lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verwirren

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
83
Verweise raus
40

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verwirren

verwirren

verwirren Vb. ‘in Unordnung bringen, jmdn. unsicher machen, aus der Fassung bringen, irremachen’, reflexiv ‘in Unordnung geraten’, mhd. verwirren, verwürren ‘sich verwickeln, sich entzweien, in Kampf geraten’. Das schwache Verb übernimmt von stark flektierendem ahd. firwerran ‘beunruhigen, verwirren’ (um 1000), mhd. verwerren ‘in Verwirrung, Unordnung, Unruhe bringen, entzweien’ (literarisch bis ins 17. Jh. belegt) das zugehörige Part. Prät. verworren, das bis heute neben verwirrt erhalten bleibt. Zur Etymologie s. wirr. – Verwirrung f. ‘Unordnung, Durcheinander, Aufregung’ (15. Jh.). Verworrenheit f. (15. Jh.); vgl. mhd. verworrenkeit. entwirren Vb. ‘(ungeordnet Verschlungenes) auseinanderziehen, ordnend auflösen, die Unklarheit, Schwierigkeit einer Sache auflösen’ (16. Jh.); vgl. mhd. (stark) entwerren ‘in Ordnung bringen, entwirren’. Gewirr n. ‘Durcheinander, Wirrwarr’ (16. Jh.); vgl. mhd. gewerre m. n. ‘Zwietracht, Streit, Durcheinander’.
956 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verwirrenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    ver-wirren , ver-würren swv. intr. sich verwickeln. der alte strûʒ verwirte (: irte) in wunderlîche wîse Reinfr. B. 2092…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verwirren

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verwirren , verb. regul. et irregul. act. ich verwirre, du verwirrest u. s. f. Imperf. ich verwirrte, im Hochdeutschen n…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verwirren

    Goethe-Wörterbuch

    verwirren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verwirren

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    verwirren (lautl. -wīrn ), gerundet -würen, Part. Prät. verwirrt und verwuren, hd. -worren 1. in Verstrickung, Verwirrun…

  5. —
    Spezial
    verwirren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|wir|ren vb.tr. 1 mëte sotissura 2 ‹fig› (aus der Fassung bringen) fá confus, trá fora, trá fora dla suc, porté fora …

Verweisungsnetz

80 Knoten, 92 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 67 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwirren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwirren

ver- + wirren

verwirren leitet sich vom Lemma wirren ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwirren 2 Komponenten

ver+wirren

verwirren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verwirren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verwirren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwirren/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „verwirren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwirren/pfeifer_etym. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verwirren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwirren/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_verwirren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwirren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwirren/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-19},
}