lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verwirren

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
83
Verweise raus
40

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verwirren schw.

Bd. 2, Sp. 1317
verwirren schw.: 1. 'in Unordnung bringen', von Haaren, Garn u. dgl., ve(r)werre (-wärə) [verbr., auch Don Gal Buch]. Syn.: durcheinanderhäubeln, -machen 1, verhannikkeln, verhaspeln 1, verhaubeln, verhudeln 1 a, verknauteln, verknotteln 1, verraufen, verrudeln, verrupfen 3, verstrauben 1, verstrubbeln 1, vertrudeln2 1, verwursteln 2 a, verzauseln, verzerren 3, verzobeln, verzwirbeln 1, verzwirnen, verzwurbeln 1 a, zusammenwursteln, -wirren, -zwirbeln. Sie hot sich ehr Hoor veʳweʳʳt [LU-Alsh]. Wer hot mer die Woll v.? [LU-Altr]. — 2. adj. Part. Perf. a. Er esch veʳweʳʳt 'verrückt' [LA-Herxh, verbr.]. Er plaurert v. 'redet wirres Zeug' [LU-Muttstdt]. Subst. Das is e Verwerrter, mildere Bez. für 'Narr' [verbr. Gal]. Syn. s. verrücken 2 a. — b. Er hot veʳweʳʳde Aage 'verschlafene Augen' [NW-Geinsh]. — Südhess. II 666; Rhein. IX 577/78; Bad. II 126.
883 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verwirrenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    ver-wirren , ver-würren swv. intr. sich verwickeln. der alte strûʒ verwirte (: irte) in wunderlîche wîse Reinfr. B. 2092…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verwirren

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verwirren , verb. regul. et irregul. act. ich verwirre, du verwirrest u. s. f. Imperf. ich verwirrte, im Hochdeutschen n…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verwirren

    Goethe-Wörterbuch

    verwirren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verwirren

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    verwirren (lautl. -wīrn ), gerundet -würen, Part. Prät. verwirrt und verwuren, hd. -worren 1. in Verstrickung, Verwirrun…

  5. —
    Spezial
    verwirren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|wir|ren vb.tr. 1 mëte sotissura 2 ‹fig› (aus der Fassung bringen) fá confus, trá fora, trá fora dla suc, porté fora …

Verweisungsnetz

80 Knoten, 92 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 67 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwirren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwirren

ver- + wirren

verwirren leitet sich vom Lemma wirren ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwirren 2 Komponenten

ver+wirren

verwirren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verwirren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verwirren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwirren/pfwb?formid=F02624
MLA
Cotta, Marcel. „verwirren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwirren/pfwb?formid=F02624. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verwirren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwirren/pfwb?formid=F02624.
BibTeX
@misc{lautwandel_verwirren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwirren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwirren/pfwb?formid=F02624},
  urldate      = {2026-05-19},
}