Aggregat · alle Wörterbücher

lam

as. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 140
Verweise raus: 104

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

lam adj.

Bd. 5, Sp. 598

lam
adj., mhd. lam, nhd. lahm; as. lam (s. u.), mnd. mnl. lam; afries. lom, lam; ae. lama, lame; an. lami. — Graff II,210.
lam: Grdf. Gl 3,6,11 (Voc.). 4,297,10 u. Anm. 2 = Wa 55,20. 21 (beide Ess. Ev., 10. Jh.; erstes lam ausgewischt? Vgl. Steinm.). T 54,2; nom. sg. m. -]er Gl 2,619,29 (2 Hss.) = Wa 87,9. 3,12,19 (C). 4,221,6 (Ja). T 47,2; dat. sg. m. -]in F 1,9. 19; -]en T 54,7; dat. sg. f. -]ero Gl 2,513,45 (2 Hss.); acc. sg. m. -]an F 1,7; -]in Gl 2,535,71 (lat. adv.); acc. sg. f. -]a 1,808,57 (M, 5 Hss.); nom. pl. m. -]e Npgl 55,4; dat. pl. -]em Gl 1,425,44 (Rb); acc. pl. m. -]e Mayer, Glossen S. 80,17 (clm 6305, 8./9. Jh.; vgl. Glaser, Griffelgl. S. 500,17); acc. pl. n. -]iu Gl 1,620,47 (Rb). Mayer, Glossen S. 6,7; acc. pl. f. -]o H 13,3,3.
Verschrieben: laniero: dat. sg. f. Gl 2,458,25 (2 Hss.; l. lamero, Steinm.).
lahm, gelähmt, gehbehindert, verkrüppelt, in der Bewegungsfähigkeit eingeschränkt: a) eigentl.: fona lamem pis kiduungan [tanta est, inquiunt, civitas, ut] a debilibus arcearis [2. Reg. 5,6, vgl. Sab. 1,527] Gl 1,425,44. lama [homo manum habens] aridam [Matth. 12,10] 808,57. lamiero [diriguit trepidans Chaldaeo in vertice pernox astrologus ... contra- xisse pedes lateris] manco [ordine cancrum, Prud., Apoth. 619] 2,458,25 (Glossen: curvo, contracto, debilitato, mutilato, imminuto). 513,45. lamin [vestros valentes corpore interna conrumpit lepra, errorque] mancum (Glosse: curve) [claudicat et caeca fraus nihil videt, Prud., P. Laur. (II) 231] 535,71. lamer mancus manu deceptus (1 Hs. fehlerhaft mancus manube) [zu: aspicit invalidum, dimenso corpore] mancum [, seminecem membris, non totum vivere, Sed., Carm. pasch. III,183] 619,29 = Wa 87,9 (vgl. Wich-Reif, Stud. S. 212 f.). lamer claudus 3,12,19. lamer pettisiuhher paralyticus 4,221,6. lam [erat ibi homo, et manus eius dextra erat] arida [Luc. 6,6] 297,10 = Wa 55,21. lame [et lunaticos, et] paralyticos [, et curavit eos, Hier. in Matth. 5,25 p. 34 B] Mayer, Glossen S. 80,17 (vgl. Glaser, Griffelgl. S. 500,17). (Jesus) quhat dhemo lamin arstant nim diin betti enti ganc za dinemo hus ait paralytico: surge, tolle lectum tuum, et vade in domum tuam F 1,19 = T 54,7. min kneht ligit in huse lamer inti ist ubilo giuuizinot puer meus iacet in domo paralyticus T 47,2; ferner: F 1,7. 9. T 54,2 (alle paralyticus); gebrechlich, kraftlos: lamiu [confortate manus dissolutas, et genua] debilia [roborate, Is. 35,3] Gl 1,620,47. lamiu [remissas manus et] dissoluta (Hs. desolata) [genua erigite, et gressus rectos facite pedibus vestris, Greg., Cura 1,11 p. 11 = Hebr. 12,12] Mayer, Glossen S. 6,7. (die Apostel) solun eigun lamo qui plantas habent debiles H 13,3,3; — in der Bed. unsicher ist: lam hydropicus (Hs. hidpropecis) Gl 3,6,11 (nach hamf halzer mancus claudus); b) übertr.: in den Empfindungen abgestumpft, gefühllos: die nu stupidi (lame) sint . daz chit . die iro nieht neinfindent . unde ferloren habent sensum doloris . die uuerdent danne timidi Npgl 55,4.
Komp. hant(a)lam; Abl. lamo; lemî; lemmen.

