lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fuschen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fuschen

Bd. 4, Sp. 960

fuschen , 1 1) was fuscheln in seinen bedeutungen. livländ. und estländ., s. Hupel 71 . von dem worte ist ebendieses fuscheln abgeleitet, aber der geläufige ausdruck geworden. fuschen selbst wurde in das schwedische entlehnt, wo fuska heimlich listig vertauschen, durchstecherei treiben bedeutet. 2 2) was pfuschen ( s. d. ), mit welchem worte fuschen, in dem nd. f das hochd. pf vertritt, eins ist. vgl. oben sp. 534 das weidmännische fund für pfund. auch in dieser bedeutung wurde das wort in das schwed. entlehnt, wo es ebenfalls fuska lautet, und das dän. nahm es auf in fuske. Vgl. fuscher.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    fuschen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    fuschen , 1 1) was fuscheln in seinen bedeutungen. livländ. und estländ., s. Hupel 71 . von dem worte ist ebendieses fus…

  2. modern
    Dialekt
    fuschentr. v.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    fuschen [fùšən fast allg. ] tr. v. pfuschen, schlecht arbeiten.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuschen

29 Bildungen · 0 Erstglied · 27 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von fuschen

fuseln + -chen

fuschen leitet sich vom Lemma fuseln ab mit Suffix -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

fuschen als Zweitglied (27 von 27)

abfuschen

RhWB

ab-fuschen: einem etwas a., betrügerisch abgewinnen Verbr.

befuschen

RhWB

be-fuschen: einen b., betrügen Sieg-Fussh , Schleid , May .

dahinpfuschen

PfWB

dahin·pfuschen

dahin-pfuschen schw. : 'flüchtig arbeiten'; ebbes dohieⁿpusche [ LA-Kl'fischl ]; vgl. PfWB dahinhunzen , PfWB -huschen , PfWB -sauen , PfWB …

dreinpfuschen

GWB

drein·pfuschen

dreinpfuschen iSv drauflos dilettieren [ Söller: ] Doch ist s ein schlechtes Ding um halbe Bösewichter. | .. man wird zum Dieb gebohren wie …

henfuschen

MeckWB

hen·fuschen

Wossidia henfuschen wegwehen, -fliegen: de Heid' fuscht so hen beim Schwingen des Flachses Wa.

herpfuschen

PfWB

her·pfuschen

her-pfuschen schw. : 'flüchtig arbeiten', -pusche [vereinzelt]; vgl. PfWB hinpfuschen , PfWB herwursteln . Des is mol widder so heʳgepuscht …

hineinpfuschen

GWB

hinein·pfuschen

* hineinpfuschen sich ungeschickt in etw zu dessen Nachteil einmischen daß aber der Prinz [ in Lessings ‘Emilia Galotti’ ] dadurch, daß er i…

hinin pfuschen

ElsWB

hinin·pfuschen

hi nin pfusche n ungeordnet hineinzwängen. Er het sini Hose n in d e r Kaste n hi ni n ge pfuscht Dü.

Hinpfuschen

Campe

hin·pfuschen

Х Hinpfuschen , v. trs . auf eine pfuscherhafte Weise etwas hinmachen. Das Hinpfuschen .

kurpfuschen

Pfeifer_etym

kur·pfuschen

Kur f. ‘Heilverfahren’, besonders ‘mit dem Aufenthalt in einem Badeort oder Sanatorium verbundene medizinische Behandlung’. Lat. cūra ‘Sorge…

nachpfuschen

DWB

nach·pfuschen

nachpfuschen , verb. pfuschend nachmachen. 1 1) transitiv: etwas gewagtes, aber beinahe unnachläszliches war es, den Aristophanes nicht nur …

rœwerfuschen

MeckWB

Wossidia rœwerfuschen etwas oberflächlich, unsorgfältig bearbeiten; der schlechte Pflüger fuscht dor (über den Acker) œwer rœwer Wa Waren@Le…

trechtfuschen

MeckWB

Wossidia trechtfuschen eine Arbeit oberflächlich erledigen Ro Rostock@Gresenhorst Gres .

unnerfuschen

MeckWB

unner·fuschen

Wossidia unnerfuschen in der Rda.: dei hett sick einen unnerfuscht hat sich betrunken Wa Waren@Vipperow Vipp .

verfuschen

MeckWB

ver·fuschen

Wossidia verfuschen verpfuschen, verderben: de Rock is verfuscht ist schlecht gemacht worden Mi 101 a ; Rda. über eine häßliche Frau: dei is…

verpfuschen

DWB

verp·fuschen

verpfuschen , verb. durch schlechte arbeit verderben, mhd. und mnd. nicht nachgewiesen. die bedeutung schlieszt sich an nr. 2 der beim einfa…

Ableitungen von fuschen (2 von 2)

befuschen

RhWB

be-fuschen: einen b., betrügen Sieg-Fussh , Schleid , May .

verfuschen

MeckWB

Wossidia verfuschen verpfuschen, verderben: de Rock is verfuscht ist schlecht gemacht worden Mi 101 a ; Rda. über eine häßliche Frau: dei is…