ERLAHMEN

ERLAHMEN vb.  mhd. erlamen. abl. von lahm adj. nbf. erlähmen. 1 lahm, gelähmt werden. ende des 17. jhs. verkehrssprachlich veraltend, jünger noch archaisierend: ⟨u1220/30⟩ wê daz ir bein ir arme ir hant ir zungen niht erlament!/ ir herze müeze unsælic sîn, die sich sô gar verschamen an guoten dingen liederdichter 249 K. ⟨1344⟩ also was ich in daz trit jar, daz ich nie trit von mir selber tet und aller menclich sprach, ich wer erlamet Ebner 3 S. ⟨v1473⟩ (der heiltrank) ist guͦt, wen der tropff oder schlag getroffen hat vnd wem die gelider erlamt oder erdort seynd Schrick wasser (1481)3^a. 1525 far hin in aller tüfelen namen,/ du müessest erblinden und erlamen! N. Manuel 131 B. 1542 das wasser, warm im mundt gehalten, .. hebt auff die erlammet sprachlose zungen Ryff apoteck (1541)2,128^b. 1610 daß nemblich die jenigen, so den starcken wein in der menge, oder auch ordinari trincken, an gliedern vnd gantzem leib erkalt werden, daß sie an händ zittern, erlahmen vnd erkrumpen Guarinonius grewel 659. 1668 ümb 11. uhr mittages rührte ihn der schlag, daß er allenthalben erlähmte, und die sprache verfiel Ch. Schultze Gardelegen 196. 1700 menschen und vieh werden durch die zauberey verkrümmt, erlahmt Arnold kirchen-hist. (1699)3,267^a. 1826 o, daß mein fuß erlahmt wäre, als er mich .. nach Wunsiedel trug berl. taschen-kal. 266. 1863 ‘bei meine väter,’ entgegnete herr Goldstein geschmeidig, ‘ich will erlahmen, wenn es was ist von spionirerei!’ Hackländer stunde 3,56. 2 kraftlos, schwach werden, ermüden, nachlassen. bis ins 18. jh. selten, dann zunehmend: ⟨u1220⟩ diu starke minne erlamet an ir krefte, ist zwîfel mit wanke ir geselle Wolfram Titurel ⁶51,4 L. ⟨14.jh.⟩ mir müss erlamen/ in den armen all min craft göttweiger trojanerkrieg 246 DTM. 1502 wann ob die faust allweg beslossen wuͤrd gehallten, aintweder die spannadern erlambten oder die hand wurd geschwecht Birgitte, offenbarung P5^b. 1782 steh ich nicht da wie ein schulbube und zermartre mein gehirn mit erfindung? .. sprich du! ich erlahme Schiller 3,227 nat. ⟨1846⟩ ich sollte eigentlich theologie studiren, aber in der ketzergeschichte erlahmte mein eifer Mosen s. w. (1863)7,64. ⟨1888⟩ ihre hand erlahmte, die die enden/ des blattes hielt Hart ges. w. 1,154 H. ⟨v1901⟩ als mir das wasser bereits bis an den hals ging und die kräfte zu erlahmen drohten (beim studium der geschichte des mittelalters) Haym leben (1902)220. 1976 diese entdeckung hat so lange auf sich warten lassen, weil zeitweise das interesse an den beobachtungen (der gestirne) erlahmte Waldmeier panoptikum 44. Albrand