Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
vriden sw. V.
vriden , sw. V.
- nhd.
- in Frieden bringen, schlichten, beilegen, friedlich beilegen, einigen, sich einigen, befrieden, sichern, retten, schützen vor, stillen, versöhnen, Frieden schaffen bei, Frieden verschaffen, Frieden stiften, gebieten, schützen, schirmen, erhalten (V.), einen Zaun machen, einfrieden
- ÜG.:
- lat. pacare Gl, pacificare Gl, pactare Gl
- Vw.:
- s. be-, ent-, ge-, īn-, umbe-, ver-
- Hw.:
- vgl. mnl. vreden, mnd. vrēden
- Q.:
- Kchr, Enik, Kreuzf, Apk, WvÖst, Ot, Teichn (FB vriden), Chr, En, Exod (um 1120/1130), Freid, Gl, HeidinIII, Helmbr, Kudr, LivlChr, Mügeln, Nib, PassI/II, PassIII, Serv, StrKarl, Suchenw, SüklV, Urk
- E.:
- ahd. fridōn* 2, sw. V. (2), schonen, schützen; germ. *friþōn, sw. V., befrieden; s. idg. *prāi-, *prəi-, *prī̆-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844
- W.:
- nhd. frieden, sw. V., frieden, beruhigen, DW 4, 188, DW2 9, 1065
- R.:
- sich mit einem vriden: nhd. Frieden schließen mit
- R.:
- es sich eines dinges vriden: nhd. sich bewahren vor
- L.:
- Lexer 298b (vriden), Lexer 485b (vriden), Hennig (vriden), FB 443a (vriden), WMU (vriden 130 [1269] 18 Bel.), LexerHW 3, 511 (vriden), Benecke/Müller/Zarncke III, 406a (vride)