Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
vriden swv.
vriden swv. (BMZ tr.in frieden bringen, friedlich beilegen, stillen, pacare, pacificare, pactare MWVQVZDfg. 405a. MWVQVZEn. MWVQVZNib. MWVQVZGudr. MWVQVZSuch. MWVQVZKreuzf. daʒ urliuge MWVQVZFreid. 119,27. den krieg MWVQVZChr. 5. 285,17, die tôtvîntschaft MWVQVZMw. 175,10. 188,9 (1290. 93), die sachen vr. MWVQVZRcsp. 2,184 (1461). eʒ was niht under in gefridet noch versüenet MWVQVZTroj. 12806; versöhnen, abs. mit dat. dem chunige er dô vridete wider got MWVQVZExod. D. 140,24, tr. wande si ir gote wolden vr. MWVQVZPass. 201,1; frieden verschaffen, in schutz und schirm nehmen, schützen, erhalten, retten, mit acc. d. p. MWVQVZDiem. MWVQVZNib. MWVQVZServ. MWVQVZPass. MWVQVZKreuzf. gevridet ligen MWVQVZBeliand 3284. den vrid ich wol ein jâr MWVQVZMsh. 3,217a. vriden vor MWVQVZKarl 6331. MWVQVZLivl. M. 5633. MWVQVZMz. 1,447. 73 (1397. 1403), mit acc. d. s. bürge unde lant MWVQVZNib. 144,3, die march und die strâʒe vr. MWVQVZMw. 168,14 (1287), u. dat. d. p. rinder etc. hân ich dir gefridet (geborgen) vor mîner gesellen vil MWVQVZHelmbr. 1271; einen zaun machen, abs. er sul friden zwischen den weingarten und der wis MWVQVZUkn. 140 1311. — refl.sich mit einem vr., frieden schliessen MWVQVZMügl. 81b. MWVQVZMw. 352,9 (1366); sich eines d. vr., davor bewahren MWVQVZKreuzf. 7010. mit ûʒ, be-, ent-, ge-, ver-. )