Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
keif m.
keif, m. rixa, die wesentlich mitteld. form des strenghochd. keib (s. d.), nd. kîf: als Adam êrst geschapen wort, im paradîs nam ên echte (ehlich) wîf, dâr van kam alle moije unde kîf. Waldis verl. sohn 494, wie wîf hd. weib lautet, sollte auch kîf hd. keib sein, s. darüber keifen. 11) keif, zank, hader, in mitteld. und rhein. voc. 15. 16. jh. oft kyff, kijff rixa, lis, contentio Dief. s. vv.: hute dich (vor gericht dem gegner gegenüber) vor kyfe, wen der gewin lyt an redelichen worten unde nicht an smelichen worten. richtsteig landrechts cap. 4, in mitteld. übers. (Homeyer s. 104), zank, der zu schmähworten führt; ist also ein ewiger keif .. so wirt nimmermehr kein fried. Luther tischr. 405a; sie hat den Rodomont und Ruggier eingenommen mit Mandricard und macht' dasz sie stracks musten kommen mit ihrem zank und keif für könig Agramant. Werder Ariost 26, 31, 3. noch Schottel 1343, Stieler 937 geben keif, jetzt wol erloschen. 22) wie aber oberd. keib ein kib (kieb) neben sich hatte, so das md. keif eine nebenform kiff (kief), die in dem 'kyff' der alten vocc. vorhin nicht zu unterscheiden ist; der Leipziger voc. opt. 1501 aber gibt dicht neben lis, litigium keif: 'litigiosus, vol kiffes' P 5b, 'rixosus von kiff zu kif' Aa 1b (vgl. keifstreit). noch heute in Nürnberg kif m. hader, auch zorn (wie keib) Schm. 2, 285, wie im Nürnberger voc. th. 1482 kyff, krieg, urloge mit worten q 4a; das läszt sich nicht alles als kîf fassen. gewöhnlich wird es kief geschrieben (Stieler neben keif), wie auch im brem. wb. 2, 766. 778 nd. kief zank, auch verweis (kîf Danneil), bei Campe ebenso nordd. kiff, kiffe (pl.) bekommen, ausgezanktes: hader, kief und zank. Ringwald laut. warheit 372 (keif in Brodkorbs ausg. Langensalza 1700 378); der kund den kief nit lenger leiden, den er so lang het angehort, im verdrossen die lesterwort. Waldis Es. 173a (3, 78, 12), er hat freilich auch biel für beil (1, 1816); wir waren kaum erwarmt, alsbald entstand ein kief, wer bei der frauen hätt allda den besten brief. Dan. v. Czepko sat. ged. 6, 32 (handschr.). s. auch kifig gleich keifig, kifen neben keifen sp. 445 fg. 33) keif von hundegebell: (der 'saufinder' bellt um die sauen herum), bisz solche auf solchen keif von dem weidemann besprungen, erschlichen und geschossen werden. Flemming teutscher jäger 176b; weidmännisch den hund auf den keif hetzen. eine übertragung von keif 1 liegt nahe, zumal dieses blosz wortgezänk zu bezeichnen scheint (vgl. keib, mnd. kîf von waffenstreit sp. 430). doch s. weiter sp. 445.