lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lemmen

ahd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
19

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lemmen

lemîAWB f. īn-St., seit dem 10. Jh. in Gl.:
‚Lähmung, Verstümmelung; diminutio, frag-
menta, fragmenta debilitates, strages‘ (mhd.
leme, lem, nhd. Lähme; as. lemi ‚Lähmung;
fragmenta membrorum‘ in Gl. 2,586,50 =
WaD 100, 16 [10. Jh.]; mndl. lame, leme).
Deadj. Bildung. S. lam. – lemmenAWB sw.v. I,
Gl. 1,487,40 (Anfang des 9. Jh.s, alem.
[-frk.]); 2,306,50 (Ende des 8./Anfang des
9. Jh.s, alem.): ‚lähmen, schwächen; debi-
litare‘ (mhd. lemen, nhd. lähmen; mndd.
lēmen, lemmen; mndl. lemen, lemmen; afries.
lemma, lamma; ae. lemian; aisl. lemja). Fak-
titivum zum Adj. lam (s. d.). – bilemmenAWB Gl.
1,697,28 (10. Jh.); 2,278,11. 12 (beide 10./
11. Jh., bair.) und bei O: ‚lähmen, verstüm-
meln; debilitare‘ (mhd. belemen; as. bilem-
mian ‚debilitare‘ in Gl. 4,297,9 = WaD 55,
1167 lembichîn – lemsenS1168
19 [10. Jh.]; mndd. belēmen, belemmen). –
irlemmenAWB Gl. 1,277,14 (in 2 Hss., beide An-
fang des 9. Jh.s): ‚lähmen, verkrüppeln; de-
bilitare‘ (mhd. erlemen, ält. nhd. erlähmen).
– Ahd. Wb. 5, 804 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 510;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 96. 617. 715;
Schützeichel7 197; Starck-Wells 369; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 5, 454 (für Gl.
2,306,50 Ansatz lamēn anstelle lemmen); 6,
42 f.
1257 Zeichen · 76 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lemmensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    lemmen sw. v. , mhd. lemen, nhd. lähmen; mnd. lēmen, lemmen; afries. lemma, lamma ( vgl. Beitr. 17,323 ); ae. lemian; an…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lemmensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    lemmen , sw. V. Vw.: s. lēmen (3)

  3. modern
    Dialekt
    lemmen

    Rheinisches Wb.

    lemmen -ę- SNfrk in MGladb , Kemp , Geld-Hinsbeck schw.: Zweige zum Weiterwachsen einlegen; ein fingerdicker, ziemlich n…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 3 Kompositum 13 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lemmen

37 Bildungen · 1 Erstglied · 34 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von lemmen 2 Komponenten

lem+men

lemmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lemmen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑lemmen als Zweitglied (30 von 34)

intklemmen?

KöblerAhd

*intklemmen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. andklemmian*

klemmen?

KöblerAhd

*klemmen? , sw. V. (1a) Vw.: s. bi-, *int- Hw.: vgl. as. *klemmian E.: germ. *klammjan, sw. V., zusammendrücken, klemmen; s. idg. *glem-, Sb…

slemmen?

KöblerMnd

*slemmen? , sw. V. nhd. „schlämmen“, mit Schlamm bedecken Vw.: s. vör- E.: s. slam

vlemmen

KöblerMhd

*vlemmen , sw. V. Vw.: s. er- E.: s. vlammen

abklemmen

DWB

abklemmen , deprimere, stringere, sich den finger an der thür abklemmen.

anklemmen

DWB

ank·lemmen

anklemmen , adstringere: ich klemmte ihn gegen die wand an; sie zitterte und klemmte sich fester an; klemme die fensterladen an, dasz der wi…

b(e)chlemmen

Idiotikon

b(e)chlemmen Band 3, Spalte 646 b(e)chlemmen 3,646

beklemmen

DWB

bek·lemmen

beklemmen , angere, premere, nnl. beklemmen, verhält sich zu beklimmen, wie schwemmen zu schwimmen: viel hundert tausent kleine schwein, so …

durchslemmen

MWB

durch·slemmen

durchslemmen swV. ‘jmdn. völlig beschmutzen’ ich wil ufdecken dine schemde in deme antlitze und wil zeygen den luten dine nactheit [...] und…

einklemmen

DWB

ein·klemmen

einklemmen , coarctare, comprimere, nnl. inklemmen, dän. indklemme. 1 1) die hand, den finger einklemmen; ein eingeklemmter bruch; der leich…

enklemmen

MWB

enk·lemmen

enklemmen swV. ‘etw. aus der Befestigung lösen’ von kainer tyost taete / daz sper nie wart enklemt, / so stark was ez gestemt [befestigt] / …

enphlemmen

KöblerMhd

enphlemmen , sw. V. Vw.: s. entvlammen

entvlemmen

KöblerMhd

entvlemmen , sw. V. Vw.: s. entvlammen

erglemmen

Lexer

er-glemmen swv. BMZ anfangen zu glimmen, glühen Pass. ( im reime auf klemmen sw.). — zu erglimmen.

erklemmen

DWB

erk·lemmen

erklemmen , comprimere, erdrücken, pressen, zwängen: ewer hinnen scheiden erklemmet mein herz als fast, das nit wenig felet, ich stürb vor j…

ervlemmen

Lexer

er-vlemmen swv. entflammen. maneger vrouwen muot ervlemmet wart in minne Wh. v. Öst. 6 b .

irlemmen

AWB

ir- lemmen sw. v. , mhd. erlemen, nhd. ( älter ) erlähmen. — Graff II,210. ar-lemit: part. prt. Gl 1,277,14 ( Jb-Rd ). lähmen, verkrüppeln: …

nēderklemmen

KöblerMnd

nēderklemmen , sw. V. nhd. „niederklimmen“, herabklimmen, hinuntersteigen Hw.: vgl. mhd. niderklimmen E.: s. nēder, klemmen (1) W.: s. nhd. …

schlemmen

DWB

schlem·men

schlemmen , verb. 1 1) prassen, schwelgen. das inlautende mm, assimiliert aus mp ( vgl. slem, slemp, comessatio Kilian ) weist auf md.-nd. u…

verklemmen

DWB

verk·lemmen

verklemmen , verb. einklemmen, verengen. durch ver wird das einfache klemmen ( s. th. 5, 1139) verstärkt. bergmännischer kunstausdruck: die …

verschlemmen

DWB

versch·lemmen

verschlemmen , verb. durch schlemmerei durchbringen, mhd. und mnd. nicht nachgewiesen. zusammensetzung mit schlemmen, dessen bedeutung die v…

Ableitungen von lemmen (2 von 2)

belemmen

MNWB

belēmen , belemmen , swv. , lähmen, lahm schlagen.

erlemmen

KöblerMhd

erlemmen , sw. V. Vw.: s. erlemen