Eintrag · Pfälzisches Wb.
lahm Adj.
lahm Adj.: 1.a. 'bewegungsunfähig, gelähmt', lahm (lām, lm) [verbr., Mang 83, 145 Müller Dietschw 47 Christmann Kaulb 7 Schneckenburger 17, 44 Lambert Penns 96 Buffington-Barba Penns 154 Buch-Illisch], lohm (lōm) [KU-Adb Schmittw/O Don-Schowe Torscha Gal (Krämer Sprachsch. 137)]; auch subst.: deʳ Lahm 'der Lahme' [LA-Birkw]. SprW.: Rechder noch l. wie blinn 'Es ist besser, gelähmt als blind zu sein' [KL-Reichb]. — b. 'steif, in der Bewegungsfähigkeit eingeschränkt', von Gliedern [verbr.]; vgl. flügel-, kreuz-, lendenlahm; l. gehe 'hinken, lahmen', von Menschen und Tieren [KU-Bedb, verbr.]; lahme Glierer 'steife, ungelenkige Glieder' [LU-Alsh]; e lahmi Zeh (Hand) [FR-Bockh]; e l. Hees (Hächse) [WD-Niedkch]; e lahmeʳ Gaul [KU-Schmittw/O]. De rechts Aarem is l. [LU-Alsh]. Die Glirrer sin mer ganz l. [ZW-Battw]. Er hot e l. Bääⁿ [GH-Leimh]. Er schlappt doher so lass un' l. [Schandein Ged. 71]. RA.: Jemanden krumm un l. schlage 'gewaltig verprügeln' [BZ-Dernb, verbr.]. Ich hun mich l. gang 'Ich bin so viel gelaufen, daß ich nicht mehr kann' [KU-Schmittw/O]. Der kummt hinnenoch wie die lahme Gääße, von einem Nachzügler [PS-Saalstdt]. Er kummt wie e lahmi Ent hinnenoch, dass. [KL-Fischb]. Der is l. wie e alter Schäsegaul [Krieger 20]. Scherzh. Rat: Schlaa em uf de Kopp, do geht er a net l. [RO-Semb, KU-Kaulb]. SprW.: Die gure Gedanke un die lahme Gäns kummen hinnenoch [KB-Bischh, KU-Schmittw/O Kaislt Krieger 36]. — 2. übertr. 'träge, energielos, langsam' [verbr., Höh 154]; e lahmeʳ Mensch (Kerl) [NW-Ungst, mancherorts]; e lahmi Seel 'eine langsame Person' [NW-Kallstdt]; e l. Hinkel 'träge, langsame Frau', verächtl. [KL-U'sulzb]; lahmeʳ Hund, Schimpfwort für langsame, faule Buben, Männer [NW-Haßl, verbr.]; lahmeʳ Isidor, dass. [IB-Hass]; RA.: Er hot e l. Zung, von einem nicht sprachgewandten Menschen [KB-Kriegsf NW-Geinsh]. Das isch e lahmi Wertschaft 'ein langweiliger Betrieb' [BZ-Dernb]. Die Uhr geht l. 'Die Uhr geht nach' [KU-Bedb]. Sprw.: En lahmi Ausred is besser wie kenni [Reichard Penns 316]. — Südhess. IV 93/94; Rhein. V 51/52; Lothr. 326; Els. I 585.