Eintrag · Elsässisches Wb.
Schlupf
Schlupf [ʿSlùpf fast allg.; ʿSlùp Lützelstn.; ʿSlyp (Bed. 1) u. ʿSlùp (Bed. 3) Wh.; Pl. ʿSlìpf u. ʿSlepf; Demin. ʿSlìpflə u. ʿSlepflə O., –l U.] m. 1. schmaler Raum zwischen zwei Gebäuden, Schlupfwinkel. ‘Wo sinn see dänn o’ gstande, die Beeswichter? Im ä Schlupf?’ Co. Pfm. IV 5. ‘Se henn si mi gedrukt in ains von dene Schlipfle’ Pfm. IV 5. Ich butz dëne S. nit allewil, s ist auch emol am Nochber! Barr. ‘Wann die Dachtrauff von zwey Gebäuen in einem Schlupff zusammen fallen .. so gebühret es einem jeden zur Helffte’ Mü. Bau R. 10. Du chennst, glaüb ich, alle Schlüpf in der Stadt Liebsd. 2. enger Durchgang zwischen Häusern, unter einem Gebäude oder zwischen Hecken. Kumm, mir läüfen dure der S., mir kummen dernoch ehnder anen Geberschw. ‘offener Durchgang unter einem Hause’ Klein. 3. Schärpe Str.; Schleife, beim Knüpfen eines Bandes (Ggs. Knopf Knoten Z.) Mach mir e S. in s Krawättel und kein Knopf! Brum. Die alten Deutschen, die ‘die Haar mitten auff dem Haupt in einen schlupff zusammen gewunden’ Mosch. II 63. ‘mit mancherley farben von .. schlüpffen’ ders. I 23. 4. Schlinge. Den Hasen stellt mer Schlüpfe un den Füchsen Fallen Wh. Auch bildl. Er hat nit geruejt, bis er dis Mäiden im S. gehabt hat Wh. 5. Masche beim Stricken. Du hast jo e S. lossen fallen an dinere Stricket Lützelstn. — S. Swz. 2, 333. Basel 256. Bayer. 2, 532.