Eintrag · Pfälzisches Wb.
Schlupf m.
Schlupf m.: 1. 'Band-, Seilschleife', Schlupp (šlub) [mancherorts westl. WPf SWPf mittl. VPf vereinzelt SOPf, Höh 58 Klein Prov. 124 Schneckenburger 28 Thielen 100 Lambert Penns 136], Schlupf (šlubf) [BZ-Schweighf GH-Hagb], Schlopp (šlob, šlǫb) [verbr. NPf MPf mancherorts übrige Pf, Christmann Kaulb 61 Mang 111 Müller Dietschw 65 Heeger Südostpf. 11 Höh 58, 81 PfId. 125, mancherorts Don Krämer Gal 188 Buch], Schlopf (šlǫbf) [BZ-Kapswey GH-Leimh N'potz]; Pl. Schlipp [WD-Bub Niedkch HB-Breitft Nd'bexb Schwarzack IB-Herbh], Schlepp [KU-Eschau Herchw Kollw Reipkch Roth HB-Seyw IB-Erfw/Ehling ZW-O'hs Zweibr RO-Duchr Imsw Münchw Gehrw Schiersf KL-Erlb Gimsb Katzw Steinwd Weilb Wörsb PS-H'eischw Nünschw KB-Albish Niefh FR-Albsh LU-Alsh NW-Hardbg LA-Gleisw Herxh Nd'hochstdt BZ-V'weidth PfId. 125]; Dim. Sg. Schleppche [mancherorts WPf], Schlippche [LA-Gommh], Schlippsche [HB-Breitft], Schleppel [PS-Rodalb LU-Alsh NW-Deidh LA-Edk GH-Zeisk], Schlippel [LA-Gommh], Pl. Schleppelcheʳ [LU-Alsh], Schleppeʳcheʳ [RO-Rehborn], Schlepplich [LA-Kl'fischl]. Im bes.: — a. 'Schleife im Haar' [verbr., Mang 111]; Zs.: Haarschlupf. Das Mädche hat e Sch. im Hoor [Wilms Alph. 49]. Kumm, grein net, ich binn (binde) deer aach e Sch. in de Zopp [Gal-Dornf]. Im Bobbewa(n), un uff sei'm Kopp / e großer, ritzerorer Sch. [Albert Bei uns 44]. Die Buwe, die hän Hietcher uff, / die Mädcher bunte Schlepp [Wilms Land und Lewe 87]. — b. 'Schleife an Kleidern, Schürzen' [mancherorts]. Die Mantill mit de viele Schlüppcheʳ [Sommer Ich frää mich 76]. AR.: Ääns, zwää, drei, / hicke, hacke, hei, / d' Gäns gehn barfuß, / barfuß gehn se, / hinnerm Oufe stehn se, / hänn roure Reglich (rote Röckchen) aaⁿ, / owe sin Schlepplich draⁿ [LA-Kl'fischl]. — c. 'Halsschleife, Krawatte' [verbr., Eid 87 Beam Penns 94 Don-Lovrin]; Zs.: Herüberundhinüberschlupf, Radauschlüpfchen. De Philipp hat e feine Sch. on [IB-Ommh]. Der verdient sei Geld met Kraae on Sch., von einem, der sich bei der Arbeit nicht schmutzig machen muß [WD-Niedkch]. Hasche de Erwin memm (mit dem) griene Schleppche (Dim.) in de Kirch gesiehn? [IB-Ensh (Glass 103)]. Die annre Lumpe: Jubbe, Hemd, de Schlopp, die Hos [Kraus Gloori Bagaasch 49]. RA.: Er hot 'n am (im) Sch. 'Er hat ihn gepackt, hat ihn in seiner Gewalt' [Schandein Sprachsch. 60]. — d. 'Schleife beim Binden der Schnürsenkel' [RO-Als, mancherorts]. — 2. 'Schlaufe, Schlinge'. a.α. 'Schlinge zum Fangen von Wild' [verbr., Don-Tscherwk]; Zs.: Doppelschlupf, Rehschlopp; e Sch. aus Perdshoor 'eine Schlinge aus Pferdehaar' (zum Distelfinkfang) [KU-Herschw/Petth]; Schlepp lee'e (stelle) [KU-Reipkch, verbr.]. Er leet e Sch. [PS-Schweix]. ... hat Reh un Has gefang met Schlebb [Albert Bei uns 28]. Ende 16. Jh.: wenn man jagen soll ... wan die Schlöpf (Pl.) angebunden oder die Garn ufgericht weren [Friedel 177 (KL-Hoheck)]. — β. 'Schlinge zum Erhängen', in der Wend.: Er hat sich e Schleppche kauft 'Er hat sich erhängt' [NW-Hardbg]. — b. 'angenähte Schlinge am Schuh, Stiefel zum Anziehen' [IB-Herbh LU-Altr BZ-Barbr]; Syn. s. Schlinker 1 b. — c. 'Masche beim Stricken' [lothr. SWPf (Keiper Nachl.) ZW-Lambsbn SP-Harths BZ-Dernb GH-O'lustdt Don-Schowe]; e Sch. falle losse [Don (Steinmetz)]. Sie hot drei Schlepp ze wenich uf de Nodel [BZ-Dernb]. — d. 'Ring, Öse am Geschirr der Zugtiere, durch die der Zugstrang geht' [KU-Adb]; vgl. Schlaufe 3. — e. vgl. Eggenschlupf, Leuchsenschlopp. — 3. 'Knoten'. a. 'Knoten beim Anbinden der Reben mit Stroh, Bast' [NW-Deidh]. — b. 'Knoten im Strohseil beim Garbenbinden' [W. Klein in Feierowend 15/1965]. — c. vgl. Ackerschlupf. — 4. Pl. 'Blätter der Herbstzeitlose' (wegen ihrer Ähnlichkeit mit Bandschleifen?), Schlepp [NW-Frankeck]; vgl. Rhein. VII 1409 Schlüppe 2bβ. — 5.a. 'enger Durchgang zwischen zwei Häusern', Schlupf (šlubf) [BZ-Steinf], Schlupp [ZW-Schmitshs PS-Hintwdth BZ-Stein Völkw, Schandein Sprachsch. 248]; vgl. Schluff 2; Syn. s. Reuel 1. — b. 'enger, schräger Dachraum (zwischen Giebelstube und Dach)', Schlupp [KL-Mackb FR-Albsh]; vgl. Schluff 1, Schlupfer. — c. 'Schlupfwinkel, Schlupfloch, Unterschlupf' [mancherorts SOPf]; Zs.: Katzen-, Unter-, Zuschlupf. Der Bu kennt jeden Sch. im ganze Dorf [BZ-Dernb]. RA.: Er hot seiⁿ Sch. dohin 'Er geht gewohnheitsmäßig dorthin' [mancherorts SOPf (Heeger Nachl.)]. a. 1726: Nachdem ahm verwichenen Samstag des Markus fixen 2 Söhne, des glöckners Sohn auf der gassen herum gestrichen Vnd endlich ihren Schlupf bey Cath. Bauerin genommen, allda eine ½ maß wein gefordert [Niedhammer 246]. — Südhess. V 476 Schlupf, 479 Schlupp; Rhein. VII 1409 Schlupp; Lothr. 452 Schlopp; Els. II 469, ALA II 247.