EWA ahd.

lam

lamAWB adj., Gl. 3,6,11 (Voc) und weitere Gl., MF, T, OT, MH und Npg: ‚lahm, ge- S997lam 998 lähmt, gebrechlich, kraftlos, abgestumpft, er- mattet; aridus, claudus, debilis, desola…

KöblerAhd ahd.

lam Adj.

lam , Adj. nhd. lahm, gelähmt, verkrüppelt, gehbehindert, gebrechlich, abgestumpft, ermattet, kraftlos ne. lame, paralysed (Adj.), crippled ÜG.: lat. aridus Gl, claudus Gl, debilis…

BMZ mhd.

LAM adj.

LAM adj. lahm. Graff 2,210. H. zeitschr. 6,14. lan: an MS. 2,253. b. der comparativ wird Mart. 50 lammer geschrieben. — du springest sô daʒ dir die lamn möhten niht gevolgen W. Wh.…

FindeB mhd.

lam adj. subst.adj.

lam adj. Ren. RWchr. StrAmis Enik. DSp. Vät. Gund. HvNst. FvS. Ot. STheol. EvB. Minneb. Minner.ii EvA. Tauler WernhMl. subst.adj. Eckh.i

+ 19 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

lam st. N.

lam , st. N. Vw.: s. lamp

KöblerMhd mhd.

lam Adj.

lam , Adj. nhd. lahm, gliederschwach, gelähmt, schwach, verkrüppelt, hinfällig, langsam, arm ÜG.: lat. ligatus STheol Vw.: s. lide- Hw.: vgl. mnl. lam, mnd. lam (1) Q.: Ren, RWchr,…

Lexer mhd.

lam stn.

lam prät. limmen; stn. lamp.

Lexer mhd.

lam adj.

lam adj. BMZ lame Pass. , lan Ms. Kolm. 22,54 : gliederschwach, lahm Wwh. lamer man Swsp. 102,14. er hât den lamen ir lider gesunt gemachet unde sleht Silv. 4886. den machte er tôt…

LexerN mhd.

lam

lam lan (: kan) Cäc. 498.

MWB mhd.

lam Adj.

lam Adj. alem. lan ( SM:Ga 1: 1,4; Cäc 498 ). ‘lahm, gelähmt, verkrüppelt; schwach’ 1 eigentl. 1.1 ohne weitere Bestimmung 1.1.1 bezogen auf Personen; attr.1.1.2 bezogen auf Tiere1…

MWB mhd.

lam stN.

lam stN. Nom. Sg. vereinzelt lamme Walth 5,9; Pl. lember, lemmer, Gen. vereinzelt lambe WernhMl 12256 (vgl. 2 5Mhd. Gr. § M 14). ‘Lamm’ 1 als Bezeichnung für junges Schaf 1.1 allg.…

KöblerMnd mnd.

lam Adj.

lam , Adj. nhd. lahm, bewegungsunfähig, gelähmt, zur Fortbewegung unfähig, lahmend, steif, krank, schwach, altersschwach, kraftlos, unsinnig, geistig mangelhaft Vw.: s. grīp-, lēde…

KöblerMnd mnd.

lam N.

lam , N. nhd. Lamm, Schaflamm, Schafjunges, schuldloses Opfer des Wolfes in der Fabel, Lammbraten als Opfermahl, Bild des Lammes als religiöses Symbol Vw.: s. gōdes-, hēit-, mersch…

LW mnd.

lam

lam, flect.

LW mnd.

lam

lam, flect.

MNWB mnd.

¹lam n.

1 lam ( lamp [Kölner Bibel], ° laͤm [Monotess . 257 u. 302; Locc. Hist. 47; Nd. Wort 14, 61]), n. ( Plur. lammer, -re [ lamber Köln. Bibel], lamre, lemmer, -re ), Schaflamm, Schafj…

MNWB mnd.

lam

lam plappern (SL: Nic. Gryse Spegel B b 3).

Meyers Lex.

Lam

Lam. , bei naturwissenschaftl. Namen Abkürzung für J. B. A. P. de Lamarck (s. d.). Vgl. auch Lamb .

Meyers Lex.

Lam

Lam , Jan, hervorragender poln. Humorist und Romanschriftsteller, geb. 16. Jan. 1838 zu Stanislau in Galizien, gest. 3. Aug. 1886 in Lemberg, lebte daselbst als Redakteur. Als Humo…

Idiotikon Dial.

lam

lam Band 3, Spalte 1263 lam 3,1263

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Lam n.

