Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
mops m.
mops, m. 11) träger und stumpfer mensch, tropf, klotz: mops, ein ungeschliffener dummer mensch. brem. wb. 3, 184 (daneben die bedeutung 2); mops, ein unfreundlicher, grober und dummer mensch Dähnert 312b (auch mopshund); ein melancholisch hase abr (vgl. dazu th. 42, sp. 529, nr. 2, b) viel anders sich erzeigt: wil jn jemand zu gaste habn, das er ganz frölich sei, so sitzt er wie ein rechter mops kein wort er hat im maul, ist frölich wie ein alter schöps, es thut jhm alles faul. hasen jacht B 1; der (storch) aber bringe dir so viel vergnügen mit, als mopse wilder zucht mein knittel (meine satire) hier getroffen. Günther 466. 22) eine hundeart, canis fricator: der mops, nomen canis, mopsus. Steinbach 2, 74; jener pfarrer, der seinen liebgewesnen mops mit üblichen ceremonien auf dem kirchhof begraben. Hazards lebensgesch. (1706) s. 47; so wie etwa wachtelhunde, windspiele, pudel, möpse, bullenbeiszer, schäferfixe alle hunde heiszen. Bürger 299a; so küst er meinen kleinen mops, den schon das alter abgefressen, zum zeichen der submission an meiner statt mit viel caressen. Günther 431; (es) jähnt Stertin, in polster eingehüllt, der fast leibeigne knecht des lehnstuhls, den er füllt, der möpse, die er wärmt. Hagedorn 1, 43; der beste freund in unsrer welt, mops, war mit Hector auferzogen, und blieb ihm immer unverstellt, mit wahrer hundetreu gewogen. 2, 26; des kranken mopses gutes leben begehrt der neidische Bellin .... seht, wie sich herr und frau bemühn, da ist mops hinten, möpschen vorne. Lichtwer fabeln 2, 7; wenn im freien ich sasz, hob immer den fusz bei mir manch pissender mops auf. Platen 252; als redensart: sich langweilen wie ein mops, auch wie ein mops im tischkasten. 33) das zufrühest aus dem ende des 16. jh. hier nachgewiesene wort, eine masculinbildung wie tapps, runks, schnaps u. a., mitteldeutschen und niederdeutschen gepräges, geht zunächst auf einen menschen, an dessen gesichtsausdruck anknüpfend, und hängt mit dem verbum niederl. moppen, das gesicht verziehen, westfäl. möpen, gesichter schneiden (Woeste 177b), engl. mop, gesichter ziehen, ein schiefes maul machen, zusammen, was in streng oberdeutscher lautstufe müpfen ist: müpfen, die nase rümpfen, spotten, mupf, person die sich ziert und stolz thut. Stalder 2, 221; müpfe, höhnisch lächeln, spötteln, auch blosz spöttelnd den mund verziehen, die nase rümpfen, der müpfi, wer dies oft thut Seiler 213b; der nächste verwandte dieses wortes ist in gleicher form weiter verbreitet: niederd. muffen, das maul hängen lassen und diese stimmung durch finstre mienen und abstoszende worte äuszern Danneil 140b; bair. muffen, murren, brummen, verdrieszlich das maul hängen Schm. 1, 1573 Fromm.; dazu in Appenzell moff der mops, vergl. unter möff sp. 2448 und unten muff und muffen. bei dem subst. mops, wie bei dem zunächst dazu gehörigen engl. mope, mittelengl. moppe, dummer mensch, träumer, tropf, klotz, waltet die vorstellung der zu kurzen und abgestumpften vorderpartie des gesichts, die dem menschen ein stumpfes aussehen gibt, daher: naribus resimis, der eine über sich gebogene nase hat, mopsnäsicht, ein mops. Kirsch cornuc.; der name ward dann übertragen auf eine kleine stämmige hunderasse mit unnatürlich verkürzter, abgestutzter schnauze, die wol von den Niederlanden her kam (englisch heiszt sie dutch mastiff), und in der letzten zeit des 17. jahrh. wie im 18. modische verbreitung durch ganz Deutschland fand. für ihn brauchte der Oberdeutsche dann, da ihm mops nicht genehm war, die form mopper und moppel: der moppel, das moppelein, der mops Schm. 1, 1633 Fromm., die letztere form ist übrigens auch niederdeutsch als dim. von mops: mops, dimin. möppel Danneil 139a, erweitert möppelken, kleiner mops Fromm. 3, 261, 44; moppel oder moppelken, ein kleiner mops. brem. wb. 3, 184. die grosze verbreitung und beliebtheit des thieres lieferte der volkssprache aber wiederum mehrfache bildliche anwendungen, die an form und eigenheiten jenes anlehnen: niederd. mops scheltwort, womit besonders diejenigen belegt werden, welche eine kurze abstoszende antwort geben, daher ênen affmopsen, schnöde und kurze antworten geben. he hat möps inn kopp, er hat launen, die sich durch abstoszende antworten kund geben. Danneil 139; plur. möps, schläge: denn gifft et möps up de mütz; aber auch reichthum: he hat möps, er ist reich. ebenda; in Leipzig mops, der letzte in einer klasse, bei seinen mitschülern, ferner ein kleiner kerl, stöpsel; möpse haben, reich sein Albrecht 172a; rheinisch moppes und moppel, kleines dickes kind. Kehrein 282.