Aggregat · alle Wörterbücher

verhudeln

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 10

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verhudeln schw.

Bd. 2, Sp. 1182

verhudeln schw.: 1.a. = verwirren 1, ve^(r)hudd(e)le [südl. VPf Pirmas Don-Schowe Torscha (Steinmetz)]; 's Garn v. [BZ-Dernb]. D' Frucht liecht uf'm Borre un veʳhullt [GH-Vollmw]. Des is e veʳhuddeldi Gschicht [Pirmas]. — b. 'durch Nachlässigkeit verderben, schmutzig machen'; die Klairer veʳhoʳʳle [WD-Niedkch, LU-Altr GH-Nd'lustdt]. — c. 'etwas unordentlich verrichten', veʳhuddle [HB-Brenschb Don-Abths Alexanderhs Ruma]. Syn. s. verpfuschen. — 2. sich v. 'sich durch hastiges, übermäßiges Arbeiten, auch durch Unachtsamkeit, körperlichen Schaden zufügen und dadurch arbeitsunfähig werden'. Sie hot sich veʳhuʳʳlt [KU-Kaulb, verbr. NWPf]; vgl. verhullaksen. Die Wöchnerin, die zu früh aufsteht und dadurch krank wird, hot sich v. [KU-Adb]. — 3. adj. Part. Perf. 'irre, wahnsinnig, rasend', vahudelt (-hudəld) [Danner Penns 26]. — Zu Hudel 'Durcheinander'. — Südhess. II 513; Rhein. III 885/86; Lothr. 143/44; Els. I 304; Bad. II 67.

Adelung nhd.

Verhudeln

Verhudeln , verb. regul. act. durch Hudeln verderben. Eine Arbeit verhudeln.

Campe nhd.

Verhudeln v., trs

Х Verhudeln , v. trs . 1) * I hohem Grade hudeln, plagen. »Wie im Ehstand oft ein Theil das ander verhudelt .« Bei Oberlin. 2) Durch Hudeln verderben. Eine Arbeit verhudeln. D. Ver…

DWB nhd.

verhudeln verb.

verhudeln , verb. wertlos machen. zu hudeln ( th. 4, 2, 1862). eigentlich zu einem hudel d. i. fetzen, lumpen machen. die zusammensetzung gibt die bedeutung des einfachen zeitworte…

MeckWB Dial.

verhudeln

verhudeln 1. beschädigen, verderben: 'de Kalotte my vam Kop herunder quam, Se vil pardues darhen, und ward schendtlick verhudelt' Laur. Schg. 2, 693; 736; den Buck heff ick (Schäfe…

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

verhudeln

ver|hu|deln vb.tr. roviné (-ina), pacioché (-chëia), dezipé (-pa).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verhudeln
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verhudeln , verb. regul. act. durch Hudeln verderben. Eine Arbeit verhudeln.
modern

Dialekt
verhudeln
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

verhudeln 1. beschädigen, verderben: 'de Kalotte my vam Kop herunder quam, Se vil pardues darhen, und ward schendtlick v…
—

Spezial
verhudeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|hu|deln vb.tr. roviné (-ina), pacioché (-chëia), dezipé (-pa).

Verweisungsnetz

19 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

verhudeln MeckWB
ver-hudeln PfWB
hudeln1 MeckWB
verpfuschen PfWB
verwirren PfWB
verwurreln PfWB
hudeln PfWB
schnudeln PfWB
verhudlen ElsWB
verhäklen LothWB
verhullaksen PfWB
Hudel PfWB
verhuddeln RhWB

Spezial · —

verhudeln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verhudeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verhudeln

ver- + hudeln

verhudeln leitet sich vom Lemma hudeln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verhudeln 2 Komponenten

ver+hudeln

verhudeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verhudeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verhudeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verhudeln/pfwb?formid=F01567

MLA

Cotta, Marcel. „verhudeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verhudeln/pfwb?formid=F01567. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verhudeln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verhudeln/pfwb?formid=F01567.

BibTeX

@misc{lautwandel_verhudeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verhudeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verhudeln/pfwb?formid=F01567},
  urldate      = {2026-05-12},
}