Eintrag · Goethe-Wörterbuch
lahm
lahm 1 (durch Alter, Krankheit, Unfall uä) in seiner Beweglichkeit erheblich beeinträchtigt, gelähmt, (speziell bezogen auf den Gehapparat) auch: hinkend, fußlahm; mBez auf Körper(glieder); gelegentlich neben ‘blind’ Man untersuchte die Wunden [Isegrims, nach dem Zweikampf mit Reineke], | .. Alle Glieder waren ihm l. [Reinke de Vos: kranck] GWB50,183 ReinF XII 311 ein Geschwulst am linken Fuße .. es würde ihr [Ottilie] .. keinen Spaß gemacht haben, den Papa l. zu finden GWBB28,102,24 August 27.5.17 K [aus Dresden] Cosi fan tutte .. Nein! so ein Schreckniß ist mir niemals vorgekommen. Alte vermagerte, ja l-e Frauen, statt der lustigen Dirnen GWBB23,327,14 Christiane 25.4.13 GWB51,6,7 ThS I 1 GWBB3,77,1 ChStein 22.6.76 uö in Anspielung auf das Ringen Jakobs mit dem Engel nach 1. Mose 32,27 [mBez auf künstlerische Tätigkeit] Nun hat mich .. das A und O aller uns bekannten Dinge, die menschliche Figur, angefaßt, und ich sie, und ich sage: Herr, ich lasse dich nicht, du segnest mich denn, und sollt’ ich mich l. ringen GWB32,62,4 ItR Ich lasse Sie nicht los. Ich lasse Sie nicht! Jacob rang mit dem Engel des Herrn. Und sollt’ ich l. drüber werden! GWBB1,264,20 Herder [etwa Okt 71 Korr DjG32,116] insbes von Zugtieren: lahm gehend, lahmend; wiederholt in Hypallage bezogen auf Fahrzeuge; einmal im Bild ‘l-e Esel’ für ineffizientes Arbeitspersonal 150 Wagen, jeder mit 2 Ochsen bespannt .. die Ochsen .. mehrere wurden l. nebenher geführt GWBB23,2,27 Christiane 2.5.12~T4,277,1 v 2.5.12 ein kranker Gefährte und l-s Fuhrwerk haben mich mehrere Wochen gestört, gehindert und aufgehalten GWBB23,425,15 JO’Donnell 5.8.13 [mBez auf den Bau einer Werkstatt] hielt ich mich an einige l-e [zoppi] Esel und einen Blinden, der sie führte GWB44,153,4 Cell IV 2 GWBB15,67,9 Henzen 18.5.00 K GWBB34,38,23 Meyer 9.12.20 uö im Vergl sowie übertr auf Gegenständliches, einmal auf eine seelische Befindlichkeit; in der Fügung ‘jdn l. machen’ iSv ihn lähmen, (vor Schrecken, Trauer) starr werden lassen; auch im Übergang zu 2 [mBez auf Goethes Theorie vom fehlenden Turm am Straßburger Münster] Niemand begriff, wie .. schmerzlich es seyn müsse, ein so .. vortreffliches Unternehmen unvollendet, und ein so köstliches Kunstwerk gleichsam blind und l. zu sehen GWB27,402,38 DuW Plp Osann [der neuernannte Hofmedikus] ist todt, du kannst dencken wie l. uns dieser Fall macht GWBB6,321,5 ChStein 7.7.84 GWB151,213 Faust II 9351 2 kraftlos, erschöpft, schwach, auch müde, matt, antriebsarm [Vater:] Nun fühl’ ich .. daß mir das Mark nicht mehr in den Knochen sitzt wie vor Alters, daß mein Arm l. ist, daß meine Füße nicht mehr fortwollen! GWB12,22,13 JeryBätely [aus Marienbad] Wetter und Weg haben mich diese drey Wochen her so l. gemacht, daß ich an eine weitere Reise nicht denken mag GWBB35,54,11 August 22.8.21 Verzeih ich bin l. zum Briefschreiben. Das Gegenwärtige drängt so auf mich zu daß ich nur sehen muß wie ich durchkomme GWBB7,7,2 Jacobi 12.1.85 GWB14,188 Faust I 3710 uö (abwertend) übertr auf geistiges (insbes künstlerisches u literarisches) Schaffen, einmal auf ein kollektives Verhalten: zugleich iSv schwung-, ideenlos, langweilig, auch wirkungslos, nicht überzeugend [aus Rom] Das Lyrische Theater erfreut mich wenig hier. Die Ballette sind das Beste, übrigens alles l. und langweilig GWBB8,129,10 Kayser 13.1.87 Eine Parentation kann nicht l-er seyn als das, was über deutsche Litteratur in gedachter Schrift [Herders ‘Briefe zur Beförderung der Humanität’] gesagt wird GWBB11,101,4 Meyer 20.6.96 [mBez auf den römischen Karneval] unangenehm .. daß die innere Fröhlichkeit den Menschen fehlt .. Die Großen sind ökonomisch und halten zurück, der Mittelmann unvermögend, das Volk l. GWB30,276,27 ItR~B8,188,14 HerderJohann Gottfried v. Herder 17.2.[87] GWBB21,358,23 Christiane 22.7.10 GWBB14,139,8 Schiller 31.7.99 uö Katherina Mittendorf K.M.