erkiesen

erkiesen , eligere, goth. uskiusan, ahd. archiosan, mhd. erkiesen, alts. âkiasan, ags. âceosan. kiesen hiesz eigentlich sehen, erkiesen also ausersehen, auslesen, erwählen. die form anlangend, so nimmt erkiesen, gleich dem einfachen kiesen, im praet. r statt s an: erkor, pl. erkoren, part. erkoren (erkosen zeigt noch Keisersberg in einer unter 3 angezognen stelle); mhd. verblieb s nur dem sg. praet. erkôs, pl. und part. haben erkurn, erkorn, goth. geht s allenthalben durch, uskaus, uskusun, uskusans. die tertia sg. lautet uns erkieset für erkeuset, mhd. erkiuset. noch nachtheiliger war der übertritt des ganzen wortes in die schwache conjugation, praet. erkieste, part. erkiest (s. unter 6). Luther braucht kein erkiesen, doch hat er auserkoren. 11) die urbedeutung des sehens bricht hin und wieder durch: mhd. ir ietwëder hêt erkorn den andern under daʒ kinnebein. Wigal. 19, 4, d. i. ausersehen, nach dem kinn gesehen, gezielt; nhd. da sieht er und erkiest, wie dieses hauses zeug ganz schlecht und einfach ist. Opitz 1, 23, wo kiesen und sehen synonym erscheinen, obschon auf das vorausgehende sehen sich auch ein nachfolgendes wählen annehmen liesze. aber andere der unter 6 folgenden stellen dieses dichters so wie Hofmannswaldaus haben erkiesen für ersehen noch deutlicher. 22) einen gesellen, freund, geliebten, bräutigam, sohn, bruder, lehrer erkiesen, mhd. zog man hier das einfache kiesen vor: swër vrumen gesellen kiese. Iw. 30, 33; diu nu gesellen kiuset. Hartm. zweites büchl. 767; daʒ du dir einen gesellen kûses zuo heinlîchen dingen. Haupt 8, 542; einen frûnt kûs du dir drâte. 8, 543; so île du vil snëlle kûs dir einen gesellen. 8, 544; nhd. der müsz sin lieb verliesen und nimmer keins erkiesen. Uhland 856; als Doris, die freundliche schöne, den vorzug der freiheit verlor, und man ihr nach langem gehöne den häszlichsten ehschatz erkor. Hagedorn 2, 88; morgen liebe, was noch heute nie sein liebes sich erkor. Bürger 124^a; zum drehen und walzen und lustigen hopp erkieset sich jeder sein schätzchen. Göthe 1, 197; elteren so ihren kindern einen praeceptoren erkiesen wollen Philand. 1, 625; fremde an kindesstatt erkiesen. J. P. teufelsp 1, 150. man sagt ebenwol sich einen zu freunde, zu gesellen erkiesen: mhd. den chôs ich mir ze gesellen. Diemer 308, 7; den sî ze gesellen kiesent. Hartm. erstes büchl. 1576; nhd. den hab ich mir zu freunde erkoren; die will ich mir zur liebsten erkiesen; o warum hab ich sie zur mittlerin erkoren? Gotter 2, 154. 33) auch in andern anwendungen heiszt es erkiesen zu etwas: gott hat uns erkosen zuo ewiger seligkeit. Keisersberg paternoster D 6; dasz ich an ihre anbetungswürdige schönheit gedenken und solche zum vorwurf meiner poesie erkiesen darf. irrg. der liebe 440; o selige, die er sich zu zeugen erkor! Messias 17, 662; statt vaters gewalt, reich, zepter und kron erkies ich den schosz mir der liebe zum thron. Bürger 34^a; liebe, deine wunderkraft hat mein leben neu geboren, hat zum glück der götterschaft mich hienieden schon erkoren. 29^a; der himmel hat erkoren dich zu seiner stimme. Schiller ..; ist vielleicht nur die welt ein groszer kerker?und frei ist wol der tolle, der sich ketten zu kränzen erkiest. Göthe 1, 382; günstig hat auch keines wessirs blick mich im staat zu hoher würd erkoren. Bürger. 44) erkiesen für: was eur majestat für gut erkiesen, dem will ich gern kommen nach. Ayrer 238^b; die er zu seinem dienst, die ihn für ihren herrn erkieset. Weckherlin 93; dasz sie ein gott erkiese für sein weib. 749; Josephs aug erkor in seiner tiefe die stätte für den entschlafenen. Messias 12, 189. wegen veränderter bedeutung der praep. für bedient man sich doch nicht mehr dieser fügungen. in folgender stelle: wenn nicht Friederich, zur ehre seines throns, die Havelflur für des hofes pomp erköre. Gökingk 1, 51 drückt für aus anstatt. 55) oft steht aber der blosze acc.: darum so mag die h. kirch aus den schriften und büchern der alten väter dasjenige erkiesen und auslesen, was zu irem vortheil dient. Fischart bienenk. 