klarheit

klarheit, f. claritas, mhd. clârheit, nl. klaarheid, dän. klarhed, schwed. klarhet; s. auch kläre. über die entwickelung der bed. s. klar. 11) Eigentlich. 1@aa) die klarheit der sonnen splendor solis Stieler 969: ein ander klarheit hat die sonne, ein ander klarheit hat der mond, ein ander klarheit haben die sterne, denn ein stern ubertrifft den andern nach der klarheit. 1 Cor. 15, 41; als ich aber fur klarheit dieses liechtes nicht sehen kund (Paulus bei Damascus). ap. gesch. 22, 11, von Christi erscheinung, im gr. texte beide mal δόξα (vulg. claritas), in die bed. 2 übergreifend; erfreud nicht die klarheit, der tag und das liecht die ganz welt? Fischart Garg. 125^b (227 Sch.); der sonnen nöhrende klarheit. Weckherlin 347 (od. 1, 1). dann klarheit des himmels serenitas, der luft liquiditas Steinbach. Brockes spricht hübsch von warmer, dunkler klarheit: (man kann) die durch der sonne gluht erhitzte luft wie einen zarten duft (an sommertagen) auf dem so hell-bestralten lande in warmer klarheit ruhen sehen. 1, 113 (1728); zumal wenn auf der glatten flut (des weihers) der sonnenstralen güldne gluht auf seiner fläch' in dunkler klarheit ruht. 2, 154 (1727), ebenso s. 158 die so glatt' als grün' und klare dunkelheit des beschatteten wassers, s. klares dunkel der gewässer unter klar 5, a, α. dunstige klarheit an der küste Siciliens Göthe 28, 93, nächtliche klarheit einer mondnacht 40, 320, vgl. 319. auf einmal schien die sonne durchzudringen, im nebel liesz sich eine klarheit sehn. Göthe 1, 4. An einem gemälde lobt man die klarheit der farbe, die ganz rein gleichsam in ihrem eignen lichte gewonnen ist (vgl.klar 4); so selbst von schatten: die schatten besser zu vereinen, ihnen mehr saft und klarheit zu geben. Göthe, wenn er nicht blosz reinheit meint nach 3. 1@bb) klarheit der augen, oculorum claritas: der sonnen nöhrende klarheit musz ihrer augen klarheit weichen. Weckherlin 347; hinter dieser augen klarheit ruht ein herz in lieb' und wahrheit. Göthe 1, 37. Vom glänzenden ausdruck des ganzen gesichts, nach dem mhd. klâr glänzend schön sp. 984: die jungfrauw, welche von geberden und klarheit ires angesichts in seinen augen also erglastet und erleuchtet. Hugoschapler 13. 1@cc) glanz, bildlich: macht deiner tugenden klarheit mit wunder (verwunderung) mein gesicht vergehen. Weckherlin 381 (od. 1, 8). gleich ruhm (s. sp. 985 mitte): gloria clarheit ... erwirdikeit, clarwirdikeit .. ere Melber varil. k 6^a, vgl. glorificare .. lob und dank sagen, klarheit ussprechen, eren mit lob, und gloriosus .. ein loblicher, der vol lobs und clarheit ist das. 6^b. adel, vornehmheit: klarheit claritas, nobilitas quae inest homini ex proprio actu et virtute. voc. th. 1482 q 6^b; klarheit der gepurt, claritudo. das.; der ich wegen meiner .. mannheit geadelt meinen nachkommen weit gröszere ehr und klarheit erworben (als ihr mit euerm erbadel). Zinkgref 1653 1, 320. 