lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ohrfeige

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Verweise rein
27
Verweise raus
22
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ohrfeige f.

Bd. 13, Sp. 1261

ohrfeige , f. 1 1) alapa, colaphus. ein nd. wort: mnd. ôrvyge ( im älteren nd. nur ôrslach), mnl. oorvyghe, nnl. oorvijg und oorveeg, welch letztere form die ältere und orvyge daraus ( vielleicht mit anlehnung an fycken schlagen Kilian 116 a , s. die ficke th. 3, 1616) euphemistisch umgedeutet zu sein scheint. veeg aber ist verwandt mit fegen und bedeutet streich, hieb, so dasz ohrfeige gleichbedeutend ist mit dem älteren ôrslac, das die nhd. sprache aufgegeben hat ( vergl. theil 3, 1412 f. ); dagegen Weigand 2, 270 . am frühesten kommt das wort vor in dem hessischen weihnachtsspiele aus dem e…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ohrfeige

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Ohrfeige , plur. die -n, ein Schlag mit der flachen Hand an das Ohr. Bey dem Hornegk kommt das einfache Wort Vaige i…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ohrfeige

    Goethe-Wörterbuch

    Ohrfeige mehrf ‘jdm eine O. geben’, ‘O-n kriegen’ uä Schlag mit der flachen Hand auf die Wange a als spontane situative …

  3. modern
    Dialekt
    Ohr-feigef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ohr-feige f. : wie schd., Ohʳfei, Uhʳ-, Ouʳ-, Ahʳ-, s. PfWB Ohr [verbr. WPf NPf, Müller Dietschw 54 PfId. 103], -feig [m…

  4. —
    Sprichwörter
    Ohrfeige

    Wander (Sprichwörter)

    Ohrfeige 1. Eine ehrliche Ohrfeige ist besser als ein falscher Kuss. In Warschau jüdisch-deutsch: Besser an ehrlicher Pa…

  5. —
    Spezial
    Ohrfeige

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ohr|fei|ge f. (-,-n) 1 (Schlag ins Gesicht) stlaf (-s) m. , toc (dales orëdles ia) m. 2 ‹pop› slepa (-pes) f. 3 ‹fig› st…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 30 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ohrfeige

5 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ohrfeige

ohrfeigen + -e

ohrfeige leitet sich vom Lemma ohrfeigen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von ohrfeige 2 Komponenten

ohr+feige

ohrfeige setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ohrfeige‑ als Erstglied (4 von 4)

ohrfeigencommando

DWB

ohrfeigen·commando

ohrfeigencommando , n. : ich befand mich unter deinem ohrfeigencommando besser, als bei ihren stundenlangen moralen. Gotter 3, 129 .

Ohrfeigen-gesicht

PfWB

ohrfeigen·gesicht

Ohrfeigen-gesicht n. : ' freches Gesicht, das zum Ohrfeigen reizt ', Ohrfeiegesicht [ KU-A'glan FR-Bockh ]. SHW Südhess. IV 1084 .

ohrfeigenreich

DWB

ohrfeigen·reich

ohrfeigenreich , adj. freigebig mit ohrfeigen: der ohrfeigenreiche lehrer Orbilius. Wieland Hor. epist. 2, 98 .

ohrfeigenspiel

DWB

ohrfeigen·spiel

ohrfeigenspiel , n. : der rosztäuscher, obgleich ein pfiffikus, wurde doch auch oft angeführt; er machte es dann wie die kinder beim ohrfeig…

‑ohrfeige als Zweitglied (1 von 1)