lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verpfuschen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
28

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verpfuschen schw.

Bd. 2, Sp. 1233
verpfuschen schw. : wie schd., ve(r)pusche [verbr., auch Don-Gertianosch]. Syn.: verbocken, verbosen 1 c, verbumbeien, verderben 1 a, verdutzen 1, verhamfeiteln, verhausen 2, verheien, verhexen 2 a, verhudeln 1 c, verhunzen 1, verkorksen, verkuwedeln, vermaseln 1 b, vermotschen, vermurksen, verpatzen 2, verpaxern, vertalpern, verwursteln 2 b. Vgl. die Syn. bei pfuschen, wursteln. Der Aⁿzug es vepuscht [KL-Wörsb, verbr.]. Das es e veʳpuschdes Kläid [WD-Niedkch]. Auch: en veʳpuschdeʳ Bauer [BZ-Dernb]. Südhess. II 577/ 78; Rhein. VI 1229 verpuschen; Lothr. 149; Els. II 141; Bad. II 91.
609 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verpfúschen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verpfúschen , verb. regul. act. durch Pfuscherey, d. i. Unwissenheit und Ungeschicklichkeit, verderben. Eine Arbeit verp…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verpfuschen

    Goethe-Wörterbuch

    verpfuschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verpfuschen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    verpfuschen Band 2, Spalte 2,713

  4. Spezial
    verpfuschen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|pfu|schen vb.tr. (schlecht machen, verderben) pozeré (-rëia), roviné (-na), spatocé (sö), fuscerné (-nëia), dezipé (…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 27 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verpfuschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verpfuschen 2 Analysen

ver- + pfuschen

verpfuschen leitet sich vom Lemma pfuschen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+pfusen+-chen

Zerlegung von verpfuschen 2 Komponenten

verp+fuschen

verpfuschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verpfuschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.