morgend

morgend, adj. crastinus. 11) diese scheinbare participialform, seit dem 16. jh. gewöhnlich, entsteht, indem das adverbium morgen, cras (vgl. unter dem subst. morgen sp. 2559 fg.) zu adjectivem gebrauche gewendet wird. die übersetzung von crastinus als morgen, margen Dief. 155^b; morgen, crastinus. voc. inc. theut. o 2^a, zeigt den anfang dieses gebrauches bereits im 15. jahrhundert, unter anderen versuchen für morgen in der angegebenen bedeutung ein adjectiv zu gewinnen (vergl. morgenig, morgig, morgenlich). durch den antritt eines schlieszenden, etymologisch nicht berechtigten d an die adverbialform morgen, das sich bisweilen auch an der substantivform findet: ich solte mich alle morgent gsegnen. Th. Plater 17 Boos; am morgend. 18; des morgends erzehlte er. Simplic. 4, 232 Kurz; des morgends esse ich nie, nunquam jentare soleo. Stieler 2375; dasz es (das kind) nichts zu morgend iszt. der junge Göthe 2, 57; tirol. morgend (nach abend gebildet). Schöpf 443; vergl. auch morgendig, morgendlich, bekam das neue adj. das aussehen eines particips. kürzung der form zu mornd, s. morndes. 22) morgend, in der schilderung der gegenwart auf den nächstkünftigen tag weisend, gegensatz zu heutig; in der verbindung der morgende tag: darumb sorget nicht fur den andern morgen, denn der morgend tag wird fur das seine sorgen. Matth. 6, 34; rhüme dich nicht des morgendes tages, denn du weiszest nicht was heute sich begeben mag. spr. Sal. 27, 1; auf den morgenden tag. Mülmann christl. geisel (1618) 35; ach! Fyllis, der morgende tag! alle unsre jünglinge wirst du versammelt sehen. Wieland 10, 74; nicht um den ganzen himmel ... geb ich die lust weg, die mir beschert ist, wenn der morgende tag anbricht! H. v. Kleist Käthchen v. Heilbr. 2, 6; klänge der harfe,wie ihr entgegen dem morgenden festtage rauscht! Stolberg 2, 333; morgendes tages. Schweinichen 1, 144; morgendes tags. Felsenb. 1, 134; mit andern substantiven: ich bin mein tage nicht nüchtern, und trinke immer auf den morgenden durst und manchmal auf die andere wochen. Schoch stud. leb. F; ich habe noch viel auf unsere morgende reise nach deinem hn. vater zu verrichten. kunst über alle künste 161, 15; ich bekomme sie (die liste) entweder mit der heutigen post, oder doch mit der morgenden. Gellert 3, 223; ach, lasz deinen morgenden brief mir sagen, dasz du abgehst, dasz du abgegangen bist, dasz du kommst! Klopstock 11, 30; vielleicht schickt die morgende schlacht dich mit zehntausend leichtsinnigen zur hölle. 122; vielleicht bringt mir ihr morgender brief die nachricht mit. Schiller an Göthe 414; sich zur morgenden hauptschlacht vorzubereiten. A. Schopenhauer parerga 2, 197. 33) morgend, in schilderungen der vergangenheit, wo es auf einen nächstfolgenden tag zeigt: als nun der morgende tag kommen war. buch der liebe 241^b; morgenden tags kam das volk zu jrem manne Joiakim. 309^b (nach Susanna 28, wo: des andern tages, da das volk in Joiakims jres mannes hause zusamen kame); der morgende tag kam, das mittagsmahl war fertig. Chr. Weise erzn. 98 Braune; (sie sagte) dasz ihr mann .. diesen morgen auf die jagd gegangen und wohl vor morgenden abends nicht wieder nach hause kommen würde. [] cav. im irrg. 95; so dann aber entfernte ich mich von ihn mit dem vermelden, mich den morgenden tag wieder bei ihm einzufinden. Plesse 3, 35; selige paradiesische zeit, .. da mich ein heitrer sonnenuntergang nichts höhres ahnden liesz, als einen schönen, morgenden tag. Schiller hist.-krit. ausg. 4, 34; Ottilie war auf dem ihrigen (zimmer) geblieben, den morgenden schmuck aus einander legend. Göthe 17, 400; abends beim schlafengehen bereitete ich mich aufs morgende pensum. 27, 252; man trennte sich in freundlicher hoffnung morgenden wiedersehens. 21, 105; auch wollte er sie (die waffe) für die morgende heimliche weihe, bei welcher sie eine hauptrolle spielen sollte, vom staube säubern. Immermann Münchh. 4, 17; das wunder es dauert zum morgenden tag. Göthe 1, 227; jener übt an den pulten die schwereren tänz und sonaten, für das vermählungsfest der Luis' im schlosse der gräfin, morgenden tags. Voss Luise 3, 2, 71.