22) Überirdischer glanz, himmlische herrlichkeit, s. klar 3: glorificatio, selig machung, ewig clarheit, selig clarheit. Melber k 6^b, glorificari, erhocht werden durch clarheit. das.; das wort ist besonders durch die mystiker in gang gekommen, durch das innere schauen der göttlichen herrlichkeit kommt auch in die menschenseele jene klarheit, was sich dann sachlich mit der klarheit der erkenntnis berührt, wie das schon Melber in einer zweiten erklärung von gloria deutlich ausspricht: gloria quoque dicitur erkantnys mit clarheit; ebenso erklärt er die mystische contemplatio ('visio, cognitio cum dulcedine .. schauwelicheit die warheit zu erkennen, abgezogen leben des innerlichen geistes') zugleich mit andechtiger anblick, klarlich angesicht e 4^a, vgl. klârer aneblik gottes sp. 991, klâre vernunft sp. 992 unten. Ebenso galt altfr. clairteis (acc. clarte), provenz. clardatz, z. b.: l'amour dieu, qui seus (solus) rent clarte. Mätzner altfranz. lieder s. 68; tu (Maria) ies clairteis, tu ies purteis. Wackernagel altfr. lieder s. 70; reis glorios (gott), verais lums e clardatz. Bartsch prov. leseb. 100, 6. Luther behielt das wort bei, vom sichtbaren himmelsglanze bis zu himmlischer oder innerer verklärung (goth. vulþus): darnach sahe ich einen andern engel nider faren vom himel .. und die erde ward erleuchtet von seiner klarheit. off. Joh. 18, 1 (δόξα, vulg. gloria, die schweiz. übers. glanz); Moses und Elias, die erschienen in klarheit. Luc. 9, 31; des herrn engel trat zu inen und die klarheit des herrn leuchtet umb sie. 2, 9; so das ampt, das die verdamnis prediget (das mosaische gesetz), klarheit hat, viel mehr hat das ampt das die gerechtigkeit prediget, uberschwengliche klarheit. 2 Cor. 3, 8, es ist aber der ganze zusammenhang der stelle nachzulesen; wir werden verkleret in dasselbige bilde (des herrn) von einer klarheit zu der andern. das. 3, 18, s. auch 4, 4. 6. Joh. 17, 4. 5; summa sie sind in einander geschossen und geflochten, des vaters und des herrn Christi klarheit. Luther 6, 180^a; und sol dennoch also zugehen das wir unternander mancherlei unterscheid oder klarheit haben werden, als Petrus und Paulus eines apostels, dieser eines marterers, der ander eines fromen bischofs oder predigers klarheit haben wird, ein iglicher nach seinem werk das er gethan hat. 6, 260^b, nach der stelle im Corintherbriefe. er verbindet es auch mit herrlichkeit, das uns jetzt näher liegt: uns und seine ganze christenheit offenbärlich darstellen .. in die ewige klarheit und herrlichkeit. 6, 243^a. innerliche klarheit der seele hienieden: wenn die sele irer klarheit und inwendigkeit nicht innen wirdt und laszet nit finsternis, unreinikeit, bOesheit und unheilikeit faren. Carlstad von dem sabbat A ij^b, zugleich klarheit der höheren erkenntnis. Daher die klarheit der seligen (clarificatio) Stieler 969, der auserwählten Steinbach: der leib, das schwere kleid, mag reiszen und vermodern, weil disz verwesen ihn mit neuer klarheit schmückt. Günther 704; wie dich in den selgen auen eine klarheit nun erleucht, der die sonne selbst nicht gleicht. Canitz (1734) 316; in klarheit schwimmen wird mein geist. Schubart (1825) 1, 60; sei meiner seele klarheit du, regierer der entstandnen sterne. Karschin (1764) 6; mein aug' ist trübe worden, hob sie an, und wol bedarf ich, dasz ein himmelsthau zur ew'gen klarheit mir den blick erschlieszt. Uhland dram. werke 50. 33) Reinheit, schon in den vorigen meist mit inbegriffen (s.klar 5), clarheit claritas, puritas, serenitas voc. inc. teut. d 6^a, klarheit, sauberkeit, pureté, netteté Rädlein. klarheit des wassers Frisch, zugleich durchsichtigkeit, klarheit oder durchsichtigkeit limpiditas voc. 1482 q 7^a. ebenso klarheit der luft. klarheit des weines Steinbach, eines glases Adelung. klarheit der farbe s. 1, a a. e. 44) Feinheit, s. klar 6; klarheit der fäden, eines gewebes, der schrift Adelung. 