lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wirren

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wirren vb.

Bd. 30, Sp. 610

wirren , vb. , perturbare, confundere, miscere, contendere. in der heutigen lautgestalt erst nhd. belegt; ahd. as. findet sich nur das starke vb. wërran, mhd. wërren, mnl. wërren, warren ( schwed. förvirra ist lehnwort aus deutsch verwirren); neben das mhd. stets stark flektierte wërren stellt sich, wohl nach irren, ein zunächst nur spärlich auftretendes schwach flektiertes verwirren ( vgl. Lexer 3, 311 ), dessen stammvokal allmählich nicht nur das compositum verwërren, sondern auch das simplex wërren überflutet, dessen 1., 2. und 3. pers. sing. ( die wegen des unpersönlichen gebrauches besond…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wirrenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    wirren , würren swv. in verw-;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wirren

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Wirren , verb. regul. act. in undeutlichen Kreisen unter einander schlingen, oder bewegen; ein Wort, welches für sich al…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wirren

    Goethe-Wörterbuch

    wirren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    wirren

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wossidia wirren durcheinanderwimmeln: dat (die Wilde Jagd) wirrt all' in de Luft Wa Waren@Lexow Lex . Zs. MeckWB verwirr…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 28 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirren

60 Bildungen · 3 Erstglied · 52 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von wirren 2 Komponenten

wir+ren

wirren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wirren‑ als Erstglied (3 von 3)

Wirren-Wërr

Idiotikon

Wirren-Wërr Band 16, Spalte 1054 Wirren-Wërr 16,1054

wirrenreich

DWB

wirren·reich

wirrenreich , adj. , ' reich an wirren, an verwirrung ', öfters von Treitschke gebraucht: er hatte sie alle kommen und gehen sehen, die eint…

wirren als Zweitglied (30 von 52)

Únterwirren

Campe

Únterwirren , v. trs . ich wirre unter, untergewirrt, unterzuwirren , unter etwas wirren. D. Unterwirren. D. — ung .

abschwirren

DWB

abschwirren , tinniendo avolare, schwirrend hinfahren: der pfeil schwirrt ab durch die luft; der käfer ist abgeschwirrt. vgl. DWB absurren .

anschwirren

DWB

anschwirren , astrepere: pfeile schwirrten mich an; heuschrecken kamen angeschwirrt.

aufwirren

DWB

auf·wirren

aufwirren , evolvere, explicare, entwirren. bei Alberus ufwerren: es ist besser, dasz man das verworrn seuberlich ufwerr, dann fluchs zersch…

Auseinanderwirren

Campe

auseinander·wirren

Auseinanderwirren , v. trs. was in einander gewirrt ist, auseinanderbringen. Uneigentlich und dichterisch. — wie der West auseinanderwirrt d…

Ausschwirren

Campe

aus·schwirren

Ausschwirren , v. ntr. 1) Mit sein, schwirrend aus einem Orte, Raume fahren. 2) Mit haben, aufhören zu schwirren. Das Ausschwirren. Die Auss…

Auswirren

Campe

aus·wirren

Auswirren , v. trs. etwas Verwirrtes auseinander bringen; eigentlich und uneigentlich. Wer vermag alle diese Verwickelungen auszuwirren. Das…

bewirren

DWB

bewirren , intricare, perplicare, das praet. bewarr nicht mehr, nur das part. beworren gebräuchlich: mit mühe und noth entkam ich dieser str…

durchschwirren

DWB

durch·schwirren

durchschwirren , 1 1. untrennbar, mit schwirrendem laut durchdringen. der gesang der grille durchschwirrt die luft. 2 2. trennbar. der taube…

einwirren

DWB

ein·wirren

einwirren , implicare: die männer können alles, aber das leichte selten, sie wirren leichter zehn processe als zehn haare ein. J. P. uns. lo…

entschwirren

DWB

ent·schwirren

entschwirren , stridentem evolare: die lerch entschwirrt in ätherduft. Rückert 33 ; entschwirrt von der tönenden sehne Hyrtakos sohne der pf…

entwirren

DWB

ent·wirren

entwirren , evolvere, extricare, entwickeln, Maaler 106 c , nnl. ontwerren und ontwarren. 1 1) das knäuel entwirren; das gefühl, das einen t…

fortschwirren

DWB

fort·schwirren

fortschwirren , 1 1) pergere stridere. 2 2) cum stridore avolare: fortschwirrende schwalben.

gewirren

DWB

gewirren , verb. , wird von Scherz-Oberlin 1, 548 für turbare, verwirren angesetzt; das gleiche bei Brinkmeier 1, 917 a . wie jedoch die obe…

Herabschwirren

Campe

herab·schwirren

Herabschwirren , v. ntr . u. intrs . mit sein , schwirrend herabkommen; auch Х herunterschwirren. Das Herab=, Herunterschwirren . Eben so he…

Heranschwirren

Campe

heran·schwirren

△ Heranschwirren , v. ntr . u. intrs . mit sein , schwirrend heranfliegen, herankommen. Heranschwirrende Pfeile. Mammon schwirrte heran . — …

Herschwirren

Campe

hersch·wirren

Herschwirren , v. ntr . mit sein , schwirrend herkommen, herfliegen. Das Herschwirren .

Herumschwirren

Campe

herum·schwirren

Herumschwirren , v. intrs . u. ntr . mit sein . 1) Schwirrend herumfliegen. 2) Hin und her schwirren, schwirrend hin und her fliegen; edler,…

Hinschwirren

Campe

hinsch·wirren

△ Hinschwirren , v. intrs . u. ntr . mit sein , schwirrend hinfliegen. Das Hinschwirren .

Nachschwirren

Campe

nach·schwirren

Nachschwirren , v. ntr . u. intrs . 1) Mit haben , hinten nach schwirren, ein schwirrendes Geräusch vernehmen lassen. 2) Mit sein , hinter h…

niederschwirren

DWB

nieder·schwirren

niederschwirren , verb. gegensatz zu aufschwirren: wie wenn ein heer heuschrecken niederschwirrt. Alxinger Doolin 8, 2 ; mit räumlichem accu…

Ableitungen von wirren (5 von 5)

bewirren

DWB

bewirren , intricare, perplicare, das praet. bewarr nicht mehr, nur das part. beworren gebräuchlich: mit mühe und noth entkam ich dieser str…

entwirren

DWB

entwirren , evolvere, extricare, entwickeln, Maaler 106 c , nnl. ontwerren und ontwarren. 1 1) das knäuel entwirren; das gefühl, das einen t…

gewirren

DWB

gewirren , verb. , wird von Scherz-Oberlin 1, 548 für turbare, verwirren angesetzt; das gleiche bei Brinkmeier 1, 917 a . wie jedoch die obe…

verwirren

DWB

verwirren , v. , taucht spätmhd. neben dem gewöhnlichen verwerren auf; belege aus Reinfried von Braunschweig bei Lexer 3, 304 ; 311; ein bel…

zerwirren

DWB

zerwirren , verb. , mhd. zerwërren, verwirren, in unordnung bringen: sîn hâr was ungeslihtet, bluotic und zeworren Wirnt v. Gravenberg Wigal…