schluff

Schluff das Wort, abgeleitet von dem Pl. Prät. schluffen zu dem st. Zeitw. schlufen (s. schlaufen), ist durch den grössten Teil der Geb. verbr.; doch unterscheiden sich hinsichtl. der Bed. u. Flexion zwei Geb. 1 a u. 1 b (mit 2 gehend) m. [f. uSaar]: 1. sachl. a. -uf, Pl. -i-, Demin. -ifχə Rhfrk hier u. da (s. α., β., γ.); -of, Pl. -e, –ø-, Demin. -efχə(n) m. [f. Trier-Mehring] lrhn. Mosfrk bis einschl. Malm, SSchleid, Daun, May [im südl. Teil hat OKoch, Kobl, May -ęfχə, einmal -af (a < ǫ), s. Schlöffchen]. α. Unterschlupf, Versteck, in das ein Mensch oder ein Tier hineingeschlüpft ist; Lagerstätte mit schlupfartigem Zugang; Loch in der Hecke, im Zaun, durch das Kinder oder Tiere durchschlüpfen können Saarbr, Birkf-Stdt, Simm-Laufersw, Merz, Saarbg, Trier-Mehring. — β. enger, vom Fusse der Mauer an bis zum Dach reichender Zwischenraum zwischen zwei ganz nahe zusammenstehenden Gebäuden, Mauern, Wänden (oft nur an einer Seite offen, nach oben frei oder gedeckt) oder zwischen Felsen lrhn. Mosfrk (an der Saar von Merz an) bis zu der o. genannten NGrenze; Rhfrk in Saarbr, Ottw, Wend-Baumholder Wieselb Zaub (-i-), Birkf-Kronw Herrst Schwollen Stdt, Kreuzn-Bockenau, Simm-Dichtelb Ellern Erb Laufersw Unzenbg, Bernk-Crummenau Longkamp (urkundl. in Betreff eines Sloyffs Andernach 1360). Ech ging durch en eng Schlöffchen; do begent (begegnete) mir e schwarz Möffchen; ech knappt het on het knappt mech; ech kn. him et Käpchen (Kopf) of (ab)? die Schlehe Prüm-Weinsf Wawern, Schleid-Berk. — γ. Schlöffche schmaler Waldpfad Koch-Leienkaul. — δ. Schlöffche, –e-, –ę- Regenrinne, Gosse May. — ε. verächtl. enges, ganz kleines Gemach, ärmliche Behausung; de Stuf as nemmen (nur) su e kläne Schl. Bitb, Verbr. wie 1 β. — Sakristei der Kirche (früher) Wend-Aulenb. — ζ. Aufhängeschlinge an Kleidungsstücken []Kreuzn-Münchwald. — η. -if, –øf Pl. t., alle Mittel u. Wege; der kennt (wäss weiss) all Schl. um zu seinem Ziel zu kommen Saarbr, Saarl, Trier-Mehring; er kennt all Schl. en Kniff Saarbr-Sulzb; äm (einem) of de Schl. komme ihn durchschauen ebd. — b. -uf, selten -o-, Pl. -fə(n) m. Rip, Nfrk, nach Süd. ins Mosfrk über Aden, Daun-Wiesbaum, May nach Kobl, Koch, Zell-Haserich (abseits Trier-Filsch), rrhn. in Neuw, Altk (Sieg), Siegld-Dahlbr Nauholz Sohlb [im RRip, Berg, an der Ruhr -ufən Sg. u. Pl. m.; in Sieg, Wippf daneben -uf(ə), Pl. -fən f.; in Ahrw, Eusk, Rheinb, Bo, Köln, Bergh neben -uf f., auch -ufən m.]; Klevld von NGeld, NMörs, Dinsl an -of, Pl. -fə m., Demin. -ifχə, –y-, –ø-, –fkə. α. Sg. t. in der Wend.: En den Schluff (nicht -fən) geroden verschleppt werden, von Sachen; nachlässig werden, von Menschen Sol. — β. sehr leichter Pantoffel (Hausschuh), an dem die Sohle von weichem Stoffe (Filz, nicht Leder) ist, ohne Kappe u. Absatz, Oberteil aus Tuch oder Plüsch, im Gegensatz zu den Schlappen aus Leder (doch können die Schluffen auch aus Leder sein, dabei mit dem Nebenbegriff »zu weit, alt«); auch ausgetretene Schuhe werden verächtl. Schl. genannt; du kas de Schl.ən andohn, du bruchs jo net mih für de Dür ze gohn Schleid, Allg. (s. o. 1 b); s. auch Schlupp. RA.: Der hät en Mul wie ene Schl. so gross, weit Monsch-Vossenack, Geilk-Grotenr Übch, — on en Stross (Kehle) wie en Keddelsmau (Kittelsärmel) Dür-Abenden. Dat Fleisch es su zih (zähe) wie ne ale Schl. Köln. Bej de Hand sin wie ennen alden Schl. Mörs. Wem de Schl. pass, de trick en an kann die Bemerkung auf sich beziehen Köln. Es den Koter (Kater) niet wis (weise), helt hej den Schl. för de Mis (Katze) Klev. Lauf im no, he hät Sch.ən an! Du holst ihn noch ein Köln-Stdt. Hej hät de Schl.