Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
sweigen sw. V.
sweigen , sw. V.
- nhd.
- zum Schweigen bringen, stillen, verschweigen, auslöschen, abhalten von
- ÜG.:
- lat. sedare Gl, (vagire) Gl, Voc
- Vw.:
- s. be-, ge-, ver-
- Hw.:
- vgl. mnd. swēgen, swīgen (1)
- Q.:
- RWchr, ErzIII, SHort, Apk, BDan, MinnerI, Cranc (FB sweigen), Ava (1. Drittel 12. Jh.), BgfvRiet, BvH, Chr, Diocl, Gl, Hadam, KvT, KvWEngelh, KvWSilv, Myst, PassI/II, PassIII, RvEBarl, RvEGer, TürlWh, UvLFrd, Veld, Vintl, Voc
- E.:
- ahd. sweigen* 1, sw. V. (1a), schweigen machen, zum Schweigen bringen, trösten; germ. *swaigjan, sw. V., schweigen machen; s. idg. *su̯ī-, *su̯ei̯H-, V., schwinden, schweigen, Pokorny 1052
- W.:
- nhd. schweigen, st. V., schweigen, nicht reden, das Reden lassen, DW 15, 2423
- R.:
- gesweiget sīn: nhd. verstummen
- L.:
- Lexer 221b (sweigen), Hennig (sweigen), LexerHW 2, 1352 (sweigen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 790a (sweige)