Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
lahmen verb.
lahmen, verb. lahm sein; mhd. als lamen selten belegt (Lexer mhd. handwb. 1, 1816), nhd. vor dem vorigen jahrhundert in der einfachen form nur von Stieler erwähnt: lamen et verlamen est pedibus laedi, tractim, pedepressim, lente progredi, luxari pedibus. 1061; Steinbach 1, 964 führt es zwar auf, aber mit dem zeichen, dasz es einzig zum verständnis der ableitungen notiert sei, erst bei Klopstock kommt es mehrfach vor: Horst. du nimmst mich krüppel (er lahmt etwas mit dem einen fusze. er geht daher niemals ohne die lanze) doch mit? 10, 168 (Hermanns tod 1); ich will vor Stolberg herlahmen. 299; seit ihm häufiger: (wenn doch) jetzt die freier umher in unserer wohnung auch ihr haupt hinneigten, gebändiget, theils in dem vorhof, theils inwendig im saal, und jeglichem lahmten die glieder: wie nun Iros dort an der vorderen pforte des hauses mit hintaumelndem haupt dasitzt, dem betrunkenen ähnlich, und nicht grade vermag auf den füszen zu stehn, noch zu wandern heimwärts dort, wo er haust, weil jegliches glied ihm gelähmt ist! Odyss. 18, 238; von thieren: nahm er wahr, dasz sein wäglein sich schneckenartig fortbewegte, weil das eine pferd stark lahmte. Immermann Münchh. 1, 224; der gaul lahmt, ist volksüblich in Meiszen, Düringen, der Wetterau. lahmen bildlich (vergl.lahm 3, b und hinken): zwar lahmet die rüge, doch nie stehet sie still. Klopstock 7, 6; er lahmt am griechenstab, und schleicht am römerstocke. 12, 186; dasz also hier, wie sonst, die gleichheit lahmet. 189; der seltene fall ... dasz fortsetzungen, die gewöhnlich zu lahmen pflegen, mit einem rascheren schritt vorwärts gingen. Göthe 45, 270; gefesselt lahmt vernunft durch machtgebot und zunft der herscherling und seher. Voss 5, 211; in der kaufmännischen sprache: das geschäft in getreide lahmt vollständig.