ə achterüt (hintenaus) geschmeten ist gestorben Klevld. De küt wie op Schl.ə kommt geräuschlos geschlichen Rip, Allg. Armeshus (Spital), donn de Dür open, do kömmt iəner op Schl.ən! Barm. On wenn de Al (Alte) op Schl.ən küt, dann gohn mer doch net hem! sagen die zechenden Burschen Waldbr-Schladern. He küt met Schohn gegangen en geht met Schl.ən wiər hem Waldbr-Bladersb. Op Schl.ə salls do noch kumme! Du sollst schon noch nachgeben Köln. Die sen op grusse Schl.ə hehingekomme haben keinen Besitz gehabt Bonn. De küt noch ens op lang Schl.ə dem geht es noch einmal schlecht Köln. Nicks we fresse un suffe, noher gonn se op Schl.ə sind sie arm Köln. De kann et op Schl.ən krieən er hat seine Beschäftigung u. sein Verdienst zu Hause Waldbr-OAgger. Der verdent seng Geild op Schlüffcher Wermelsk. Op Schlöffkes gohn müssig gehen, bes. von Wirten Klevld. Jong op Pantuffeln, ault op Schl.ən Sol. Sech för ene Schl. gebruke loəte als fünftes Rad gebrauchen lassen Kemp. — Schl., Pantuff, Stevvel on Schohn, setz Pastuər om (em) Prädigstohl! dabei werden die gleichen Finger beider Hände ineinandergeschlungen, dann die Hände herumgedreht, [] dass ein Daumen zwischen der als Faust geballten Hand zwischen dem andern D. u. Zeigefinger heraussieht Rheinb, Köln. Äppeltje, Päppeltje, Pirlapuff (Piselanpuff, Pirreparrepuff) achter de Dör, dor steht (let) ne Schl., dor hät hei gelegen on let dor noch, truff, tr., du bös afgeschaff! Abzählr. Mörs, Rees. Dann komme de Jöfferkes met de kleine Schlöfferkes usf. Mörs-Rheinbg. We ech mengen iərschten Mann noch hatt ..., do schlog ech en mem Schluffen, fengk (fing) he an ze suffen Sülzt. — Spiel »dər Schluff spēle« MGladb (veralt.): Teilnehmer sassen in Kreisform um den Greifer, der einen rundgehenden Pantoffel greifen musste. Konnte er ihn erhaschen, dann wurde er abgelöst. — γ. übertr. zu 1b β. αα. Schlüffche verächtl. e Schl. Woll eine von einem Knäuel abgerutschte Lage Wolle; verschlissene Mütze Köln-Stdt. — ββ. Bremsklotz, Hemmschuh am Wagen Heinsb-Karken, Erk-Beeck, Kref, Mörs, Klev, Mettm; s. Schlappe. — γγ. ein untergelegtes Eisenstück am Pflug, zum Transport des Pfl. auf Strassen Kemp, Kref. — δδ. kurze Kette mit Haken, die die Zugvorrichtung (et Hämmken) des Pfluges mit diesem verbindet Klev. — εε. Pressbraunkohle, Brikett Gummb, Lennep, Sol. — ζζ. Bolzen im Bügeleisen Wippf-Stdt. — ηη. verächtl. geöffneter oder trotziger Mund; du kres glik enen en den Schl.! Wippf-Dohrgaul. — δ. verächtl., scherzh. die Industrieeisenbahn Kref-Stdt. — ε. Schieber im Ofenrohr Malm-Aldring. — 2. persönl. -uf (nie -fən, wohl Ess) Rip, Nfrk; -o-, –ō- Klevld; Pl. -fə(n) Demin. -yfχə, –yfkə, –øfkə m. a. verächtl. arm gekleideter Bettler, der Misstrauen erregt Bo-Witterschlick, Monsch-Röttgen; unordentlicher Mensch Gummb-Bergneustdt; leichtsinniger M., der einen bummeligen Gang hat Bergh-Blatzh; energieloser M., Schlafmütze; Mann, der unter der Gewalt seiner Frau steht NBerg, Bo, Köln-Stdt, Kref, Mörs, Klev, Ess. — b. verächtl. al Schl. altes Weib MüEif; träges Weib Waldbr, Geld, Mörs; plumpes W. Kemp-SPeter; unordentliches Weib, stets in Pantoffeln Heinsb; Schlöffken n. W., unordentlich in der Kleidung, unordentliches, gedankenloses träges W. Ruhrort, Rees, Mörs. Ei, bei, buff, min Moder ös en Schl.; min Vader ös enne Klompenbur, wenn hei kömmp, dann kick hei sur! Auszählr. Mörs-Orsoy. — c. ene arme Schl. armer, bedauernswerter Mensch; ene gode (treue) Schl. gutmütiger, argloser M., der sich vieles gefallen lässt; gutmütiger Ehemann; ene treue Schl. treue, alte Haut, gutherzige Seele Allg.