Aggregat · alle Wörterbücher

wirren

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 24

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wirren vb.

Bd. 30, Sp. 610

wirren , vb. , perturbare, confundere, miscere, contendere. in der heutigen lautgestalt erst nhd. belegt; ahd. as. findet sich nur das starke vb. wërran, mhd. wërren, mnl. wërren, warren ( schwed. förvirra ist lehnwort aus deutsch verwirren); neben das mhd. stets stark flektierte wërren stellt sich, wohl nach irren, ein zunächst nur spärlich auftretendes schwach flektiertes verwirren ( vgl. Lexer 3, 311 ), dessen stammvokal allmählich nicht nur das compositum verwërren, sondern auch das simplex wërren überflutet, dessen 1., 2. und 3. pers. sing. ( die wegen des unpersönlichen gebrauches besond…

FindeB mhd.

wirren stv.

wërren stv. Anno Kchr. Ksk. Mar. Eilh. Ren. RWchr. StrAmis Erz.iii LvReg. Enik. DSp. Brun SGPr. HTrist. Märt. SHort Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. WvÖst. Ot. Eckh.ii Parad. Tauler Seu…

FindeB mhd.

wirren swv.

wirren swv. WvÖst.

KöblerMhd mhd.

wirren sw. V.

wirren , sw. V. nhd. „wirren“, in Verwirrung bringen, sich durcheinander schlingen Vw.: s. be-, ent-, ge-, ver- Hw.: s. werren (1); vgl. mnl. werren Q.: WvÖst (FB wirren), GTroj (1…

Lexer mhd.

wirren swv.

wirren , würren swv. in verw-;

+ 8 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Wirren

Wirren , verb. regul. act. in undeutlichen Kreisen unter einander schlingen, oder bewegen; ein Wort, welches für sich allein selten mehr gebraucht wird, in verwirren aber desto häu…

Campe nhd.

Wirren v., trs, ntr, rec

Wirren , v. I) trs . Mittelw. d. verg. Z. gewirrt und geworren , in unordentlichen und undeutlichen Kreisen und Fügungen unter und durch einander bringen, schlingen. Etwas unter ei…

GWB GWB

wirren

wirren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

MeckWB Dial.

wirren

wirren durcheinanderwimmeln: dat (die Wilde Jagd) wirrt all' in de Luft Wa Lex . Zs. verwirren ; Abl. unverwirrt.

PfWB Dial.

wirren schw.

wirren schw. : ' durcheinander geraten, verwirren ', werre (węrə) [ LU-Altr Gal-Josbg ]; Zs.: auf- , auseinander- , verwirren ; e Gebund gewerrtes (Part. Perf.) Hawwerstroh [ Gal-J…

RhWB Dial.

wirren

wirren -i·r.- Aach-Würselen schw.: girren, von der Taube.

RhWB Dial.

wirren

wirren (s. auch worren, würren) vereinz. wE:rən Prüm-Stdt ; -ī:- Reuth ; weărn Siegld ; -ī- Kemp-Süchteln , Rees-Loikum schw.: etwas (einen) w., verwirren; gewiərt Hor; einen Knäue…

SHW Dial.

wirren

wirren Band 6, Spalte 603-604

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wirrenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

wirren , würren swv. in verw-;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wirren
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Wirren , verb. regul. act. in undeutlichen Kreisen unter einander schlingen, oder bewegen; ein Wort, welches für sich al…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wirren
Goethe-Wörterbuch

wirren [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
wirren
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

wirren durcheinanderwimmeln: dat (die Wilde Jagd) wirrt all' in de Luft Wa Lex . Zs. verwirren ; Abl. unverwirrt.

Verweisungsnetz

2992 Knoten, 6867 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 10 Kompositum 2969 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirren

14 Bildungen · 3 Erstglied · 6 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von wirren 2 Komponenten

wir+ren

wirren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.