Lam n. [allg.] 1. (von Schafen, aber auch Ziegen und Rehen) (weibl.) Jungtier, seltener Muttertier. Dat Schaop häff Lamme kreggen ( WmWb ). En Lämmeken schlachten ( Bri Hf ). — Ra.…

WWB Dial.

lam Adj.

lam Adj. [verbr.] aufgrund eines körperlichen Gebrechens gelähmt und daher unbeweglich. ’n lāmen Fäot ( Bür Hb ). Lamm in Vödderbeinen ( Min Ve ). Hä sett den lammen Faud vo ( Bie …

KöblerAs as.

lam Adj.

lam , Adj. nhd. lahm, gelähmt, verdorrt ne. lame (Adj.) ÜG.: lat. aridus GlEe Hw.: s. lamo*, lėmi*, *lėmmian; vgl. ahd. lam Q.: GlEe (10. Jh.) E.: germ. *lama-, *lamaz, Adj., lahm;…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
lamAdj.
Köbler As. Wörterbuch

lam , Adj. nhd. lahm, gelähmt, verdorrt ne. lame (Adj.) ÜG.: lat. aridus GlEe Hw.: s. lamo*, lėmi*, *lėmmian; vgl. ahd. …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lamadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

lam adj. , mhd. lam, nhd. lahm; as. lam ( s. u. ), mnd. mnl. lam; afries. lom, lam; ae. lama, lame; an. lami. — Graff II…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
LAMadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

LAM adj. lahm. Graff 2,210. H. zeitschr. 6,14. lan: an MS. 2,253. b. der comparativ wird Mart. 50 lammer geschrieben. — …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lamAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

lam , Adj. nhd. lahm, bewegungsunfähig, gelähmt, zur Fortbewegung unfähig, lahmend, steif, krank, schwach, altersschwach…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lam
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Lam. , bei naturwissenschaftl. Namen Abkürzung für J. B. A. P. de Lamarck (s. d.). Vgl. auch Lamb .
modern

Dialekt
lam
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

lam Band 3, Spalte 1263 lam 3,1263

Verweisungsnetz

193 Knoten, 202 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 2 Wurzel 4 Kompositum 165 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lam AWB
lam EWA
lam KöblerAhd
laniero AWB
klam EWA
klamezzen EWA
klang EWA
klanka EWA
klanc EWA
lamo EWA
la EWA
lemî EWA
lemmen EWA
lemmen EWA
lemmen EWA
hantlam KöblerAhd
manalami KöblerAhd
lamb KöblerAhd
sab AWB
hant KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

lahm DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Lam Meyers
Lam Meyers
Elastizität Meyers
Laromiguière Meyers
Auch Meyers
Lamarck Meyers

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

lam KöblerAs
lamo KöblerAs
lamōn KöblerAs
lėmi KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

lama KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

lem Pokorny
el-1, ol-, el Pokorny
el Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lam

822 Bildungen · 761 Erstglied · 55 Zweitglied · 6 Ableitungen

lam‑ als Erstglied (30 von 761)

lam 23

KöblerAfries

lam 23 , Adj. nhd. lahm ne. lame (Adj.) ÜG.: lat. debilis AB (90, 8) Vw.: s. grip-, *stef-, strik- Hw.: s. lama; vgl. an. lami, ae. lama, as…

lama(r)schig

Idiotikon

lama(r)schig Band 1, Spalte 467 lama(r)schig 1,467

Lamakleid

SHW

Lama-kleid Band 4, Spalte 97-98

Lamarock

SHW

Lama-rock Band 4, Spalte 99-100

lama1

LDWB1

lama 1 [lā·ma] f. (lames) 1 Beschlag m., Eisenbeschlag an Türen, Schiene f. ( → spangia) 2 Klinge f., Schneide f. ◆ lama dala berba/lama da …

lama2

LDWB1

lama 2 [lā·ma] m.inv. (Lama glama) ‹zool› Lama n. ▬ zidlé lama Lamas züchten.

lama3

LDWB1

lama 3 [lā·ma] m.inv. (prou budist dl Tibet) Lama m.

Lamăchos

Meyers

Lamăchos , athen. Feldherr, Sohn des Xenophanes, zeichnete sich durch Tapferkeit und Uneigennützigkeit aus. Nachdem er schon unter Perikles …

Lamacs

Meyers

lam·acs

Lamacs (spr. lámatsch), s. Blumenau 1).

