Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
erlahmen
erlahmen , 11) claudum fieri, ahd. irlamên, mhd. erlamen, erlamte: erlamen müeʒen im diu bein, als ërs zem râte biege! Walther 28, 23; sô wünsche ich daʒ sîn ungetriuwe zunge müeʒe erlamen. 28, 25; ob im sîn hant dâ niht erlamt. MS. 2, 176a; diu starke minne erlamet an ir krefte, ist zwîvel mit wanke ir geselle. Tit. 51. nhd. allein erlamet ich an zwein fingern an der linken hand, aber etlich der meinen erlameten zuomal (ganz). Frank weltb. 233a; etliche brüder Marcellinum, der gar erlahmt war, namen und ihn auf den todten leichnam legten. Bocc. 1, 40a; mir erlahmen hand und grif. Bürger. eine feder am schlosz erlahmt, wenn sie ihre spannkraft verliert. 22) tadelhaft für erlähmen: um schönheit, die den höchsten schwung erlahmte. Cymbeline 5, 5; die kunst vorzüglich scheint dazu erfunden, die bessern kräfte im menschen zu erlahmen. Tieck Sternb. 1, 339.