walrat

walrat, m. eine ölige, helle masse, die sich im kopf des pottfisches, aber auch in einer vom kopf bis zum schwanz verlaufenden röhre und in vielen kleinen, im fleisch und fett zerstreuten säckchen findet. Nemnich 4, 958. Brehm thierl.² 3, 719. früher für den samen des pottwals gehalten, daher die bezeichnung sperma ceti (s. unter walram die stelle bei Megenberg); man dachte ihn sich auf der oberfläche des meeres schwimmend, daher auch maris flos. die umdeutschung des nordischen wortes tritt später auf als die zu walram, hat sich dann aber dauernd durchgesetzt. zuerst erscheint im späteren mnd. walrat, walrod, wolrad Schiller-Lübben 5, 580, dann auch in hd. glossaren des 15. jahrh. Diefenbach gl. 29^a ambra, wolrat, walrat, wolart, auch Reifferscheid mittheilungen aus handschriften zu Greifswald (15. jahrh.) s. 9 wolrat. die form auf -rat setzte sich wol deshalb fest, weil der walrat als ein sehr hilfsreiches heilmittel galt; man deutet es noch weiter zu baldrat um 'dieweil es bald hilft und rath thut in etlichen gebrechen'. Lonicerus (1679) 742. weitere entstellungen sind walrot, walröte (s. d.), walrach, baldrach bei Henisch 63, 50 und, ferner liegend, walsaat (s. d.), ndl. walschot (Kilian 650); vgl. auch walgeile. litterarisch steht walrat anfangs neben den andern formen, hat aber im 18. jahrh. entschieden das übergewicht erlangt: nimme sperma ceti, walrhat genannt, ein loth. Fel. Würtz practica der wundartzney (Basel 1612) 314; wallrath, wallroth Jablonski (1721) 845; wallrath Hübner (1727) 1800; wallrath, wallroth, walsaat, walrode, walram, walrath, wolram, wolsat, wollrath, baldrath. Zedler 52, 1709; wallrath, wallrad, baldrath. Ludovici kaufmannslex. (1750) 5, 645; wallrath Jacobsson 4, 582^a. die wörterbücher haben nur diese form: wallfischleich, wallfischsaamen, wallrath. Ludwig 2375; wallrath Steinbach 2, 221; wallrad, wallfischleich Rondeau; wallrath Adelung und Campe. die schreibung walrat dringt (wie walfisch) erst neuerdings durch.