Aggregat · alle Wörterbücher

verbocken

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 15

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verbocken schw.

Bd. 2, Sp. 1132

verbocken schw. : 'verderben', umgspr.; eppes veʳbocke [BZ-Dernb]. Syn. s. verpfuschen. Südhess. II 447; Rhein. I 829; Lothr. 138; Els. II 29; Bad. II 47; Küpper I³ 493.

Pfeifer_etym nhd.

verbocken

Bock m. Bezeichnung für das männliche Tier bei verschiedenen geweih- oder gehörntragenden Säugern, vornehmlich ‘Ziegenbock’. Ahd. boc, buc (9. Jh.), mhd. boc, aengl. buc, engl. buc…

BWB Dial.

verbocken

verbocken Band 2, Spalte 2,1538

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

verbocken

verbocke n durch schlechte Überlegung im Spiel verlieren Z. Lützelstn. — Schweiz. 4, 1136.

LothWB Dial.

verbocken tr. v.

ver-bocken tr. v. Sbg. Ri. u. s. durch schlechte Überlegung im Spiel verlieren. — els. 2, 29 ebenso.

+ 1 weitere Wörterbücher

RDWB1 spez.

verbocken

verbocken salopp запарывать / запороть перен. , разг. er hat es verbockt - он это (напр., эту задачу, тему, этот проект) запорол

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
verbocken
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Bock m. Bezeichnung für das männliche Tier bei verschiedenen geweih- oder gehörntragenden Säugern, vornehmlich ‘Ziegenbo…
modern

Dialekt
verbocken
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

verbocken Band 2, Spalte 2,1538
—

Spezial
verbocken
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

verbocken salopp запарывать / запороть перен. , разг. er hat es verbockt - он это (напр., эту задачу, тему, этот проект)…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

verbocken Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Dialekt · modern

verbocken BWB
verbocken ElsWB
ver-bocken LothWB
ver-bocken PfWB
verbockt RhWB
verpfuschen PfWB
erbockeⁿ Idiotikon
durch LothWB

Spezial · —

verbocken RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbocken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbocken

ver- + bocken

verbocken leitet sich vom Lemma bocken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbocken 2 Komponenten

ver+bocken

verbocken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verbocken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verbocken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verbocken/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „verbocken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verbocken/pfwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verbocken". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verbocken/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_verbocken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verbocken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verbocken/pfwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}