Lamadauk

MeckWB

Lamadauk n. Lamatuch, wollenes Umschlagetuch der Frauen Ro Buchh ; Wi Kirchd ; Lu Eld .

lamadereⁿ

Idiotikon

lamadereⁿ Band 3, Spalte 1264 lamadereⁿ 3,1264

Lamäng

PfWB

lama·eng

Lamäng f. : In der RA.: aus de Lamäng (laˈmęŋ) 'ohne Schwierigkeit, sofort' [mancherorts]. Das mach ich aus de L.! [Zweibr, mancherorts]. — …

Lamäng I

RhWB

lama·engi

Lamäng I lamę·ŋ.  Gummb , Bo-GrRheind Sg. t. f.: scherzh. Hand, frz. la main, in Wend. wie: Ek han nickst in der L. (zum Zuschlagen); den …

Lamäng II

RhWB

Lamäng II lamę·ŋ.  MülhRh-Forsb Hoffnungsth Lüghsn Rösr Sg. t. m.: ein Augenblick; wart en L.!

Lamännchen

RhWB

lam·aennchen

La-männchen  Düss-Stdt Kaiserswerth Sg. t. n.: scherzh. Ohrfeige; du kris e L.! — Zu Lamäng I.

Lamär

RhWB

lam·aer

Lamär lamEər  Aach-Richterich Sg. t. m.: in der Antw. auf die Frage: wer war das ? Och, der aue (alte) L. us jen Schmäər!

Lamaïsmus

Meyers

Lamaïsmus , die eigentümliche Form, die der Buddhismus (s. d.) bei den Tibetern, Mongolen etc. angenommen hat, die deshalb Lamaïten oder Lam…

Lamakleed

MeckWB

lama·kleed

Lamakleed n. Kleid aus festem, tuchartigen Wollgewebe Ma Lupl .

Lamaloules-Bains

Meyers

Lamalou-les-Bains (spr. lămălŭ-lä-bäng), Badeort im franz. Depart. Hérault, Arrond. Béziers, am reißenden Lamalou (linker Zufluß des Hérault…

Lamamiau

Meyers

lama·miau

Lama-miau , Stadt in Nordchina, s. Dolonnor .

La Manche

Meyers

La Manche (spr. lămāngsch', »der Ärmel«), franz. Name des »Kanals« (s. d., S. 535) und danach eines franz. Departements (s. Manche ).

La Mánia

LDWB1

La Mánia nom.propr. f . ‹geog› Ärmelkanal m.

Lamann

RhWB

lam·ann

La-mann laman  Barm , Elbf Sg. t. m.: lächerlicher, alberner Mensch.

Lamánskij

Meyers

Lamánskij , Wladimir Iwanowitsch , russ. Slawist, geb. 1833 in Petersburg, seit 1865 Professor der slawischen Sprachen an der Universität da…

Lamantin

Meyers

lama·n·tin

Lamantin ( Manati , Manatus Cur .), Gattung aus der Ordnung der Wale und der Unterordnung der Sirenen, robbenartig gebaute Tiere mit etwas u…

Lamar

Meyers

Lamar , Lucius Quintus Cincinnatus , amerikanischer Staatsmann, geb. 1. Sept. 1825 in Putnam County (Georgia), von hugenottischer Abkunft, s…

La Mara

Meyers

lam·ara

La Mara , Pseudonym, s. Lipsius (Marie).

La Marche

Meyers

lam·arche

La Marche (spr. lămársch'), Olivier de, franz. Schriftsteller der sogen. burgundischen oder pedantischen Schule, s. Französische Literatur ,…

Lamarck

Meyers

Lamarck , Jean Baptiste Antoine Pierre Monet de , Naturforscher, geb. 1. Aug. 1744 zu Barentin in der Picardie, gest. 18. Dez. 1829 in Paris…

Lamarckismus

Meyers

Lamarckismus , die Abstammungslehre Lamarcks, s. Deszendenztheorie . Vgl. Neolamarckismus.

‑lam als Zweitglied (30 von 55)

steflam

KöblerAfries

*steflam , Adj. nhd. lahm ne. lame (Adj.) Hw.: s. steflama E.: s. stef, lam L.: Hh 62a

webalam

KöblerGerm

*webalam , st. N. (a) Vw.: s. *webla-

chrǖzsteiⁿlam

Idiotikon

chrǖzsteiⁿ·lam

chrǖzsteiⁿlam Band 3, Spalte 1264 chrǖzsteiⁿlam 3,1264

gōdeslam

MNWB

gode·slam

gōdeslam , n. , Gotteslamm, Christus. -lemmeken, n. , Abbild, Bild des Gotteslammes .

grîplam

MNWB

grip·lam

grîplam , adj. , lahm (an der Hand, dem Arm), zum Greifen, Halten unfähig.

