Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
klaffer m.
klaffer, m. 11) rhinanthus crista galli, der hahnenkamm, das gelbe rödelkraut. Nemnich. auch kleffer und klafter (öc. lex. Lpz. 1731, Adelung). klaffer ist sächs. ( Adelung), oberlaus. Anton 9, 7, schles. Frommann 4, 174, auch bair.; nd. klâper Danneil 102b, siebenb. klpern pl. f. Haltrich plan 73b, auch md. klapper m., kläpper (s. d.), nl. geele ratelen (rasseln). der reife same in den kapseln klappert nämlich wenn der wind sie bewegt, sodasz der name auf klaffen klappern zurückgeht, das jetzt freilich weder md. noch bair. ist. aber der name selbst ist ein zeugnis allgemeinerer geltung von klaffen in alter zeit, von hohem alter zeugt auch die einfachheit der bildung folg. oberdeutscher formen. 22) in Baiern heiszt es auch klaff und klapf (klaft, klafter), tirol. klapf Schöpf 321, östr. klaft Höfer 2, 136, kärnt. klaff, klôf (s. unter klaffen 2, f) Lexer 159, schweiz. klaffen m. (vgl.klaffe) Stald. 2, 104. gleichen grund hat der name kletsch, und sehr hübsch klingender hans. 33) klaffer, thlaspi arvense (auch klasper). Nemnich, der bauernsenf. so oberlaus. Anton 2, 5, 'vom aufspringen' benannt 9, 7, gleichfalls ein unkraut. 44) die bair. wörter gelten auch für antirrhinum, ebenso kärnt. klapf (weizen 'ist klapfik') Lexer 159, schweiz. klaffen auch für stachys silvatica, waldnessel (auch schnappen Nemnich), östr. klaft auch schaflinse, coronilla varia, eine wicke im getreide. andere angaben lauten unsicher: schwäb. klaff m., eine art wilder hanf, auch steinklaffen Schmid 315; kärnt. klepfkraut, dessen reife samenschote beim angreifen zerplatzt. Lexer 160 (thlaspi arvense?); nd. klâprump, ein den wiesen schädliches kraut. br. wb. 2, 792. S. auch klaffenkraut, klappenkraut, klapperkraut, klapperblume, klappe 5.