lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

panzerfegen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

panzerfegen verb.

Bd. 13, Sp. 1429
panzerfegen, verb. den panzer fegen, reinigen, figürlich etwas panzerfegen, gründlich reinigen und säubern, gründlich durchnehmen und prüfen: denn was unser herr gott redet oder machet, das mus gepantzerfeget werden und durchs fewr gehn. Luther 6, 343b; das er sie (die natürlichen neigungen) wol versucht und pantzerfegt. 4, 216a; aber ich kan von kürtze wegen solchs alles hie nicht pantzerfegen. Fischart Domin. leben 4106. einen panzerfegen, von sünden reinigen. Luther 8, 275a, besonders wie einem den panzer (harnisch) fegen, ihm den buckel fegen, ihm hart zusetzen, ihn durchhecheln, züchtigen. Frisch 2, 38c (vgl.erpanzerfegen th. 3, 936 und fegen 1, harnisch 1, c): da der liechte teufel durch seine ketzer die christenheit lange zeit wol gepantzerfeget und gemartert hette. Luther 6, 483a; warum gott seine lieben kinder in der welt durch die rolle lasset lauffen, pantzerfegen und plagen. tischr. 23b; gott pantzerfeget seine christen wol. 225a; ob er wohl etwas geirret .., so ist er doch wohl gepanzerfeget. br. 4, 450; und werde sie weidlich pantzerfegen. Ickelsamer clag etlicher brüder a 4a; der teuffel hat in (Fridericum I) durch seine diener, die bäpst, auch frei gepantzerfeiget und geplagt (vgl. ohrfeige). Nigrinus papist. inquis. 426; und David wird ein lange zeit in seinem leben redlich gepantzerfeget. Mathesius Sar. 114a; bis in gott probirt und wol pantzerfegte. 180a; warum gott die seinigen in die tiefe wirft und in des teufels reder panzerfegen lesset. psalm D 1b; Dominicus, der münch, konte den teufel dermaszen panzerfegen, zwingen und dringen, dasz .. Fink hundert papist. lügen (1614) 6; Lampe (nachdem er von zwei weibern hin und her gezerrt worden, macht sich endlich los). nun das heiszt gepantzerfegt. zuvor hatten mich die männer in der zucht, nun kriegen mich die weiber in die kloppe. Weise betrog. betrug 20.
1887 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Panzerfêgen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Panzerfêgen , verb. reg. act. ein größten Theils veraltetes Wort, welches noch hin und wieder im gemeinen Leben im figür…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    panzerfegen

    Goethe-Wörterbuch

    panzerfegen iSv maßregeln, unter Druck setzen Panzerfegen zwingen und dringen 37,114,10 Ephem [1770/71] Sabine Elsner-Pe…

  3. modern
    Dialekt
    panzerfegen

    Mecklenburgisches Wb.

    panzerfegen a. Spr. peinigen, quälen: 'in erem levende syn se gepantzerfeget geworden' Gry. Paw. Y 1 b ; Lb. 3, D 3 a ; …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit panzerfegen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von panzerfegen 2 Komponenten

panzer+fegen

panzerfegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von panzerfegen (1 von 1)

erpanzerfegen

DWB

erpanzerfegen , expolire, ein kühnes wort, panzerfegen ist polire loricam, erpanzerfegen erputzen, im panzer fegen: sie würden sonst verschi…