verhuddeln

ver-huddeln: 1. etwas v. a. mutwillig verunstalten, verderben, unbrauchbar machen, abnutzen, in Unordnung bringen (Garn, Stroh, Haare udgl.), unordentlich zusammenwickeln, eine Arbeit verpfuschen, meist weil sie bloss so obenhin abgemacht wurde; de Klader v.; en hot öm sein Frisur (de Hauf) verhudelt; de Sens as all verhuddelt; der Bam as verhudelt verwahrlost Simm, Birkf, Meis, Ottw, Saarl, Merz, Saarbg, Trier, Wittl, Bitb, Prüm, Daun, May, Neuw, Sieg, MülhRh, Wippf-Engelsk, Gummb-Berghsn Dieringhsn, Düss, Malm, Monsch, Rheinb-Meckenh, Bo, Dür-Ellen, Jül, Eup, Aach-Merkst, Grevbr-Kapellen, Erk-Doveren, Heinsb-Erpen, Dinsl-Spellen; etwas v., verprozessen Saarl-Berus; jet v. eine Sache, die gut im Flusse ist, durch irgendwelches Dazwischentreten an der glatten Abwicklung hindern, z. B. ein Geschäft, einen Prozess MGladb-Rheind, Heinsb-Erpen; der Tit v. Zeit vergeuden, bes. durch Faulenzen Geilk-Gangelt. — b. etwas versäumen Sieg-Fussh; etwas verlieren Monsch-Witzerath; etwas so verkramen, dass man es nicht wiederfinden kann MGladb-Rheind, Sieg-Königswinter, Mülh-Rh. — c. etwas vertauschen Erk-Doveren Rath, Kemp-Kaldenk, Mörs-Wallach; etwas veruntreuen Sieg-Fussh. — 2. einen v., durch schlechte Behandlung, rohes Anfassen, Stossen, Schlagen verunstalten, störrisch machen; bərhudel dat Kand net su! hen hot den Hund (dat Perd) bərhudelt Verbr. wie 2 b β; verhuddelt zu sehr in Anspruch genommen Monsch. — 3. sich v. a. sich bei einer Krankheit unzweckmässig betragen, so dass sie sich verschlimmert oder ein Rückfall eintritt; sich durch übermässige Arbeit, Leichtsinn eine Krankheit zuziehen; sich zugrunde richten Birkf, Wend, Saar, Trier, Bitb, Prüm, Bernk-Wehlen, Simm. — b. sich beschmutzen Merz-Saarhölzb. — In Trier (Mos.), Wittl vielfach bərūdəln, brūd-, fr-.