55) Deutlichkeit Rädlein 540^b, s.klar 7. 8: klarheit einer aussicht; abwärts hatten wir unser ganzes thal in aller klarheit vor uns (ohne nebel). Göthe 16, 231. dann klarheit des sehens, des gesichts; klarheit der augen acies oculorum Stieler, vgl. 1, b. In bezug aufs gehör, klarheit der stimme, eines schalles, wonach man sie von anderen bestimmt unterscheiden kann Adelung; klarheit des gehörs. überhaupt klarheit der sinne, dem kranken trübt sich die klarheit seiner sinne. 66) Dasselbe im bereich des beobachtens, erkennens, denkens, auch des geistigen wesens überhaupt, s. klar 9. 10 und vorhin unter 2. 6@aa) von der sache: klarheit .. evidentia voc. th. 1482 q 7^a, Frisius 487^a; perspicuitas klareheid Dief. 430^a, heitere, klarheit, wenn ein ding leicht zeverston ist Frisius 992^a; die klarheit der sache macht jeden beweis überflüssig; der fall ist noch nicht zu voller klarheit gediehen. 6@bb) vom erfassen der sache, vom begreifen und begriff: klarheit des verstandes, verstandesklarheit acumen ingenii Stieler, klarheit des erkennens, der erkenntnis, des denkens, gedankens, des wissens, des geistes, geistige klarheit; ich kann darüber nicht zur klarheit kommen; klarheit der beobachtung, auffassung, durchdringende klarheit; er übersieht das ganze verhältnis mit vollster klarheit. klarheit einer vorstellung, eines begriffs: das bewusztsein seiner vorstellungen, welches zur unterscheidung eines gegenstandes von andern zureicht, ist klarheit. Kant 10, 133, mit unterscheidung von deutlichkeit, s. unter klar sp. 994 (g); wie unsere höheren vernunftbegriffe .. gleichsam ein körperlich kleid annehmen um sich in klarheit zu setzen. ders., diesz wie folg. zugleich mit übertritt in a; die grosze klarheit des hirngespinstes (von visionen der geisterseher). 3, 77. 6@cc) ebenso klarheit der darstellung, beweisführung, auseinandersetzung; einer rede klarheit, orationis evidentia. Steinbach; klarheit eines satzes, einer antwort, eines ausspruches Adelung. in einem kunstwerk klarheit des plans, der ausführung, gruppierung u. dgl. 6@dd) es wird gern zum ursprünglichen sinnlichen gehalte des wortes zurückgegriffen (vgl.klar sp. 993 mitte): du weists, betrug und tand umringt die reine wahrheit, verfälscht ihr ewig licht und dämpet ihre klarheit. Haller (1777) 59; der geist der in euch wohnt ... sich muthig in die wolken schwingt und klarheit aus der sonne trinkt. Gotter 1, 403. 6@ee) endlich, zu klar 11 übergehend, klarheit des sinnes, durchgebildete klarheit des ganzen wesens eines menschen, selbst klarheit des gemüts, des begehrens (s. sp. 995 unten): wenn er mir jetzt auch nur verworren dient, so werd ich ihn bald in die klarheit führen. Göthe 12, 24; eh ich dich kannte, kannte ich nichts höheres in der welt als klarheit und klugheit. 20, 185 (vgl. 212. 79); betrachtung über die klarheit der pfaffen in ihren eigenen angelegenheiten und über die dumpfheit die sie verbreiten. 43, 141; sie faszte sich jedoch und bekräftigte das gesagte mit ruhe und klarheit. 17, 119; ich lebe nun hier (in Rom) mit einer klarheit und ruhe, von der ich lange kein gefühl hatte. 27, 217; ich erinnere mich noch gar wol, welche beruhigung und klarheit über mich gekommen, als ich einst die nachgelassenen werke jenes merkwürdigen mannes (Spinozas) durchblättert. 48, 9.