Eintrag · Rheinisches Wb.
lahm
lahm das Wort ist allg. [doch Trier-Ld, Wittl, Bitb meist šlamp (schlimm)], u. zwar lām [Nahe -ā- u. stark getrübt --; Saarl -ā:-; n. einschl. Saarl-Guerlfang Fremersd, Merz-Menning Merching Riml Wahlen an der Saar -u-; Trier-Hochw -u-; Ruwert -ō-; an der Mos in Trier ö. Trier-Stdt u. in Bernk -ū-; Trier-Ld (n. Mos), Wittl, Bitb --, –ă-, –ō-; uMos, May, Daun, Aden, Malm, Monsch, Rheinb -ā-, flekt. la·m.ə, dass. NWWesterw bis Sieg-Ägid; lāmə absol. Eup, Selfk; Sol-Ld lam] Adj.: 1. von Mensch u. Tier. a. gelähmt, die Gicht habend, hinkend; de es op en Sit l.; ene l.ə Fot (Fuss), en l. Hangk; e l. Krütz; e l. Stöck Veh; de Mann ös l.; l. goəhn; der L.ə; der ös kromm on l. MGladb, Allg. RA.: Wenn et Lambertesdag got Wedder os, kunn all, Krummen un L.ən beim Korsäen mot Daun-Tettschd. Do schlah doch e L.ər en e Gieskann eren! Wend-Remmesw. Ne Blengde (Blinder), ne L.ə on ne Nacke genge op de Jag; de Bl. schoss ne Has, de L.ə lef (lief) em no, on de N. stoch en en de Täisch; wat es dat? eine Lüge Dür, Meiderich, Meis-Medard, Kreuzn-Spall. Mer wellen as (einmal) sehn, sot der Bleann, be (wie) der L. danze kann May-Trimbs, Verbr. Nut lehrt L.ə danze Köln-Stdt. Lott gohn L.ə on Blende en helpt ou ärme Frende! Geld-Leuth. Beəter ene Blönge leie (leiten) äs ene L.ə drage MGladb-Viersen. Bei L.ə lehrt (lernt) mer hinke un bei Söffer drinke Köln-Stdt. Do wor ens ene l.ə Pastur on ene kromme Köster; du song de P.: per krommia saecula; do song de K.: Lamen! Geld-Leuth. De Mensch do watschelt bie en l. Ent Kobl-Sayn. En l. Kuh grippt och wahl ens ene Has Kemp-SPeter. De got Gedanke on de l. Gässe (Geissen) kunn immer honneno (hintennach) Koch-Urschmitt, Verbr. Et hat sech wall, Hose gefange met l.ə Honn (Hunden) etwas zu leisten mit unzureichenden Mitteln May-Trimbs. Wen die Schwein hit (hütet), den get l. am Kopp odder an de Benen er ist minderwertig Trier-Zemmer. Enge kröpel en l. schloəh Aach-Stdt, — kromm on l. schlohn Rip, Allg. — b. steif, behindert; ek häbb den ganzen Dag an't Wässfat (Waschfass) gestohn, ek bön ganz kromm on l. Mörs-Orsoy, Allg.; he hät l. Knoche Rip, Allg. — c. einen l. legen unschädlich machen, nach dem Nhd. Verbr. — Einen l. machen; mak mich neit l.! ich bin das Gerede, das Bitten satt; he mak mich so l. äs ein Schöpp (Schüppe); eine l. make ihn narren, zum besten halten Selfk. — d. unbeholfen, lässig, nicht schneidig; wo kammer sich norəst (nur) so l. anstelle! Simm, Allg.; su en l.ə Kerl; dat es ene L.ən Rip, Allg.; bes. in Schimpfw. du l.ər Hond! Allg.; l.ər Säggel! Kobl; l.ə Zibbeldeies (Zacheies, Löll)! Köln; arm l. Laus! Kobl; do l.ə Zih (Zehe) Köln-Stdt; de es we'n l.ən Engländer Wermelsk; da's ene l.ə Zigelovve Bergh. — 2. von Dingen; en l. Schrauf ausgeleierte Schraube Aden-Weibern; l. Zänn stumpfe, schlehe Zähne Daun-Mehren; der Mühlstein, der kleine Risse hat, es l.; wenn er nicht anders als mit Eisen gebunden brauchbar ist, es e ganz l. Mayf; de Feər (Stahlfeder, Spirale) es l. schnellt nicht mehr, drückt nicht mehr Gummb; en l. Antwort gen nichtssagend Allg. nach dem Nhd.