37^a; die ruthe, die ich nechst, als zwischen tag und nacht die gleiche sonne stund, aus vielen haselsträuchern mit schwerer müh erkor. Gryphius 1, 59; hohe namen zu erkiesen ziemt dir wol, o lautenspiel. Bürger 73^a. schon da mein herz den ersten schlag der ehrbegierde schlug, erkor ich, unter den lanzen und harnischen, Heinrich, deinen befreier, zu singen. Klopstock 1, 252, was sich auch unter 3 stellen liesze. 66) der schwachen form hängen folgende an: er hat uns erkiest unser erb. Melissus ps. V 5^a; wir entbieten dir unserm erkiesten könig des jüdischen volks. Ayrer proc. 2, 2; er ward zu einem chorherren erkieset. Aventin 173; dasz er für krieg die ruh erkiest und langmuth für gedult. Opitz 1, 1; der selber weder fisch noch frucht am ufer träget und nur das pech gebiert, aus welchem man erkiest, wie gott das laster straft, das nicht zu sagen ist. 1, 33; ich habe mir erkiest sonst nichts hier an zu ziehn, als was unleugbar ist. 1, 36; o Amor, den kein mensch bezwinget, für dem kein gott nicht rath erkiest, damit er sich genugsam hütet. 1, 186 (194); Abra geh, es ist von nöthen, dasz man heimlich sich erkiest, ob die königliche wache für der thür vorhanden ist. 3, 81; die alten mit den jungen erbitten Barrabas.der mörder wird erkiest für dem, der doch für sich das wahre leben ist. Fleming 9; jeder nimmt das hofeleben, wann er nur wird drein erkiest. Logau 2, 73, 73; Anna hat die jungfrauschaft für den ehstand ihr erkiest, weil sie keiner, auch geschenkt, anzunehmen willig ist. 3, 232, 80; wenn itzt dis alles dürr und nackend stünde, und unser augen licht vor ein angenehmes blat nichts erkiest als ast und rinde. Hofmannswaldau getr. sch. 7; was blüte? wenn man nicht der blüte frucht erkiest. 23; ich habe schon erkiest, dasz dis was du gesagt, ein gutes zeichen ist. 28; ich habe hier noch alles nicht erkiest. 31; ich hab ihn ohngefehr, wo des Alfeus einflusz ist, bei einem myrtenstrauch erkiest. 164; wie steckt der augen fehl doch oftmals lichter an, dasz man in blindheit mehr als sonst erkiesen kann. 172; und weil du dich ja mir so freundlich hast erwiesen so gedenk auch meinen freund dir zum freunde zu erkiesen. 179; ein brünstig aug erkiest nicht alle kleine flecken. heldenbr. 31; durch kummerdampf wird nicht des witzes licht erkiest. 53; ich weisz es, dasz die gunst der ältern musz erkalten, wann wider sie ein kind hat einen mann erkiest. 56; ich kann mir selbst nicht trauen, ob mein gesichte hier den wahren zweck erkiest. 67; er setzt uns prillen auf, dadurch man nichts erkiest. 120; es rief der ganze hauf, ich wär zu rath erkiest. Brockes 1, 420; und blosz um eine schrift, wo man von Griechen liest, sind beide schon zum tod und zum altar erkiest. J. E. Schlegel 1, 32; sie, die der schönste gott zum liebling sich erkiest. Wieland 9, 290; noch hatte sie Amathunt nicht zu ihrem sitz erkiest. 10, 18; die fee Melisotte, unsere königin, hat mir seit etlichen wochen die ehre angethan, mich zu ihrem ersten liebling zu erkiesen. 12, 173; die rede geht im ganzen lande, der herzog hab sich eure gnaden zur gemahlin erkieset. Fr. Müller 3, 68; meine Briseis, so mir die Griechen erkiesten. Stolberg 11, 25. 13, 67; denn nimmer fehlt es meinem altar hier an reichern mahlen, nie an wein und fett, und aller ehre, die wir uns erkiest. Bürger 156^b; er hat ihn erkieset. Hippel 8, 196. dies erkiesen, in der dritten person erkiest (verschieden von erkeust), praet. erkieste, part. erkiest wird heute billig gemieden, vgl. auch erkören. nicht zu übersehen ist, dasz einzelne schriftsteller sich beider formen bedienen, z. b. Logau neben dem angezognen part. erkiest anderemal erkoren verwendet: nicht uns sind wir geboren, auch nicht zur einsamkeit, wir sind dahin erkoren, gesellschaft einzugehn. 2, 12, 37; mein freund ward nechst nach hof in ehrendienst erkoren, die ehre günn ich ihm, doch ward der freund verloren. 3, 245, 153. 77) dies part. erkoren ist nachher noch besonders aufgeführt. 88) die dem goth. uskiusan auszer der bedeutung von δοκιμάζειν, probare, eligere auch zuständige entgegenstehende von ἀποδοκιμάζειν, reprobare kommt hochdeutsch nicht zum vorschein. die vorstellung des wählens, auswählens geht leicht über in ausscheiden, bei seite stellen, verwerfen.