kundschaffer

kundschaffer, m. gleich kundschafter, späher. 11) belege: kundschaffer, explorator, speculator Stieler 952, Steinbach 2, 371 (bei beiden nur diese form); und Joseph .. sprach zu inen, ir seid kundschaffer, und seid komen zu sehen, wo das land offen ist. sie antworten im, nein, mein herr .. wir sind redlich und .. nie kundschaffer gewesen. Luther 1 Mos. 42, 9 ff., v. 30 mit den var. verkundschafter, verkundschaffer, wie 4 Mos. 21, 32, vgl. die das land verkundschaft hatten Jos. 6, 22; in der bibel von 1545 steht durchweg kundschaffer (1 Sam. 26, 4. 2 Sam. 15, 10, Hebr. 11, 31 u. ö.), während nur 1 Macc. 12, 26 ein früherer druck v. 1533 kundschafter gesetzt hatte (Bindseils bibelausg. 5, 194). auch oberd. z. b. bei Frischlin nom. 469 kundschaffer, explorator, speculator; wie dann die kundtschaffer in frembden landen leut bei inen haben, die allerhand sprachen können. buch d. liebe 218^b, kundtschafter 218^c. 22) es sieht aus wie eine umdeutung von kundschafter als einer der 'kunde schafft', gestützt, wenn nicht veranlaszt durch mnd. kuntschapper, später kuntschopper explorator Chytraeus nom. lat.-sax. cap. 31 (in seiner vorlage, Golius onom. c. 32 kundschafter), das sich dort richtig an kundschop kundschaft anlehnt. auch nl. kondschapper, schwed. kundskapare, dän. kundskaber. 33) aber es kann auch eine selbständige und berechtigte bildung der md. sprache sein, in der sich das urspr. -scaf länger erhielt, als im oberd., wo schon ahd. sich -scaft vordrängte; s. z. b. ritterschaf (: traf) Herbort 4419 und Frommanns anm., hêrschaf fundgr. 2, 137, heil. Elis. 394, kunnescaf Iw. 804 in A, botschaf heil. Elis. 5502. daher auch boteschaffen md. für botschaften (s. unter kundschaffen) und botschaffer botschafter 2, 277. s. auch kundschaffner.