Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schluff subst.
schluf, schluff, schlufe, schluffe, subst. , eine reihe zum theil nur mundartlich gebrauchter wörter sind hier zusammengefaszt. 11) schluf, schluff, m., zu schliefen gebildet, mhd. sluf, handlung des schliefens: des wîen vluc, des schiffes vluʒ, des slangen sluf, des donres schuʒ, wie gerâten süln diu jungen kint, der strâʒe uns alle vremde sint. Freidank 128, 7; besonders aber, art des durchschliefens, hineinschliefens, schlupfwinkel Lexer 221. Castelli 245 (bei ersterem auch persönlich, einer, der sich versteckt): euch schüzt vor beiz und schusz kein schluf des moors und walds. Voss 6, 268. in engerem sinne: der dachwinkel, der schlupfwinkel zwischen ofen und ruhebett Tobler 390b; der hennenschluff, enger durchgang durch den die hühner aus- und einkriechen Schm. 2, 511; bei den jägern ist schluf, schluff, ein ort, 'wodurch ein thier seinen gang und schlich durch eine hecke oder gehege nach einem feld, weinberg, garten oder dergl. hindurch nimmt'. öcon. lex. mit präpositionen zusammengesetzt: ausschluff, einschluff, durchschluff, unterschluff. [] 22) schluff, schluffe, manica pellita Stieler 1858; schluff, m. muff, ärmel, worein man schlieft Schm. 2, 511. 33) schluff, benennung eines innigen gemenges von thon mit mineralstaub, das durch schlämmen sich nicht weiter vom thon trennen läszt Karmarsch-Heeren3 7, 719; argilla tenuis Nemnich; feiner oder schlickerthon Jacobsson 3, 634a; schluff, nd. schlup, blauer thon, töpferthon, schlechter, nicht durchlassender erdboden; dazu schluffig, adj. Frischbier 2, 290a; wol zu schliefen, gleiten, kriechen gehörig. 44) schluffa, f. schlucht cimbr. wb. 233a, s. unter 1. 55) schweiz. schluffi, schläfrige, unbrauchbare person Stalder 2, 332; schlufi, unordentlicher, im anzuge nachlässiger mensch Hunziker 224; schlufi, gedrückt einhergehender mensch, ferner ein mensch der ehrlich und gutmütig, aber leicht zu bethören ist Seiler 256b; der schlauste ist er nicht, aber arbeitsam und sparsam, daneben ein guter schlufi. Gotthelf schuldenb. 15 (1854); schlofi, nachlässiger mensch, schloferig, nachlässig gekleidet Tobler 390b; schon Maaler verzeichnet das wort: schlufe, fauler, hinlässiger mensch, dormitator, murcidus 357a. zunächst denkt man an eine verbindung mit schliefen, sodasz ursprünglich eine person mit träge schleppendem gange gemeint wäre; vielleicht aber ist das schweiz. slufe in einen andern zusammenhang zu stellen. Schottel 1402 verzeichnet schluf, m. ein fauler gesell (schluff Stieler 1853); so noch jetzt nd.: sluff, m. alberner mensch, schlucker Woeste 242b; sluffe, sluf (dimin. sluffeke, slufke), eine körperlich und geistig schlaffe, träge, schlotterige, schlumpige person ten Doornkaat Koolman 3, 212b; nld. sloef, sordidus, murcidus, absurdus, homo incultus vestibus et moribus, incompositus, dissolutus Kilian. diesem worte steht ein adj. mit entsprechender bedeutung zur seite: nld. slof, mnld. sloef, lentus, piger Kilian; nd. sluf, unordentlich, unachtsam; von heu oder getreide, das noch nicht völlig trocken ist, wenn man es einführt Strodtmann 215. Stürenburg 224a; hinfällig, matt, müde, mutlos, kraftlos, schlaff, welk, weich, feucht ten Doornkaat Koolman 3, 212a; im gleichen sinne sluffern, slufferig, sluffig brem. wb. 4, 843. mit diesem nld. slof m., sluf verbindet man engl. sloven, ein träger, nachlässiger mensch (Skeat et. dict. 564a); vgl. auch schwed. sluffsa, schleppen von kleidern, schwerfällig gehen u. ä. (Rietz svenskt dial. lex. 628b). ob das schweiz. schlufe in diesen zusammenhang gehört, bleibt immerhin zweifelhaft, s. auch schlüffel. schweiz. schlufi bezeichnet auch ein oberkleid, einen kittel Stalder 2, 332 (zu schliefen?); eigenthümlicherweise steht wieder durch form und bedeutung nahe nld. sloef, toga sive tunica rudis, impolita et sordidula, penula Kilian. 66) dem norddeutschen sprachgebiet, vor allen den nd. gegenden gehört an schluffe, f. pantoffel, niedergetretener, alter schuh. sluffe, sluf weiter pantoffel ten Doornkaat Koolman 3, 212b. sluffen, alte verschlissene pantoffeln oder schuhe. brem. wb. 4, 844; vgl. Stürenburg 224a. nd. korrespondenzbl. 6, 15. Spiesz 217; sluffen, m. hinten ausgeschnittener leichter pantoffel, unterschieden von slorwen, der schwereren und schlechteren art Woeste 242b; dim. slüffken ebenda; nld. slofje pantöffelchen. sloffen, plur. (Helgoland) Frommanns zeitschr. 3, 30. dieses wort ist nicht zu hd. schliefen, nd. slupen zu stellen, sondern zu sluffen, schleppend, nachlässig gehen.