lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hudel

mhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
18 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
21

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Hudel

Bd. 3, Sp. 1211
Hudel: 1. m. a. 'Lumpen, Lappen', Huddel [Lambert Penns 84], Pl. Horrele (hǫrələ) [KU-Dennw/Frohnb]; mit Huddel un Lappe [NW-Haßl Spey]; Huʳʳle un Fetze [KU-Obw/Tiefb]. — b. verächtl. 'Kleider', Hoddle [SP-Harths Heiligst]; vgl. Hudellumpen 1. Syn. s. Lumpenzeug. Seiⁿ Klaarer sein lauder Huʳʳle un Fetze [KU-Kaulb]. Er kummt in Hull un Fetze [PS-Hintwdth]. Der mit seine Hoddle un Zoddle braucht sich nit an de Lare se leche 'braucht nicht anzugeben' [SP-Harths]. Er hat die Horrele troff kriet 'ist geprügelt worden' [PfId. 180]. — 2.a. f.: 'schlampige Frau', Hudd(e)l [LU-Opp Altr Don-Tscherwk], Huʳʳl [KU-Brück], Hull [BZ-Dernb], Hodd(e)l [SP-Heiligst LA-Venn Herxh GH-Rh'zab], Hoʳʳl [WD-Niedkch], Holl [KL-Fischb BZ-Pleisw]; vgl. Hudellumpen 2, -madam, -wisch 2 b. — b. m.: 'leichtsinniger Mensch', Huʳʳl [KU-Elschb]. — c. f.: 'schlechte Person', Huʳʳl [KU-Rothsbg]. — 3. m. a. 'Durcheinander, Wirrwarr', Huddl [mancherorts VPf Lambert Penns 84], Huʳʳl [Kaislt]. Syn. s. Wirrwarr. — b.α. 'unnötige Arbeit, Umstände'. Mach d'r käiⁿ Hurrel! [KU-Schmittw/O], Huddel [FR-Bockh]. — β. 'Ärger, Verdruß'. Was hat uns der Bub schun e Hurrel gemach! [verbr. WPf, FR-Bockh]; vgl. Hudelei 2, Zores. — γ. 'lärmende Ausgelassenheit'; Huddel mache [SP-Dudhf Land]. — δ. im Huddel 'in der Eile' [NW-Haßl Spey Lambert Penns 84]. — Zu spätmhd. hudel 'Lumpen, Lappen', Weigand I 896. — Südhess. III 760; Rhein. III 881/82; Lothr. 251; Els. I 303/04; Bad. II 781.
1495 Zeichen · 56 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hudelstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    hudel , huder s. v. a. hader. în gewunden in sîden hudlen Fasn. 871,21. die frawe die sîden snôre und hudeln gestoln hai…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Hudel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Der Hudel , des -s, plur. die -n, in der Landwirthschaft einiger Gegenden, z. B. Obersachsens, ein Baum oder Unterlag…

  3. modern
    Dialekt
    Hudel

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Hudel [Hùtl Roppenzw. bis Hf. ; Hûtl Dü. Rapp. Ndhsn. ; Hỳtl Hlkr. ; Pl. –ə, s. auch 5. ] m. ( f. Ingersh. Dü. ) 1. Verw…

  4. —
    Sprichwörter
    Hudel

    Wander (Sprichwörter)

    Hudel 1. Hudel findet Hudel. (S. Lump.) ( Nürtingen. ) 2. Hudel findet Lumpen. ( Schwäb. ) – Körte, 2187. Ein liederlich…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 34 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hudel

90 Bildungen · 80 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

hudel‑ als Erstglied (30 von 80)

hudelarzt

DWB

hudel·arzt

hudelarzt , m. lumpenarzt ( nach hudel 3): der andern gemein hudelarzten geschweig ich. Paracelsus chir. schr. 255 A .

Hudelbedli N

Idiotikon

Hudelbedli N. Band 4, Spalte 1014 Hudelbedli N. 4,1014 o.

