell nach sich zieht); auch mBez auf Strafbarkeit u Strafmaß; einmal im Vergl [Narziß beim Pfänderspiel] man gab ihm auf, der ganzen Gesellschaft etwas in's Ohr zu sagen, das jedermann angenehm wäre. Er mochte sich bei..der Frau eines Hauptmanns, zu lange verweilen. Auf einmal gab ihm dieser eine O., daß mir, die ich gleich daran saß, der Puder in die Augen flog. Als ich die Augen ausgewischt..hatte, sah ich beide Männer mit bloßen Degen GWB22,273,19 Lj VI [betr Maßnahmen zur Unterbindung von Duellen an der Universität Jena] Wer seines gleichen schlägt, gibt zu steigenden Repressalien..Anlaß..Man lasse mir..zu, nur in der Einbildungskraft die Relegation auf einen jeden Schlag zu setzen, so hat man auf einmal ein einfaches Gesetz gegeben, das alle im Grund lächerlichen Aufstufungen von der O. bis zum Knittel und Hetzpeitsche auf einmal aufhebt GWBA(53,289,1) Votum [Jan 92] K [Richter in Florenz über Cellini:] Betrachtet..die Einfalt dieses armen Menschen, er klagt sich an eine O. gegeben zu haben, da seine Gegner nur von einem Faustschlag reden. Eine O., auf dem neuen Markt, kostet fünf und zwanzig Scudi, ein Faustschlag wenig oder nichts GWB43,47,3f Cell I 3 es war mir, als wenn man mir eine O. gäbe, wenn ich die Majorin und andere..angesehene Frauen dem Bischof die Hand küssen sah GWB22,347,27 Lj VI c als Neckerei, Schabernack Scherz..daß eine Pastete nach der andern sich eröffnet, eine Hand herausreicht, und den Bauern..eine O. giebt, oder sie bei den Haaren zupft GWB16,450,34 PantomimBallett II [Lotte läßt eine Abendgesellschaft durch ein Zählspiel die allg Gewitterfurcht vergessen:] Ich gehe im Kreise herum..und so zählt ihr auch rings herum jeder die Zahl die an ihn kommt, und das muß gehn wie ein Lauffeuer, und wer stokt, oder sich irrt, kriegt eine O. ..dann fieng sie an geschwinder zu gehn..Da versahs einer, Patsch eine O., und über das Gelächter der folgende auch Patsch!..Ich selbst kriegte zwey Maulschellen GWBAA27,32 u 28,3 Werth1 I AA28,12 ebd d als mnemotechnisches Hilfsmittel, Maßnahme zur Wahrung der Erinnerung an ein denkwürdiges Ereignis So gab man ehemals, indem ein Gränzstein gesetzt wurde, den umstehenden Kindern tüchtige O-n, und die ältesten Leute erinnern sich noch genau des Ortes und der Stelle GWB22,113,4 Lj IV 18 [Benvenutos Vater entdeckt einen Feuersalamander] Er..zeigte uns Kindern das Thier und gab mir eine tüchtige O. Als ich darüber heftig zu weinen anfing, suchte er mich aufs' freundlichste zu besänftigen und sagte: Lieber Sohn! ich schlage dich nicht, weil du etwas Übles begangen hast, vielmehr daß du dich dieser Eidechse erinnerst GWB43,20,18 Cell I 1 e als symbolische Handlung bei der Freilassung eines Sklaven; in Paraphrase des Schlußverses von Phaedrus' Fabel ‘Caesar ad Atriensem’ (II,5), in dem Tiberius einen auf kaiserliche Belohnung spekulierenden Diener iron abweist Phädrus Anecdote von Tiberius in Atriensem, so wohlfeil verkaufe er seine O-n nicht GWBT3,161,12 v 19.8.06 Syn Backenstreich Maulschelle zu a Hieb Schlag Streich Martina EicheldingerM.E.