grīplam

KöblerMnd

grīplam , Adj. nhd. „greiflahm“, lahm (an der Hand bzw. am Arm), lahm zum Greifen, zum Halten unfähig E.: s. grīp, lam (1) L.: MndHwb 1/2, 1…

gōdeslam

KöblerMnd

gōdeslam , N. nhd. Gotteslamm, Christus Hw.: s. gōdeslemmeken; vgl. mhd. goteslamp I.: Lüs. lat. agnus dei E.: s. got, lam (2) W.: s. nhd. (…

hant(a)lam

AWB

hant ( a ) lam adj. , nhd. handlahm; an. handlami. — Graff II,210. hant-lamer: nom. sg. m. Gl 2,368,17; hanta-lamon: acc. sg. m. 433,10 ( Pa…

hantlam

KöblerAhd

hant·lam

hantlam , Adj. nhd. „handlahm“, eine lahme Hand habend, an der Hand gelähmt ne. lame-handed ÜG.: lat. mancus Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) E.: s. …

hêitlam

MNWB

heit·lam

hêitlam auf der Heide, auf der Geest gezogenes Schaflamm (: marschlam ). S. noch hêitschâp.

hēitlam

KöblerMnd

hēitlam , N. nhd. „Heidlamm“, auf der Heide gezogenes Schaflamm, auf der Geest gezogenes Schaflamm L.: MndHwb 2, 303 (hêitlam)

laffeⁿlam

Idiotikon

laffeⁿlam Band 3, Spalte 1264 laffeⁿlam 3,1264

lēdenlam

MNWB

leden·lam

lēdenlam , adj. , mit gelähmtem Glied.

lidelam

Lexer

lide·lam

lide-lam adj. gliederlahm Berth. 427,29.

lidlam

Idiotikon

lid·lam

lidlam Band 3, Spalte 1264 lidlam 3,1264

lēdenlam

KöblerMnd

lēdenlam , Adj. nhd. gelähmt, mit gelähmtem Glied seiend, gliedlahm E.: s. lēde (4), lam (1) L.: MndHwb 2, 764 (lēdenlam)

malam

Idiotikon

malam Band 4, Spalte 212 malam 4,212

marschlam

KöblerMnd

marsch·lam

marschlam , N. Vw.: s. merschlam

merschlam

KöblerMnd

mersch·lam

merschlam , N. nhd. „Marschlamm“, auf wasserreichem Weideland gezogenes Lamm E.: s. mersch (1), lam (2) L.: MndHwb 2, 966 (merschhȫder/mersc…

ôsterlam

MNWB

oster·lam

ôsterlam , n. : Osterlamm. — 1. das zum christlichen Osterfest verzehrte Lamm. — 2. das zum jüdischen Passahfest verzehrte Lamm, wor wultû d…

paeschelam

KöblerMnd

pasche·lam

paeschelam , N. Vw.: s. pāschelam

paischelam

KöblerMnd

paischelam , N. Vw.: s. pāschelam

pāschelam

MNWB

pasche·lam

pāschelam (paische- , paesche-) , pāsch- , n. ( Gen. Sg. -mes ): Osterlamm, (als Brauch:) „Aswetum phase” (Dief. nov. 37); das zum jüdischen…

pāschlam

MNWB

pasch·lam

pāschlam s. pāschelam.

пополам

RDWB2

popo·lam

пополам разделить, разрезать пополам (лакуна в русском) - halbieren вино пополам с минералкой / с минеральной водой - Weinschorle f слёзы по…

pāschelam

KöblerMnd

pāschelam , N. nhd. „Paschelamm“, das zum jüdischen Passahfest verzehrte Lamm, Abendmahl Q.: Dief. nov. 37, Sehling 6 1 514 (16. Jh.) E.: s.…

pāschlam

KöblerMnd

pāschlam , N. Vw.: s. pāschelam

rêlam

MNWB

rêlam , n. ( Dat. Sg. -me ) : junges Reh, Kitz, „pullus capriole” (Voc. Strals. ed. Damme).

rēlam

Idiotikon

rēlam Band 3, Spalte 1264 rēlam 3,1264

schatzlam

Idiotikon

schatz·lam

schatzlam Band 3, Spalte 1264 schatzlam 3,1264

Ableitungen von lam (6 von 6)

erlame

BMZ

erlame swv. werde lahm. er erlamete Mar. himmelf. 1381. erlamen müeʒen im diu bein Walth. 28,23. daʒ sîn ungetriuwe zunge müeʒe erlamen Walt…