Hudelblëtz

Idiotikon

Hudelblëtz Band 5, Spalte 276 Hudelblëtz 5,276

Hudelboßen

PfWB

hudel·bossen

Hudel-boßen m. : ' Wirrstrohbündel ', Huddelbose [VPf]; vgl. Boßen 1, Hudelstroh , -welle 1 a.

hudelbube

DWB

hudel·bube

hudelbube , m. lumpenbube: nun redeten die beiden erst von lumpenwaare und hudelbuben, so komme man dran, wenn man leute von der gasse nehme…

Hudelbueb

Idiotikon

Hudelbueb Band 4, Spalte 931 Hudelbueb 4,931

Hudelbër

Idiotikon

Hudelbër Band 4, Spalte 1452 Hudelbër 4,1452

Hudelchammer

Idiotikon

Hudelchammer Band 3, Spalte 251 Hudelchammer 3,251

Hudeldörf(f)li

Idiotikon

Hudeldörf(f)li Band 13, Spalte 1499 Hudeldörf(f)li 13,1499

hudelei

DWB

hude·lei

hudelei , f. 1 1) lumpichtes, liederliches wesen: hudelei id quod non est sine sordibus Schottel 1338 ; hudelei parsimonia rusticana, frugal…

hudelen

KöblerMnd

hude·len

hudelen , sw. V. nhd. „hudeln“, achtlos behandeln, zum Lumpen machen, lumpig machen Vw.: s. vör- E.: s. mhd. hudel, st. M., sw. M., Hudel, z…

hudeler

DWB

hude·ler

hudler , hudeler , m. 1 1) nach hudeln 1, mensch von lumpigem äuszern, verlumpter, herabgekommener kerl; seit dem 16. jahrh. weit verbreitet…

Hudeley

Adelung

hude·ley

Die Hudeley , plur. die -en, gleichfalls nur im gemeinen Leben. 1) Die Verrichtung einer Arbeit in einer nachlässigen Geschwindigkeit, und d…

hudeleⁿ

Idiotikon

hudeleⁿ Band 2, Spalte 998 hudeleⁿ -ü- 2,998

hudelferberin

KöblerMhd

hudelferberin , st. M. Vw.: s. hudelverwærinne*

Hudelg(e)stell

Idiotikon

Hudelg(e)stell Band 11, Spalte 71 Hudelg(e)stell 11,71

Hudelg(e)strüdel

Idiotikon

Hudelg(e)strüdel Band 11, Spalte 2058 Hudelg(e)strüdel 11,2058

Hudelhüttli

Idiotikon

Hudelhüttli Band 2, Spalte 1782 Hudelhüttli 2,1782

Hudeli I

Idiotikon

Hudeli I Band 2, Spalte 995 Hudeli I 2,995

Hudeli II

Idiotikon

Hudeli II Band 2, Spalte 998 Hudeli II 2,998

Hudelibudi

Idiotikon

Hudelibudi Band 4, Spalte 1037 Hudelibudi 4,1037

hudelig

PfWB

hudelig , hudelicht Adj. : 1. a. 'eilfertig, unaufmerksam, sorglos', huddelich (hudəliχ) [ IB-Bliesmg ], huddlich [ Lambert Penns 84], hulli…

‑hudel als Zweitglied (8 von 8)

Behudel

Wander

Behudel He is to mi nich behud't noch behaart. – Stürenburg, 13 a . Er ist mir mit Haut und Haar fremd, nicht entfernt verwandt.

G(e)hudel

Idiotikon

G(e)hudel Band 2, Spalte 998 G(e)hudel -ü- 2,998

Lǖshudel

Idiotikon

Lǖshudel Band 2, Spalte 998 Lǖshudel 2,998

nachthudel

DWB

nacht·hudel

nachthudel , f. nachtschwärmerin, im Berner oberlande für nachtfalter Stalder 2, 228 .

Schwī(n)hudel

Idiotikon

Schwī(n)hudel Band 2, Spalte 998 Schwī(n)hudel 2,998

Sǖ(w)hudel

Idiotikon

Sǖ(w)hudel Band 2, Spalte 998 Sǖ(w)hudel 2,998

Tareⁿhudel

Idiotikon

Tareⁿhudel Band 2, Spalte 998 Tareⁿhudel 2,998

Ableitungen von hudel (2 von 2)

Behudel

Wander

Behudel He is to mi nich behud't noch behaart. – Stürenburg, 13 a . Er ist mir mit Haut und Haar fremd, nicht entfernt verwandt.

gehudel

DWB

gehudel , n. hudelei: frei will ich leben und also ( ebenso ) sterben .. und auf das gehudel unter mir leicht wegschauen von meinem thier. S…